What is the translation of " CLEAR EXPLANATION " in Slovak?

• jasné vysvetlenie
• zrozumiteľné vysvetlenie
• jasným vysvetlením
• jednoznačné vysvetlenie

Examples of using Clear explanation in English and their translations into Slovak

Obtain an accurate and clear explanation.
Presným a jasným vysvetlením.

There was no clear explanation as to how the $25 million would be used.
Nebolo jasne vysvetlené, ako by sa použilo 25 miliónov dolárov.

Thank God for this very clear explanation.
Ďakujem Ti láskavý môj Bože za toto zrozumiteľné vysvetlenie.

The title does not provide a clear explanation, but it helps to understand what cannot be told with words alone.
Názov neponúka jasné vysvetlenie, ale napomáha pochopiť to, čo sa nedá opísať slovami.

The government has not yet given a clear explanation on this.
Vláda zatiaľ nedala ku tomu jasné vyjadrenie.

In these verses is the clear explanation of the name, which we believe first and then invoke it as well.
V týchto veršoch je jasné vysvetlenie názvu, ktorý sme presvedčení, a potom odvolávať to rovnako.

Everything is very open with a really clear explanation of.
Všetko je veľmi otvorený s naozaj jasným vysvetlením.

There's no clear explanation why.
Neexistuje jednoznačné vysvetlenie, prečo.

And a clear explanation by the concerned Committee members should be given in the Level 3 reports to the European institutions and made public.
Takisto by príslušní členovia výboru mali v správach úrovne 3 poskytnúť inštitúciám EÚ jasné vysvetlenie a zverejniť ho.

There was not clear explanation of why.
Neexistuje jednoznačné vysvetlenie, prečo.

We often accuse African leaders of corruption and serving the interests of Western nations, but there is a clear explanation for this behavior.
Často obviňujeme afrických vodcov z korupcie a slúžia záujmom západných národov, ale pre toto správanie je jasné vysvetlenie.

He also gave a crystal clear explanation of how bubbles are formed.
Počas procesu rozhovoru taktiež veľmi jasne vysvetlil, ako sa tieto bubliny tvoria.

We often accuse African leaders of corruption and serving western nations interests instead, but there is a clear explanation for that behavior.
Často obviňujeme afrických vodcov z korupcie a slúžia záujmom západných národov, ale pre toto správanie je jasné vysvetlenie.

We will give you a very clear explanation of what happened on the vote for Pastor Tőkés, but it was not divine intervention.
Poskytneme vám veľmi jasné vysvetlenie toho, čo sa stalo v súvislosti s hlasovaním za pastora Tőkésa, ale nebol to boží zásah.

The programs have become even more simple teachings of Jesus and a clear explanation of how to accept Jesus Christ and be saved.
Tieto programy sa stali ešte jednoduchšie Ježišovo učenie a jasné vysvetlenie, ako sa prijať Ježiša Krista a byť spasení.

So far, there is no clear explanation as to what is causing the problem but some speculate that it might be connected to rooting.
Doteraz neexistuje jasné vysvetlenie, čo spôsobuje problém, ale niektorí špekulujú, že by to mohlo súvisieť s zakoreňovaním.

At the beginning of the wooden walkway you will find a clear explanation of how such a thing could have happened at all.
Na začiatku dreveného chodníka nájdete názorné vysvetlenie, ako k niečomu takému vôbec mohlo dôjsť.

I offer clear explanation of the principles of quantum gravity, and also precisely describe how to perform simple and inexpensive experiments to verify it.
Ponúkam jasné vysvetlenie princípov kvantovej gravitácie a tiež presne popisujem ako vykonávať jednoduché a lacné experimenty na ich overenie.

The reason for this reaction is very simple- it is much easier for people to give this a clear explanation than to understand the complex motives of other people's relationships.
Dôvod pre túto reakciu je veľmi jednoduchý- pre ľudí je oveľa jednoduchšie dať to jasné vysvetlenie, než pochopiť komplexné motívy vzťahov iných ľudí.

Get a clear explanation of the merchant's policies concerning returns and refunds, shipping costs, and security and privacy protection, before you complete the transaction.
Získajte jasné vysvetlenie obchodných pravidiel týkajúcich sa vrátenia a vrátenia platieb, nákladov na prepravu a ochrany a ochrany osobných údajov pred dokončením transakcie.

I hope that the Commission, when it comes up with its proposals at the end of this month, will give a clear explanation as to why certain budget headings have a clear added value.
Dúfam, že keď bude Komisia koncom mesiaca predkladať svoje návrhy, poskytne jasné vysvetlenie, prečo majú určité rozpočtové riadky jasnú pridanú hodnotu.

The Commission's reply also included a clear explanation of the concept of a“residence card” and its relationship to other provisions of the Directive.
Odpoveď Komisie obsahovala aj jasné vysvetlenie pojmu„pobytový preukaz“ a jeho vzťah k ďalším ustanoveniam smernice.

Therefore, I believe it is essential for the Council of Europe and the European Union to consider establishing guidelines, with a clear explanation of all the effects and implications that membership will entail.
Domnievam sa preto, že je nevyhnutné, aby Rada Európy a Európska únia zvážili vypracovanie usmernení s jasným vysvetlením všetkých účinkov a dôsledkov, ktoré toto členstvo prinesie.

The patient has the right to detailed and clear explanation in the event that the physician has decided to use a non-standard procedure or experiment.
Pacient má právo na podrobné a jemu zrozumiteľné vysvetlenie v prípade, že sa lekár rozhodol k neštandardnému postupu alebo experimentu.

The future multiannual programme, the Stockholm programme, should, in my view, include a communication that defines this policy of respect for fundamental rights within the Union, with a clear explanation of the possibilities and the limits of the Commission's action in this area.
Budúci viacročný program, Štokholmský program, by podľa môjho názoru mal zahŕňať oznámenie, ktoré bude definovať politiku dodržiavania základných práv v rámci Únie s jasným vysvetlením možností a obmedzení činností Komisie v tejto oblasti.

The patient has the right to detailed and clear explanation in the event that the physician has decided to use a non-standard procedure or experiment.
Pacient má právo na podrobné a jemu zrozumiteľné vysvetlenie v prípade, že sa lekár rozhodol použiť neštandardný postup alebo experiment.

They don't give a clear explanation in their ad copy about what the performance involves, and even just write a few words, maybe adding on some vague picture, and it's effective even though it's that kind of ad.
Do svojej reklamy nedávajú jasné vysvetlenie o obsahu predstavenia, dokonca napíšu iba zopár slov, pridajú nejaký abstraktný obrázok a je to efektívne, hoci je to takýto druh reklamy.

Holiday at own expense can be issued only for a valid reason, but the article 128 does not give a clear explanation onaccount of what reason should be considered valid, and therefore it is given to the employer.
Pobyt na vlastné náklady je možné vykonať len z dobrého dôvodu, ale článok 128 neposkytuje jasné vysvetlenie toho, aký dôvod by sa mal považovať za platný, a preto je daný zamestnávateľovi.

Enter your enquiry here, including a clear explanation of the cross-border aspect(for example, exporting or expanding to another EU country).(Maximum 3000 characters)3000/3000.
Uveďte vašu otázku vrátane jasného vysvetlenia cezhraničného aspektu(napr. export alebo rozšírenie do inej krajiny EÚ).(Najviac 3 000 znakov)3000/3000.

I wanted to say that without your patient urging and clear explanation I probably would not have attempted to recover them and I can't thank you enough for your help.
Chcel som povedať, že váš pacient bez naliehanie a jasné vysvetlenie asi by som sa pokúsil obnoviť, a nemôžem vám dostatočne poďakovať za vašu pomoc.