CLEAR EXPRESSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعبيرا واضحا
• تعبير واضح
• التعبير الواضح
• تعبيراً واضحاً

Examples of using Clear expression in English and their translations into Arabic

Clear expression.
مسح التعبير النمطى

The Agricultural Perspective Plan(APP) gives a clear expression to it.
وخطة المنظور الزراعي تعبير واضح عن ذلك

Clear expression of public sentiment is a key driver of political will.
يمثل التعبير الواضح عن الشعور العام محركا رئيسيا للإرادة السياسية

He had a great faith in the intelligence that evinced itself in clear expression.
كان لديه إيمان كبير في الذكاء الذي أثبت نفسه في تعبير واضح

It is the blueprint for action and a clear expression of the real state of the world ' s refugees.
وهي خريطة العمل والتعبير الواضح عن الوضع الحقيقي للاجئين في العالم

A clear expression that a final deadline is granted is necessary(e.g." final delivery date: 30 September 2002").
ومن الضروريّ التعبير بوضوح عن منح موعد نهائيّ (مثل" الموعد النهائيّ للتسليم: 10 أيلول/سبتمبر 2002"

This provision was considered as one which should give clear expression to the principle of" complementarity".
أعتبر أن هذا الحكم ينبغي أن يعبر بوضوح عن مبدأ" التكامل

To ensure a clear expression of this intent, UNOPS has labelled its three delivery practices.
وحتى يضمن المكتب التعبير بشكل واضح عن هذا المقصد، قام بتصنيف ممارساته الثلاث في مجال الإنجاز كما يلي

The mandate contained in the General Assembly resolution 52/182 was a clear expression of the will to do just that.
وقال إن الولاية الواردة في قرار الجمعية العامة 52/182 هي تعبير واضح عن الرغبة في تحقيق ذلك

The draft resolution is a clear expression of the international community ' s position against nuclear testing.
فمشروع القرار تعبير واضح عن موقف المجتمع الدولي المناهض للتجارب النووية

Cartographers make aesthetic judgments when designing maps to ensure that the content forms a clear expression of the theme(s).
يقوم رسامو الخرائط بإصدار أحكام جمالية عند تصميم الخرائط لضمان أن المحتوى يشكل تعبيرًا واضحًا عن الموضوع(السمات

Consultation with the Territories showed a clear expression of their wish to retain the connection with Britain.
وأثبت التشاور مع اﻷقاليم تعبيرا واضحا عن رغبتها في استبقاء الروابط القائمة مع بريطانيا

One clear expression of that stronger commitment was the agreement reached in the Assembly on the principle of the responsibility to protect civilian populations.
وكان الاتفاق الذي توصلت إليه الجمعية العامة بخصوص مبدأ المسؤولية عن الحماية أحد التعبيرات الواضحة عن هذا الالتزام القوي

In itself, poor institutional development is a clear expression of the low priority accorded to science in governance regimes and society.
وضعف التنمية المؤسسية، في حد ذاته، تعبير واضح عن الأولوية المنخفضة الممنوحة للعلم في نظم الحكم والمجتمع

A clear expression of this support and aspiration is reflected in the large number of sponsors of the draft resolution now before the General Assembly.
ويتجلى بوضوح التعبير عن هـــذا التأييد والتطلع في العدد الكبير من البلدان المشتركة في تقديم مشروع القرار المعروض اﻵن على الجمعية العامة

Therefore, the selection of a new United Nations model should be well thought through and be a clear expression of the will of all nations of the world.
ولذا، فإن اختيار نموذج جديد لﻷمم المتحدة ينبغي إيــﻻؤه التفكيـــر المتروي وأن يكون تعبيرا واضحا عن إرادة جميع دول العالم

We consider that in this way clear expression of support for a political solution of the crisis will be given which could achieve a lasting peace in the region.
كما نرى أن في ذلك تعبيرا واضحا عن مساندة من أجل التوصل الى حل سياسي لﻷزمة بما يمكن أن يؤدي الى تحقيق سلم دائم في المنطقة

The United Arab Emirates noted that the acceptance by Jordan of most of the review recommendations was a clear expression of its determination to cooperate with human rights mechanisms.
لاحظت الإمارات العربية المتحدة أن قبول الأردن معظم التوصيات المتعلقة بالاستعراض يمثل تعبيراً واضحاً عن إرادته للتعاون مع آليات حقوق الإنسان

They represent an attempt to give clear expression to paragraph 143 of the Outcome Document of the 2005 World Summit adopted by our heads of State and Government.
وهي تمثل محاولة للتجسيد الواضح للفقرة 143 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005 التي اعتمدها رؤساء الدول والحكومات

The international community's commitment to humanitarian values finds clear expression in the broad consensus behind the establishment of the International Criminal Court.
ويتجسد التعبير الواضح عن التزام المجتمع الدولي بالقيم اﻹنسانية في توافق اﻵراء الواسع النطاق الذي كان وراء إنشاء المحكمة الجنائية الدولية

This fact is a clear expression of the importance paid both by executive bodies and by Albanian Parliament to the implementation of obligations deriving from articles of the above Convention.
وهذه الحقيقة تعبير واضح عن الأهمية التي يوليها كل من الهيئات التنفيذية والبرلمان الألباني لتنفيذ الالتزامات المستمدة من مواد الاتفاقية المذكورة آنفا

The increase in contributions to the Environment Fund is a clear expression of confidence by member States and appreciation of the work undertaken by UNEP.
والزيادة في المساهمات المقدمة لصندوق البيئة تعد تعبيراً واضحاً عن ثقة الدول الأعضاء وتقديرها لما يضطلع به اليونيب من عمل

It develops a wide range of soft skills including critical thought, reasoning, clear expression, creativity, initiative and ability to effectively analyse issues.
كما تُطور هذه المقررات مجموعة من المهارات الشخصية لدى الطلبة ومن بينها التفكير النقدي والمنطقي والتعبير الواضح والإبداع وروح المبادرة والقدرة على تحليل المسائل والقضايا بفعالية

A view was expressed that the Convention was a clear expression of the intent and a fundamental instrument to achieve distributive justice in the use of the world ' s oceans by developing and developed States.
وأعرب عن رأي مفاده أن الاتفاقية تمثل تعبيرا واضحا عن النية في تحقيق عدالة التوزيع في استغلال الدول النامية والدول المتقدمة لمحيطات العالم وأداة أساسية من الأدوات اللازمة للقيام بذلك

The Government of Japan ' s annual contributions to this Trust Fund are a clear expression of its support of the principle of the peaceful settlement of international disputes.
والمساهمات السنوية التي تقدمها اليابان إلى هذا الصندوق اﻻستئماني تعبر تعبيرا واضحا عن تأييدها لمبدأ التسوية السلمية للمنازعات الدولية

The election of the Presidency Council in particular is a clear expression of the commitment of Iraq's new leadership to working towards national unity through peaceful democratic means.
وانتخاب مجلس الرئاسة هو بصفة خاصة تعبير واضح عن التزام القيادة الجديدة في العراق بالعمل على تحقيق الوحدة الوطنية عن طريق الوسائل السلمية الديمقراطية

The representative of Mexico emphasized that international judicial cooperation was a clear expression of the common and shared responsibility, as set out in the Political Declaration.
وأكَّد ممثل المكسيك على أن التعاون القضائي الدولي هو تعبير واضح عن المسؤولية العامة والمشتركة، على النحو المبيَّن في الإعلان السياسي

With 166 signatures and 94 ratifications, the Treaty is a clear expression of the international community ' s collective will to halt nuclear weapons test explosions.
وتأتي هذه المعاهدة التي وقعت عليها 166 دولة وصدقت عليها 94 دولة تعبيرا واضحا عن الإرادة الجماعية للمجتمع الدولي لوقف التفجيرات التجريبية للأسلحة النووية

With 169 signatures and 106 ratifications, the Treaty is a clear expression of the international community ' s collective will to halt nuclear-weapon test explosions.
وبتوقيع 169 دولة على المعاهدة وتصديق 106 دول عليها، فإن المعاهدة تشكل تعبيرا واضحا عن الإرادة الجماعية للمجتمع الدولي في وقف تفجيرات تجارب الأسلحة النووية

The ideas of partnership and solidarity underlying the international discussions of that era found clear expression in the report of the Commission on International Development, the" Pearson Commission", published in 1969, which was appropriately entitled Partners in Development.
وقد وجدت أفكار الشراكة والتضامن التي كانت تستند اليها المناقشات الدولية في تلك الحقبة تعبيرا واضحا في تقرير لجنة التنمية الدولية" لجنة بيرسون" المنشور في عام ١٩٦٩ تحت عنوان مناسب هو شركاء في التنمية

How to use "clear expression" in a sentence

Overall, this offers a clear expression of the intentions of Toshiba Group.

Carinena delivers a clear expression and sense of place in bottled Garnacha.

Mothers that turn soil is a clear expression of a failed man!

intent on the clever style than clear expression of a consistent agenda.

Shoshana–thanks for a clear expression of what so many of us feel.

Tone it down, stay focused on clear expression and good story. ​10.

Doing so we might write a clear expression of the belief, and.

Organic viticulture and minimal intervention winemaking provide a clear expression of terroir.

It was a clear expression of hate and protest over Christ's religion.

You will need a clear expression of the why of the project.