What is the translation of " CLEAR EXPRESSION " in German?

• klarer Ausdruck
• deutlicher Ausdruck
• klaren Ausdruck
• klare Begriffe

Examples of using Clear expression in English and their translations into German

And taught him clear expression.
Lehrte ihn das Artikulieren.

Kleist was right when he argued against the dogma that clear ideas always find clear expression.
Kleist hatte recht als er sich gegen das Dogma aussprach, dass klare Ideen immer einen entsprechend klaren Ausdruck fänden.

The slogan‘on your side' is a clear expression of our mission.
Der Slogan„Auf Deiner Seite" ist klarer Ausdruck unserer Mission.

They are also a clear expression of the European Parliament's commitment to deepen and strengthen the Single Market.
Sie sind auch ein klarer Ausdruck der Verpflichtung seitens des Europäischen Parlaments, den Binnenmarkt zu vertiefen und zu stärken.

Develop applied problem solving, critical thinking and clear expression.
Entwickelt angewandte Problemlösung, kritisches Denken und klaren Ausdruck.

This right constitutes a clear expression of a European citizenship.
Dieses Recht ist ein klarer Ausdruck europäischer Bürgerschaft.

Conscious Experiencing/Expressing: Self-responsible and clear expression.
Bewusstes erfahren/ausdrücken: Eigenverantwortliches und klares Ausdrücken.

It's pretty simple, and is a clear expression of masculine traits.
Es ist ziemlich einfach, und ist ein klarer Ausdruck der männlichen Züge.

After entering the German Bundestag as a member of Parliament for the SPD in 1953, Helmut Schmidt revealed his extraordinary rhetorical talent, his predilection for clear expression and his passion for debating.
Nach seinem Eintritt in den Deutschen Bundestag als SPD-Abgeordneter Anfang der 1950er Jahre beweist Schmidt schnell ein außergewöhnliches rhetorisches Talent, eine Vorliebe für klare Begriffe und eine Leidenschaft fürs Debattieren.

A choice of this kind is a clear expression of tolerance with regard to the various population groups.
Eine solche Entscheidung ist eindeutig Ausdruck der Toleranz gegenüber den einzelnen Bevölkerungsgruppen.

The Yin and Yang in Lao-Tse's philosophy is also a clear expression of that phenomenon.
Auch im Yin und Yang von Lao Tse ist dies deutlich ausgedrückt.

But zero remains zero and gives clear expression to the fact that we have failed to give Parliament even the minimum of information.
Aber null ist eben null und ein klarer Ausdruck dessen, dass wir es nicht geschafft haben, dieses Parlament wenigstens minimal zu informieren.

The relationship between Scripture and the liturgy finds clear expression in the Constitution.
Die Beziehung zwischen Schrift und Liturgie wird von der Konstitution klar ausgedrückt.

These mass mobilisations were a clear expression of the fact that the tide had turned after a 20-year period of retreats and setbacks, and that there was now an apparently inexhaustible preparedness of the masses to go onto the streets and protest.
Diese Massenmobilisierungen waren ein klarer Ausdruck dafür, dass nach einer Periode von 20 Jahren, die geprägt war durch eine Vielzahl von Rückschlägen und Niederlagen, die Massen nun wiederum bereit sind(und zwar scheinbar unermüdlich) sich an Protesten zu beteiligen und auf die Straße zu gehen.

Our bodies are, after all, a clear expression of nature.
Unsere Körper sind ja ein klarer Ausdruck der Natur und vielleicht die engste Verbindung zu ihr.

Helmut Schmidt, leading civil servant of the German Republic After entering the German Bundestag as a member of Parliament for the SPD in 1953, Helmut Schmidt revealed his extraordinary rhetorical talent, his predilection for clear expression and his passion for debating.
Helmut Schmidt, der leitende Angestellte der Bundesrepublik Nach seinem Eintritt in den Deutschen Bundestag als SPD-Abgeordneter Anfang der 1950er Jahre beweist Schmidt schnell ein außergewöhnliches rhetorisches Talent, eine Vorliebe fÃ1⁄4r klare Begriffe und eine Leidenschaft fÃ1⁄4rs Debattieren.

From Yangon to Mawlamyine and Pathein, the responses to the question were a clear expression of the inner strength that gives life to the young of this….
Von Yangon bis Mawlamyine und Pathein waren die Antworten ein klarer Ausdruck der inneren Stärke, die die Jugendlichen dieses mutigen Volkes so….

Though the long friendship of Leninist Russia with Hindenburg Germany has for the moment grown cool and the Bolshevik dictatorship today prefers to rest on French bayonets in particular and the League of Nations in general, it nevertheless practises openly today the thing for which it has always stood in principle and to which Bukharin at the Fourth World Congress of the Comintern gave clear expression in the following manner.
Ist die lange Freundschaft des leninistischen Rußland mit dem Hindenburg- Deutschland auch vorübergehend getrübt worden, zieht es die bolschewistische Diktatur heute vor, sich auf die französischen Bajonette im besonderen und den Völkerbund im allgemeinen zu stützen, so praktiziert sie heute doch offen, wofür sie im Prinzip schon immer eintrat und was Bucharin auf dem vierten Weltkongress der Komintern folgendermaßen klar ausdrückte.

His life was marked by an early experience of awakening and a clear expression of the essence of advaita non-duality.
Sein Leben war geprägt von einem frühen Erlebnis des Erwachens und ein klarer Ausdruck des Wesens der Advaita nicht-Dualität.

Such a démarche was made in 1981 and resulted in a clear expression of the desire of the Ugandan Government to see a return to the rule of law throughout the country.
Eine solche Demarche erfolgte 1981 und mündete in dem klar ausgedrückten Wunsch der ugandischen Regierung, wieder geordnete Rechtsverhältnisse im Lande herzustellen.

Does the Presidency of the Council agree that a Constitution along the proposed lines would be a clear expression of a new intergovernmentalism?
Ist auch die Ratspräsidentschaft der Meinung, dass eine Verfassung auf der vorgestellten Basis deutlicher Ausdruck eines neuen Intergouvernementalismus wäre?

The 10,000 and more members of the Wiener Konzerthaus are a clear expression of civil commitment to the music of Vienna as a whole and of Austria as a nation of culture.
Eine große Gemeinschaft Die über 10.000 Mitglieder des Wiener Konzerthauses sind der klare Ausdruck zivilen Engagements für die Musik einer ganzen Stadt und Österreichs als Kulturnation.

The European Commission's contribution in 2002 amounts to €200million: a clear expression of our commitment to the Afghan people.
Der Beitrag der Europäischen Gemeinschaft beläuft sich im Jahr 2002 auf 200 Millionen EUR, womit unser Einsatz für die afghanische Bevölkerung deutlich zum Ausdruck gebracht wird.

The aim of the architects is to create a simple, elegant house with a clear expression, which, however, takes back and harmoniously fits into the urban planning and architectural context of City Nord.
Das Ziel der Architekten ist es, ein schlichtes, elegantes Haus mit klarem Ausdruck zu schaffen, das sich in den städtebaulichen und architektonischen Kontext der City Nord jedoch zurücknimmt und harmonisch einfügt.

The result has been that some 240, 000 jobs have been created or maintained, in particular in Objective 2 regions and I would also like to say that they are a clear expression of European solidarity for declining regions and regions lagging behind in the UK.
Das Ergebnis zeigte sich in der Schaffung oder der Erhaltung von ca. 240.000 Arbeitsplätzen insbesondere in Ziel 2-Regionen, und ich möchte auch darauf hinweisen, daß dies ein deutlicher Ausdruck der europäischen Solidarität mit den im Niedergang befindlichen und den benachteiligten Regionen in Großbritannien ist.

The internal geometry is pervaded by a surprising unitary character, clear expression of a remarkable creative personality, that did not disregard any, even modest, part of the space;
Die innere Geometrie ist mit einer überraschenden einheitlichen gefüllt, klarer Ausdruck einer bemerkenswerten kreativen Persönlichkeit, die nicht vernachlässigt hat jeder, selbst bescheidene, Teil des Raumes;

This is a summary word as-Suyuti rahimahullah, and(these words) collide with a clear expression in the al-Qur-an is also hadiths are authentic;
Dies ist eine Zusammenfassung Wort-Suyuti rahimahullah, und(diese Wörter) kollidiert mit einem klaren Ausdruck in der al-Qur-an ist auch Hadithe sind verbindlich;

The structure will be expected to make its own distinctive architectural statement and to be a centre of attraction and a clear expression of the role of the town of Senftenberg in the 21st century- mining town being transformed into the focal point of a newly emerging lakeland.
Mit einer eigenständigen Architektursprache soll das Bauwerk Anziehungspunkt werden und die Rolle der Stadt Senftenberg im 21. Jahrhundert klar zum Ausdruck bringen: Die Bergbaustadt wandelt sich zu einem Mittelzentrum einer neu entstehenden Seenlandschaft.

The Charter of Fundamental Rights, formalised in the Treaty of Nice, is simply the clear expression of this genetic matrix of the EU, thus dispelling any possible doubt or ambiguity.
Die formell im Vertrag von Nizza bekräftigte Charta der Grundrechte ist nicht Anderes als der klare Ausdruck dieser genetischen Matrix der EU, womit jeder Zweifel und jede Unklarheit zerstreut wird.

From this viewpoint the two reports presented to the House today are without any doubt basic elements and a clear expression of Parliament' s commitment to cooperate in the Lisbon process, which- as I said earlier- we hope will continue and improve with the decisions made in Stockholm.
In diesem Sinne sind die beiden heute im Plenum vorgestellten Berichte ohne jeden Zweifel wesentliche Elemente und klarer Ausdruck der Bereitschaft des Parlaments zur Zusammenarbeit im Prozess von Lissabon, von dem wir- wie ich vorhin sagte- hoffen, dass er fortgesetzt und durch die Beschlüsse von Stockholm verbessert wird.