CLEAR PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامجا واضحا
• برنامج واضح
• برنامجية واضحة
• برنامجي واضح

Examples of using Clear programme in English and their translations into Arabic

See for a clear programme for social justice citizen feels sooner.
رؤية لبرنامج واضح للعدالة الاجتماعية يشعر به المواطن عاجلا

It would appear that what remains is for us to proceed on a clear programme of action.
ويبدو أن المطلوب هو أن نمضي قدما في وضع برنامج عمل واضح

Establish a clear programme aimed at restoring genuine peace and security for all;
وضع برنامج واضح ﻻستعادة السلم واﻷمن فعﻻ للجميع

The four areas outlined were broad and several delegations expressed the need for a clear programme.
وذكرت عدة وفود أن المجاﻻت اﻷربعة المحددة فضفاضة وأعربت عن الحاجة إلى وجود برنامج واضح

The Government should devise a clear programme for Guatemalan women in that regard.
وقالت إن الحكومة ينبغي أن تصمم برنامجا واضحا للمرأة في غواتيمالا في هذا الصدد

The current Conference had before it an important opportunity to redress the situation by putting in place a clear programme of action to that end.
وكان أمام هذا المؤتمر فرصة هامة لتدارك الحالة من خلال وضع برنامج عمل واضح لتحقيق هذه الغاية

The Conference has thus set for itself a clear programme and I urge you to adhere to the timetable.
وبذلك يكون المؤتمر قد وضع لنفسه برنامجا واضحا واحثكم على التمسك بالجدول الزمني

Receiving clear programme and budgeting implication statements from the Secretary-General before adopting resolutions and decisions.
(ﻫ) تلقي بيانات واضحة من الأمين العام بشأن الآثار التي تترتب على اعتماد القرارات والمقررات في البرنامج والميزانية

One of the great merits of the Millennium Development Goals is that a clear programme was established, with targets and a deadline.
ومن بين المزايا الكبيرة للأهداف الإنمائية الألفية أنه جرى وضع برنامج واضح يتضمن أهدافا وموعدا نهائيا

A clear programme focus together with a relatively developed national capacity seemed to have facilitated the monitoring and analysis of performance.
ويبدو أن وضوح تركيز البرامج وما اقترن به وجود قدرة وطنية متطورة نسبيا قد يسرا رصد الأداء وتحليله

It is now for the Government to draw up a clear programme of economic and social recovery to be placed before the fund providers;
وعلى الحكومة اﻵن أن تضع برنامجا واضحا لﻻنتعاش اﻻقتصادي واﻻجتماعي يتم عرضه على مقدمي اﻷموال

It requires dedicated resources, a specialized team with the necessary skills, knowledge and experience and the definition of a clear programme of work.
وهو يستلزم موارد مخصصة، وفريقا متخصصا يتمتع بالمهارات والمعارف والخبرات اللازمة كما يستلزم تحديد برنامج عمل واضح

I believe my report provides a clear programme of actions that are fully within the power of Governments to take.
وأعتقد أن تقريري يوفر برنامجا واضحا لأعمال بإمكان الحكومات أن تضطلع بها كاملة

One thing that is very important to us and that we hope to see is the ongoing reform objectives identified and brought together in a clear programme of track three activities.
ومن الأمور الهامة جدا بالنسبة لنا والتي نأمل أن نراها تتحقق هي تحديد أهداف اﻹصﻻحات الجارية ووضعها معا في برنامج واضح في أنشطة المسار الثالث

The Committee further recommends that the State party develop a clear programme of action for increasing children ' s access to formal education.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف برسم برنامج عمل واضح لزيادة الفرص المتاحة للأطفال لتلقي التعليم الرسمي

Results-based budgeting has thus not achieved its principal aim of making it possible to obtain a global overview of the work being carried out and clear programme evaluation.
ولذلك، لم تحقق الميزنة القائمة على النتائج هدفها الرئيسي الذي يتمثل في إتاحة الحصول على لمحة عامة شاملة عن العمل الجاري وعلى تقييم واضح للبرامج

The Doha Climate Change Conference must approve a clear programme of action towards adopting a universal post-Kyoto agreement by 2015.
ويجب أن يقر مؤتمر الدوحة المعني بتغير المناخ برنامج عمل واضح المعالم تجاه اعتماد اتفاق عالمي لما بعد بروتوكول كيوتو، بحلول عام 2015

We consider it necessary to stress that the actions and rights arising from the Treaty constitute, for all parties, a clear programme of action to achieve total abolition.
ونعتبره أمرا ضروريا أن نشدد على أن الإجراءات والحقوق التي تنبثق من المعاهدة تشكل، بالنسبة لكل الأطراف، برنامجا واضحا للعمل على تحقيق الإزالة التامة

However, UNICEF lacks a clear programme policy in support of providing ARV treatments, which has constrained the scaling-up of the UNICEF response in some programmes..
غير أن اليونيسيف تفتقر إلى سياسة برنامجية واضحة لدعم توفير العلاج بمضادات الفيروسات العكسية، مما أعاق تعزيز استجابة اليونيسيف في بعض البرامج

GA Resolution A/RES/S-24/2 of 15 December, 2000, Further Initiatives for Social Development, already provides an extensive and clear programme for effective social policy.
وإن قرار الجمعية العامة دإ-24/2 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 2000، وعنوانه" مبادرات أخرى من أجل التنمية الاجتماعية" يقدم بالفعل برنامجا كبيرا وواضحا عن السياسات الاجتماعية الفعالة

In his Speech from the Throne on 4 November 1994, the Governor declared that the Government had prepared a clear programme for the future development of the Territory ' s educational system to upgrade both the quality of teaching and administration as well as to improve physical facilities.
وأعلن الحاكم في خطاب العرش يوم ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ أن الحكومة قد أعدت برنامجا واضحا لتطوير النظام التعليمي لﻹقليم مستقبﻻ، وذلك لرفع مستوى التعليم واﻹدارة وتحسين المرافق المادية

President Levon Ter-Petrossian ' s re-election demonstrates the will of the people in support of the policies pursued thus far by the Government, based on a clear programme and an achievable plan of development.
وإعادة انتخاب الرئيس ليفون تير- بيتروسيان تبين بجﻻء ارادة الشعب المؤيدة للسياسات التي انتهجتها الحكومة حتى اﻵن على أساس برنامج واضح وخطة تنمية ممكنة التحقيق

At each such level, a clear programme plan should be set out, together with an explanation of how this plan would fit with the existing approved programme and other priorities and a justification of the additional staff and other resources which would be required to implement it.
وفي كل مستوى كهذا، يجب وضع خطة برنامجية واضحة مشفوعة بشرح لكيفية تناسق هذه الخطة مع البرنامج المعتمد القائم والأولويات الأخرى وتبرير لتعيين الموظفين الإضافيين والموارد الأخرى التي ستلزم لتنفيذها

In principle, regional programmes of the GM should cover all the regional implementation annexes of the UNCCD, and the GM should outline a clear programme for reaching out to all affected Parties according to their needs.
وينبغي، من حيث المبدأ، أن تشمل البرامج الإقليمية للآلية العالمية جميع مرفقات التنفيذ الإقليمي للاتفاقية، وينبغي للآلية العالمية أن تضع برنامجاً واضحاً تنتفع به جميع الأطراف المتأثرة وفقاً لاحتياجاتها

Conclusion 7: The lack of a clear programme framework, weak communication, and poor monitoring, evaluation and reporting have been doing UNDP a disservice since regional programme results have not been clearly recorded, shared, reported or otherwise communicated.
الاستنتاج 7: أدى عدم وجود إطار برنامجي واضح وضعف الاتصالات وسوء الرصد والتقييم والإبلاغ إلى إلحاق الضرر بالبرنامج الإنمائي، حيث لم يكن هناك وضوح في تسجيل أو تقاسم نتائج البرنامج الإقليمي أو الإبلاغ عنها، أو إحالتها على نحو آخر

The convincing victory of the liberal democratic forces has guaranteed the continuation of the political and socio-economic policies pursued thus far by the Government, based on a clear programme and an achievable plan of development.
وقد وفﱠر النصر الحاسم الذي حققته القوى الديمقراطية الليبراليه الضمان ﻻستمرار السياسات التي تتبعها الحكومة حتى اﻵن في المجال السياسي والمجال اﻻجتماعي اﻻقتصادي، والتي تقوم على برنامج واضح وخطة إنمائية قابلة لﻹنجاز

The Deputy Executive Director, Operations, opened the pledging event by stating that while UNICEF had a clear programme direction to reach the Millennium Development Goals and create a world fit for children, the availability and predictability of regular resources were not sufficient to enable the organization to deliver the results-oriented programme envisaged in the MTSP.
افتتحت نائبة المديرة التنفيذية للعمليات مناسبة إعلان التبرعات منوهة إلى أن اليونيسيف لديها اتجاه برنامجي واضح لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وإيجاد عالم مناسب للأطفال، غير أن توافر الموارد العادية وإمكانية التنبؤ بها ليس بالقدر الكافي الذي يمكنها من إنجاز البرامج الموجهة نحو تحقيق النتائج المقررة في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

The Asia and the Pacific Division provided increased support to country offices in results-based management by advising them on how to prepare CPAP/annual workplan documents with a clear programme management structure.
فقد قدمت شعبة آسيا ومنطقة المحيط الهادي مزيدا من الدعم لمكاتبه القطرية في مجال الإدارة القائمة على النتائج، وذلك بمدها بالمشورة بشأن سبل إعداد وثائق البرامج القطرية وخطة عمل البرنامج القطري بالاعتماد على هيكل واضح لإدارة البرامج

Mr. REPASCH(United States of America) welcomed the new and streamlined format of the proposed medium-term plan. For it to be effective, however, three requirements must be met: it should clearly establish priorities among programmes and activities; it should provide clear programme objectives directly tied to performance indicators; and it should be clearly linked to the programme budget.
السيد ريباش الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية: رحب بالشكل الجديد المتناسق للخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة، إﻻ أنه اشترط استيفاء ثﻻثة متطلبات لكي تتحقق لهذه الخطة الفعالية، وهي: أن تحدد بشكل واضح أولويات البرامج واﻷنشطة؛ وأن تتضمن أهدافا برنامجية جلية مرتبطة مباشرة بمؤشرات لﻷداء؛ وأن تكون مرتبطة بشكل بيﱢن بالميزانية البرنامجية

Stakeholders recommended that a post-2015 framework include a clearer programme of risk communication at the local level.
أوصى أصحاب المصلحة بأن يتضمن إطار العمل لما بعد عام 2015 برنامجاً أوضح للإبلاغ عن الأخطار على الصعيد المحلي(57

How to use "clear programme" in a sentence

Those who criticise the protest movement because it lacks a clear programme show their ignorance of what a revolution is.

To stop fascism before it grows, progressives and socialists need to provide a clear programme detailing what we stand for.

Apprenticeship programmes must identify a clear programme of training that is relevant to the job and recognisable in the sector.

His complaint was that the Red Shirt platform is ‘without a clear programme of social and political reform to follow’.

The Committee must begin to look into these things, and the Department must give it a clear programme of action.

We will work closely with you to develop a clear programme of works and assemble the best team to deliver it.

However, the two Ministers felt that it was important that there should be developed a very clear programme of school sport.

There is therefore no clear programme or direction, and an entire spectrum of political beliefs can be found among the protesters.

All those team members carrying out the project should be outlined here, including a clear programme of work for each contributor.

Sectarian infighting and the lack of a clear programme for the crisis has allowed forces like the Front National to benefit.