COLLECTION PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برامج جمع
• لبرامج جمع

Examples of using Collection programmes in English and their translations into Arabic

Weapons collection programmes.
برامج جمع الأسلحة

Considerable further development and review of concepts, methods and collection programmes are still needed.
وما زالت هناك حاجة إلى عملية كبيرة لتطوير واستعراض المفاهيم والطرائق وبرامج جمع البيانات

Allow enough time for the collection programmes to complete the collection of all such waste;
(ب) إتاحة وقت كاف لبرنامج الجمع لكي يستكمل جمع كل هذه النفايات

Later in 2002, UNIDIR will initiate a research project on lessons learned from weapons collection programmes.
وفي وقت لاحق من عام 2002، سيشرع المعهد في تنفيذ مشروع بحوث عن الدروس المستخلصة من برامج جمع الأسلحة

Solid waste collection programmes established and operational in all the three sectors of the Mission Maintenance period.
إنشاء برامج لجمع النفايات الصلبة تعمل في قطاعات البعثة الثلاثة جميعا

Care should be taken in establishing and operating waste collection programmes, depots and transfer stations.
ينبغي توخي الحرص عند إنشاء وتشغيل برامج جمع النفايات ومستودعات ومحطات تحويل النفايات وذلك

Weapons collection programmes to mop up the large surpluses of small arms that exist following conflict are now the accepted practice.
تعتبر برامج جمع الأسلحة للتخلص من الفوائض الكبيرة للأسلحة الصغيرة التي تبقى بعد انتهاء الصراعات من الممارسات التي تحظى بالقبول

Data gaps exist in all statistical areas and on indicators derived from different data collection programmes.
وما زال هناك نقص في البيانات في جميع المجالات الإحصائية وبشأن المؤشرات المستمدة من مختلف برامج جمع البيانات

Weapons collection programmes to mop up the large surpluses of small arms that exist following conflict are now the accepted practice.
يشكل تنفيذ برامج لجمع الأسلحة من أجل التخلص من الفوائض الكبيرة للأسلحة الصغيرة التي تتبقى بعد انتهاء الصراعات أحد الممارسات المعمول بها حاليا

The UNIDIR Weapons for Development project examines lessons learned in weapons collection programmes through a participatory methodology.
ينظر مشروع المعهد بشأن الأسلحة من أجل التنمية في الدروس المستفادة في مجال برامج جمع الأسلحة عن طريق منهجية قائمة على المشاركية

Data collection programmes take sometimes years to materialize and, once they are in place, data become available to users only after another year or two, in the best cases.
فبرامج جمع المعلومات تستغرق سنوات أحيانا لتتبلور، وبمجرد تحققها لا تصبح البيانات متاحة للمستخدمين إلا بعد مرور سنة أو سنتين في أفضل الحالات

UNDP and UNMIL, in cooperation with LNP and community groups, have implemented arms and ammunition collection programmes in most counties.
وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبعثة، بالتعاون مع الشرطة الوطنية وجماعات أهلية، بتنفيذ برامج لجمع الأسلحة والذخائر في معظم المقاطعات

Increasingly, the international community is turning to weapons collection programmes to dispose of the large surpluses of small arms that remain following a conflict.
يتجه المجتمع الدولي أكثر فأكثر إلى برامج جمع الأسلحة للتخلص من الفوائض الكبيرة من الأسلحة الصغيرة التي تبقى بعد انتهاء الصراعات

Data collection programmes should be designed with the involvement of representatives of minority communities, should allow for diverse forms of self-identification and should provide effective guarantees of data protection.
وينبغي تصميم برامج جمع البيانات بمشاركة ممثلي فئات الأقليات، وأن تسمح بأشكال متنوعة من التحديد الذاتي للهوية، وأن تقدم ضمانات فعالة فيما يتعلق بحماية البيانات

B Contribution for the 24-month project entitled Weapons for Development: Lessons Learned from Weapons Collection Programmes, to be used over the years 2002, 2003 and 2004.
(ج) تبرع لمشروع يستمر 24 شهرا معنون الأسلحة مقابل التنمية: الدروس المستفادة من برامج جمع الأسلحة، وسيستخدم على مدار أعوام 2002 و 2003 و 2004

In post-conflict weapons collection programmes, weapons should be recorded in sufficient detail to ensure accountability and to facilitate their tracing in the event of diversion.
ينبغي أن تعمل برامج جمع الأسلحة في مرحلة ما بعد انتهاء النزاعات على تسجيل الأسلحة بتفصيل كاف لضمان المساءلة وتيسير سبل تعقب مسار تلك الأسلحة في حالة تحويل مسارها

Work in West Africa included the publication of Exchanging weapons for development in Mali: weapon collection programmes assessed by local people, by Geofrey Mugumya.
وتضمن العمل في غرب أفريقيا إصدار المنشور المعنون" الأسلحة مقابل التنمية في مالي: تقييم السكان المحليين لبرامج جمع الأسلحة" الذي أعده جيوفري موغوميا

Exchanging Weapons for Development in Mali: Weapon Collection Programmes Assessed by Local People, by Geofrey Mugumya, 2004, United Nations publication, Sales No. GV.E.04.0.14.
Exchanging Weapons for Development in Mali: Weapon Collection Programmes Assessed by Local People, by Geofrey Mugumya, 2004, 174p.، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع GV. E.04.0.14

They have advocated for the elimination of weapons of mass destruction, campaigned against small arms, participated in weapons collection programmes and disseminated information on landmines.
ودعت إلى القضاء على أسلحة الدمار الشامل، وشنت حملات لمكافحة الأسلحة الصغيرة، وشاركت في برامج جمع الأسلحة ونشرت معلومات عن الألغام الأرضية

Civilian weapons collection programmes, weapons amnesties, and the development of legislation to regulate weapons possession and use can be instrumental in preventing a resurgence of armed violence.
ويمكن أن تساعد برامج جمع أسلحة المدنيين، وحالات الإعلان عن العفو العام المتعلقة بحيازة الأسلحة، وسن القوانين لتنظيم حيازة الأسلحة واستخدامها، في منع ظهور العنف المسلح من جديد

(a) The importance of recognizing and utilizing the contributions of women and girls in weapons collection programmes and of ensuring that they benefit from any incentives provided for such activities;
(أ) أهمية الاعتراف بمساهمات النساء والفتيات في برامج جمع الأسلحة، والإفادة من هذه المساهمات، وأهمية ضمان استفادة النساء والفتيات من أية حوافز تقدم للقيام بمثل هذه الأنشطة

Data collection programmes in place and under development in developing countries provide extensive opportunities to promote the use of new statistical concepts and methods, and the compilation of statistics and indicators.
وتتيح برامج جمع البيانات الموجودة حاليا والتي يجري إعدادها في البلدان النامية فرصا واسعة النطاق لتشجيع استخدام مفاهيم وطرق إحصائية جديدة وﻹعداد اﻹحصاءات والمؤشرات

Comparative Analysis of Evaluation Methodologies in Weapon Collection Programmes, by Shukuko Koyama, 2006, 68 pp., United Nations publication, Sales No. GV.E.06.0.4.
التحليـــــل المقـارن لمنهجيـات التقييم في برامج جمع الأسلحة"، شوكوكو كويامـا(Comparative Analysis of Evaluation Methodologies in Weapon Collection Programmes)، 2006، 68 صفحة، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع GV. E.06.0.4

This provision will be needed to hire the services of a professional designer for the cover pages of the Institute ' s publications($10,000) and to fund consultancies for the study on weapons for development: lessons learned from weapons collection programmes.
سوف يلزم هذا المبلغ لتغطية تكاليف خدمات مصمم فني لصفحات غلاف منشورات المعهد(000 10 دولار) وتمويل الاستشارات المتعلقة بدراسة" مشروع الأسلحة مقابل التنمية: الدروس المستفادة من برامج جمع الأسلحة

To support the Government of Côte d ' Ivoire in coordination with other partners to develop and implement community weapons collection programmes, which should be linked to community violence reduction and reconciliation;
تقديم الدعم إلى حكومة كوت ديفوار بالتنسيق مع الشركاء الآخرين من أجل وضع برامج لجمع الأسلحة من المجتمعات المحلية وتنفيذها، وهو ما ينبغي ربطه بالحد من العنف المجتمعي والمصالحة

The following items should be considered when implementing collection programmes for wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury, in particular for waste mercury-added products.
وينبغي النظر بعين الاعتبار إلى البنود التالية عند تنفيذ برامج الجمع على النفايات المكوّنة من عناصر الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوّثة بالزئبق، وخصوصاً من المنتجات المضافة الزئبق

Generally, take-back collection programmes focus on consumer products which are widely used, such as batteries, switches, thermostat, fluorescent lamps and other mercury-added products.
ويمكن القول عموماً بأن برامج الجمع بالاستعادة تركّز على المنتجات الاستهلاكية التي تُستخدم على نطاق واسع(هوندا، 2005)، ومنها مثلاً البطاريات والمفاتيح الكهربائية ومُثبِّتات درجات الحرارة(التيرموستات) والمصابيح الفلورية وغير ذلك من المنتجات المضافة الزئبق

This includes the review and assessment of existing data collection programmes as to the adequacy of available data related to gender, building ties between users and producers of these statistics and planning the tabulations and publications relating to gender.
ويشمل ذلك استعراض ما هو قائم من برامج جمع البيانات من حيث كفاية البيانات المتوفرة المتعلقة بنوع الجنس، وإقامة الصﻻت بين منتجي هذه اﻻحصائيات والمستفيدين منها وتخطيط الجداول والمنشورات المتعلقة بمسائل الجنسين

In many developing countries, existing data collection programmes are not sustainable and national statistical offices are too dependent on survey data from surveys driven by donors, with little national ownership;
في العديد من البلدان النامية، ليست برامج جمع البيانات برامج مستدامة وتعتمد المكاتب الإحصائية الوطنية كثيرا على بيانات استقصائية مأخوذة من دراسات استقصائية موّلتها الجهات المانحة، مع سيطرة وطنية محدودة على هذه العملية

The objective of the programme is to support small arms collection programmes with long-term training and awareness of peaceful alternatives to guns and violence for youth and the community at large, as a contribution to preventing the recurrence of conflict.4.
والهدف من هذا البرنامج هو دعم برامج جمع الأسلحة الصغيرة بالتدريب الطويل الأمـد والتوعية بالبدائل السلمية للأسلحة الصغيرة والعنف، على مستوى الشباب والمجتمع المحلي بوجـه عام، بوصف ذلك مساهمة في الجهود الرامية إلى منع تكرر الصراعات(