Examples of using Clear explanation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Clear explanation, all in all satisfied.
شرح واضح، الكل في الكل راضNeither of us has a clear explanation, sir.
ليس لأحدنا تفسيراً واضحاً, سيديClear explanation and service. It was a successful activity.
شرح واضح والخدمة. لقد كان نشاطا ناجحاIf I don't get an immediate and clear explanation on what the hell is going on here.
إذا لم أحصل على تفسير واضح على ما يجري هناThe King had curtailed his activities from June 2010 with no clear explanation.
قلص الملك أنشطته منذ يونيو 2010 مع عدم وجود تفسير واضحVery quick, clear explanation to my questions.
سريعة جدا، شرح واضح لأسئلتيWith thanks belong to the clinic staff for the kindness, care and a clear explanation.
مع الشكر تنتمي لموظفي عيادة للعطف والرعاية وتفسير واضح(b) Clear explanation of the forthcoming mechanisms to facilitate and enforce mobility;
(ب) تفسير واضح عن الآليات المقبلة لتيسير وإنفاذ التنقلThe political economy of war provides a clear explanation for this apathy.
يوفر الاقتصاد السياسي للحرب تفسيرا واضحا لهذا اللامبالاةThere was no clear explanation why the solicitation methods were different.
ولم يقدم تفسير واضح للسبب الذي استخدمت من أجله أساليب استدراج عروض مختلفةHowever, from the records available to the Auditors, there was no clear explanation of the nature of the overexpenditure.
إﻻ أن السجﻻت المتاحة لمراجعي الحسابات ﻻ تُعطي تفسيرا واضحا لطبيعة زيادة اﻹنفاقWithout a clear explanation as to why your levels were high, you need to undergo a series of tests.
بدون تفسير واضح لسبب ارتفاع مستويات الصفائح لديك يجب أن تخضع لمجموعة من التحاليلWe start every street art workshop with a clear explanation about the safety and use of our materials.
نبدأ كل ورشة عمل فن الشارع مع شرح واضح حول سلامة واستخدام موادناThe clear explanation contained in section II," Longer-term objectives of the Organization", was welcomed.
ورُحِّب بالتفسير الواضح الوارد في الفرع الثاني،" أهداف المنظمة الأطول أجلاًWe start every workshop with a clear explanation about the safety and use of our materials.
نبدأ كل ورشة مع شرح واضح حول سلامة واستخدام موادناEthics Unwrapped.» On the site,many short videos can be found that provide clear explanation of key terms.
Ethics Unwrapped» يمكن العثور فيهذا الموقع على مقاطع فيديو قصيرة كثيرة تقدم شرحاً واضحاً لتعابير رئيسيةIn these verses is the clear explanation of the name, which we believe first and then invoke it as well.
في هذه الآيات هو تفسير واضح من الاسم، الذي نعتقد أنه الأول ثم تحتج أنها كذلكHis delegation hoped that theSecretariat would be able to provide a clear explanation for its actions and to allay apprehensions.
وأعرب عن أمل وفدهمن أن تتمكن اﻷمانـة العامة من إعطاء تفسير واضح ﻷعمالها وتهدئة المخاوف(a) Provide a sufficiently clear explanation of the concept and role of evaluation within the specific UNHCR organizational context;
(أ) تقديم تفسير يوضّح توضيحا كافيا مفهوم التقييم ودوره في السياق التنظيمي الخاص بالمفوضيةOther than having attractive looks,the packaging of your food product must give a clear explanation about its containment.
بخلاف وجود تبدو جذابة,التعبئة والتغليف للمنتج الغذائي الخاص بك يجب أن تعطي تفسيرا واضحا حول الاحتواءOne of his finest books, it contains a clear explanation of the most important basic ideas in his research.
واحد من أروع كتب، وهو يحتوي على تفسير واضح من أهم الأفكار الأساسية في بحثهProposals should be listed in order of priority and should include a clear explanation of the risks involved at each level.
وقال إنه ينبغي إدراج المقترحات حسب أولويتها وينبغي أن تتضمن تفسيراً واضحاً لما تنطوي عليه من مخاطر على كل مستوىIt required a clear explanation on the part of the Democratic People ' s Republic of Korea of the remaining 12.
وقال إن اليابان طلبت تفسيراً واضحاً من جانب جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بالنسبة للأشخاص الباقين البالغ عددهم 12 شخصاًMoreover, the two performance reports do not provide a clear explanation for the over- or underexpenditures involved.
وعﻻوة على ذلك، ﻻ يوفر أي من تقريري اﻷداء تفسيرا واضحا لما انطويا عليه من تجاوز أو توفير في النفقاتSuch a visit provides a clear explanation for many of the closures that obstruct Palestinian freedom of movement and strangle Palestinian society.
ويمكن من خلال هذه الزيارة التوصل إلى تفسير واضح لعدد كبير من الإغلاقات التي تعرقل حركة الفلسطينيين وتخنق المجتمع الفلسطينيThis information, however, does not provide,in the view of the Advisory Committee, a clear explanation in a consistent manner of over and under expenditures.
غير أن هذه المعلومات ﻻ توفر، في نظر اللجنة اﻻستشارية، تفسيرا واضحا بطريقة متساوقة لﻹنفاق الزائد أو الناقصThey also wished to receive a clear explanation of the meaning in Canadian society of the expressions" identifiable groups" and" visible minorities".
ورغب أعضاء اللجنة أيضا في تلقي تفسير واضح لمعنى عبارتي" جماعات قابلة للتحديد" و" أقليات ظاهرة" في المجتمع الكنديVisit the Account Table comparison to see a clear explanation of benefits, costs, and services in each of the different available account types.
تفقد جدول مقارنة الحسابات لرؤية شرح واضح للفوائد، والتكاليف والخدمات الموجودة بكل من أنواع الحسابات المختلفةThe State under review should provide a clear explanation for any aspects of the report on which it suggests amendments so that the reviewers can consider such suggestions fairly.
وينبغي أن تقدم الدولة الخاضعة للاستعراض تفسيرا واضحا لأي جانب من جوانب التقرير تقترح إدخال تعديلات عليه لكي يتسنى للمستعرضين النظر في الاقتراحات بإنصاف
