What is the translation of " CLEAR EXPRESSION " in Slovak?

• jasným vyjadrením
• jasným prejavom
• jednoznačným vyjadrením
• jasné vyjadrenie

Examples of using Clear expression in English and their translations into Slovak

Clear expression.
Vyčistiť výraz.

This right constitutes a clear expression of a European citizenship.
Toto právo je jednoznačným vyjadrením európskeho občianstva.

Clear expression of ideas.
Zreteľné vyjadrovanie myšlienok.

Character= letter, figure or any clear expression of a notion or idea.
Znak- písmeno, číslica alebo akékoľvek názorné vyjadrenie pojmu či myšlienky.

This is a clear expression of solidarity of the EU, which has put nuclear safety as a priority.".
Je to jasný prejav solidarity EÚ, ktorá považuje jadrovú bezpečnosť za prioritu.“.

The Yin and Yang in Lao-Tse's philosophy is also a clear expression of that phenomenon.
Yin a Yang filozofa Lao-C je takisto jasným vyjadrením tohoto fenoménu.

On the nose, it presents a clear expression of red fruits with a suggestive floral background.
Na nos, predstavuje jasné vyjadrenie z červeného ovocia s sugestívne kvetinové pozadia.

The force with which truth imposes itself has to be joy, which is its most clear expression.
Hybnou silou, ktorá šíri túto pravdu musí byť naša radosť, ktorá je jej najjasnejším vyjadrením.

This confirmation is a clear expression of your consent to the processing of your personal data.
Toto potvrdenie je jasným vyjadrením Vášho súhlasu so spracovaním Vašich osobných údajov.

This consent to the processing of personal data represents a free, specific, informed and clear expression of my will.
Tento súhlas so spracúvaním osobných údajov je slobodne daným, konkrétnym, informovaným a jednoznačným prejavom mojej vôle.

This is a clear expression of the importance and role of constitutional review in the legal order of the Republic of Croatia.
To je jasným vyjadrením významu a úlohy ústavného preskúmania v právnom poriadku Chorvátskej republiky.

The exterior paint finish in British Racing Green IV offers a particularly clear expression of the premium small car's character and origins.
Zelená farba exteriéru British Racing Green IV vyjadruje jasný postoj k charakteru malého prémiového automobilu a k jeho pôvodu.

They are also a clear expression of the European Parliament's commitment to deepen and strengthen the Single Market.
Správy sú tiež jasným prejavom záväzku Európskeho parlamentu v súvislosti s prehĺbením a posilnením jednotného trhu.

Agreeing on degressive proportionality in forming the future European Parliament is a clear expression of that solidarity, and I am grateful for it.
Dohoda o degresívnej proporcionalite pri zostavovaní budúceho Európskeho parlamentu je jasným prejavom solidarity, za čo som vďačný.

The rite requires this clear expression of contrition in the form of a prayer, but it offers a wide variety of possible ways of doing this.
Obrad vyžaduje, aby sa jasne vyjadrila ľútosť formou modlitby a ponúka širokú škálu modlitebných formúl.

It represents a typical example of a post office building from interwar years of the 20th century, with a clear expression of functional units in its architecture.
Predstavuje ukážkový príklad budovy pošty z medzivojnového obdobia 20. storočia, a to s jednoznačným vyjadrením funkčných celkov v jej architektúre.

The European Commission's proposal is a clear expression of solidarity to help Europe's regions or countries when they are most in need.
Návrh Európskej komisie je jednoznačným vyjadrením solidárnej ochoty pomôcť regiónom alebo krajinám Európy, keď to najviac potrebujú.

In that sense, Mr President-in-Office, may I say that the conclusions that you have agreed at today's Summit are good conclusions which offer a sound basis on which to move forward, for they are a clear expression of what is realistic and sustainable.
V tomto zmysle si, pán úradujúci predseda, dovoľujem vyhlásiť, že závery, ktoré ste dosiahli na dnešnom samite, sú dobré závery, ktoré poskytujú dobrý základ na ďalší postup, lebo sú jasným vyjadrením realistického a udržateľného.

The first line,“ Built I the Great Pyramid”, is a clear expression concerning an unambiguous assignment of the project ownership.
Prvý riadok-„Vystaval som Veľkú Pyramídu”- je jasné vyjadrenie o jednoznačnom vlastníctve projektu.

It is a clear expression of our strategic vision and purpose to unlock the extraordinary potential of light for brighter lives and a better world.”.
Ide o jasné vyjadrenie našej strategickej vízie a cieľa odomknúť úžasný potenciál svetla pre jasnejšie životy a lepší svet.“.

Mr President-in-Office of the Council, we would like to thank you- and the applause was a clear expression of our thanks- for your speech, but in particular for your courage and your determination to serve Europe.
Vážený pán úradujúci predseda Rady, chceli by sme sa vám poďakovať- a potlesk bol jasným vyjadrením našej vďaky- za váš prejav, ale hlavne za vašu odvahu a vaše odhodlanie slúžiť Európe.

However, the reason which in turn motivates and stimulates your hard-working and diligent presence in the various spheres of public life cannot but be the will to dedicate yourselves to the good of the citizens, hence a clear expression and an evident sign of love.
Z druhej strany dôvod, ktorý niekedy hýbe a stimuluje vašu prítomnosť a námahu v rozličných oblastiach verejného života, nemôže byť nič iné, ako vôľa venovať sa dobru občanov, teda jasné vyjadrenie a evidentný znak lásky.

This permanent right will be a clear expression of a European citizenship, allowing EU citizens who have developed strong links with the Member State of residence to enjoy stronger rights.
Toto trvalé právo bude jednoznačným vyjadrením európskeho občianstva, čo občanom EÚ, ktorí si vytvorili pevné väzby na členský štát pobytu, umožňuje využívať silnejšie práva.

For the purposes of the processing of personal data, SHEVA requires the person concerned to consent to the processing of their personal data, which is a clear expression of will and is a free, specific, informed and unambiguous expression of consent to the processing of personal data relating to him.
Za príslušným účelom spracúvania osobných údajov vyžaduje spoločnosť SHEVA od dotknutej osoby súhlas so spracúvaním jej osobných údajov, ktorý je jasným prejavom vôle a je slobodným, konkrétnym, informovaným a jednoznačným vyjadrením súhlasu so spracúvaním osobných údajov, ktoré sa jej týkajú.

This second‘yellow card' was a clear expression of the willingness of national Parliaments to make their voices heard in their relations with the Commission on a particular piece of legislation.
Uplatnený postup druhej„žltej karty“ bol jasným vyjadrením snahy národných parlamentov o to, aby boli v ich vzťahoch s Komisiou vypočuté ich názory na konkrétny právny predpis.

As well as recognising the fact that the responsibility for the mass violence between Christians and Muslims should be ascribed to both ethnic groups, we ought perhaps to have made it clear that another worrying factor, which also relates to the episodes of violence that have occurred, is the gradual penetration in Nigeria of radical Islam, a very clear expression of which is the adoption by 12 of the 36 states of sharia as the law of the land.
Zároveň s uznaním skutočnosti, že zodpovednosť za masové násilie medzi kresťanmi a moslimami treba pripísať obom etnickým skupinám, sme možno mali jasne povedať, že ďalším znepokojujúcim činiteľom, ktorý sa týka aj týchto záchvatov násilia, je postupné prenikanie radikálneho islamu do Nigérie, čoho veľmi jasným prejavom bolo prijatie práva šaría ako zákona krajiny v 12 z 36 štátov.

These agencies are a clear expression of the financialisation of the economy- that do not translate or correspond to actual increases in productive activity- and they constitute a central part of neoliberalism's development strategy, which is always seeking levels of profit that real production cannot ensure, because of the well-known trend towards decreasing profits.
Tieto agentúry sú jasným vyjadrením financializácie hospodárstva- ktorá sa nepremieta do rastu výrobnej činnosti ani ju neodráža- a predstavujú ústredný prvok rozvojovej stratégie neoliberalizmu, kde vždy ide o úsilie dosiahnuť úroveň zisku, ktorú reálna výroba v dôsledku dobre známeho trendu smerom k znižovaniu ziskov nedokáže zabezpečiť.

Hussein is a bloodthirsty dictator and one of the clearest expressions of evil in today.
Husajn je krvilačný diktátor, jedno z najzreteľnejších vyjadrení zla dnešných dní.