What is the translation of " COLLECTION PROGRAMMES " in Russian?

• программ сбора
• программы сбора
• программах сбора

Examples of using Collection programmes in English and their translations into Russian

Weapons collection programmes.
Программы сбора оружия;

Considerable further development and review of concepts, methods and collection programmes are still needed.
Вместе с тем все еще необходимы значительные усилия по разработке и обновлению концепций, методов и программ сбора данных.

That small arms collection programmes be implemented;
Осуществить программы сбора стрелкового оружия;

Collection programmes could provide incentives.
Программы сбора мусора могут предусматривать реальные стимулы.

Care should be taken in establishing and operating waste collection programmes, depots and transfer stations to.
В процессе создания и эксплуатации специальных программ сбора отходов, хранилищ и пересылочных станций следует принять меры к тому.

Solid waste collection programmes established and operational in all the three sectors of the Mission.
Разработка и введение в действие программ сбора твердых отходов во всех трех секторах Миссии.

The following national institutions and experts coordinated national data collection programmes for the WHO Schools Survey Section 3.2.6.
Следующие национальные учреждения и эксперты занимались координацией национальных программ сбора данных для Обследования школ ВОЗ Раздел 3. 2. 6.

Building sustainable national data collection programmes is clearly a challenging priority for many developing countries in the Asia and Pacific region.
Одной из трудноразрешимых приоритетных задач многих развивающихся стран Азиатско-Тихоокеанского региона, несомненно, является разработка устойчивой национальной программы сбора данных.

UNDP and UNMIL, in cooperation with LNP and community groups, have implemented arms and ammunition collection programmes in most counties.
ПРООН и МООНЛ, в сотрудничестве с Либерийской национальной полицией и группами местных общин, провели в большинстве графств программы сбора оружия и боеприпасов.

Allow enough time for the collection programmes to complete the collection of all such waste;
Обеспечить достаточную продолжительность программ сбора отходов для полного сбора всех таких отходов;

The Commission endorsed the core list of ICT indicators, congratulated the Partnership for its work and encouraged countries to use the core list in their data collection programmes.
Комиссия одобрила основной перечень показателей ИКТ, высоко оценила работу Партнерства и рекомендовала странам использовать основной перечень в своих программах сбора данных.

Enhanced field experience on weapons collection programmes and development of"weapons for development" strategies.
Укрепление имеющегося на местах опыта в деле реализации программ сбора оружия и разработки стратегий<< оружие в обмен на развитие.

Data collection programmes take sometimes years to materialize and, once they are in place, data become available to users only after another year or two, in the best cases.
Для развертывания программ сбора данных иногда требуется несколько лет, и когда они уже осуществляются, данные начинают поступать к пользователям в лучшем случае после одного- двух лет.

Consideration should be given to implementing collection programmes for fire fighting foam and aviation hydraulic fluids.
Следует обратить внимание на реализацию программ сбора пеноматериалов для огнетушения, а также авиационных гидравлических жидкостей.

Data collection programmes should be designed with the involvement of representatives of minority communities, should allow for diverse forms of self-identification and should provide effective guarantees of data protection.
Программы сбора данных должны разрабатываться с участием представителей общин меньшинств, допускать различные формы самоидентификации и обеспечивать эффективные гарантии защиты данных.

The UNIDIR Weapons for Development project examines lessons learned in weapons collection programmes through a participatory methodology.
Проект ЮНИДИР<< Оружие в обмен на развитие>> позволяет обобщить опыт, накопленный в контексте программ сбора оружия, осуществляемых на основе принципа участия населения.

In post-conflict weapons collection programmes, weapons should be recorded in sufficient detail to ensure accountability and to facilitate their tracing in the event of diversion.
Программы сбора оружия в постконфликтный период должны предусматривать достаточно детальный учет оружия в целях обеспечения подотчетности и возможностей для его отслеживания в случае утечки.

The importance of recognizing and utilizing the contributions of women and girls in weapons collection programmes and of ensuring that they benefit from any incentives provided for such activities;
Важное значение признания и использования вклада женщин и девочек в программы сбора оружия и обеспечения того, чтобы они пользовались любыми льготами, предусмотренными для стимулирования такой деятельности;

The Partnership's core list of indicators was endorsed by the UN Statistical Commission in February 2007, which encouraged countries to use this core list of indicators in their data collection programmes.
Базовый перечень показателей Партнерства был утвержден в феврале 2007 года Статистической комиссией ООН, которая предложила странам использовать этот базовый перечень показателей в своих программах сбора данных.

Civilian weapons collection programmes, weapons amnesties, and the development of legislation to regulate weapons possession and use can be instrumental in preventing a resurgence of armed violence.
Программы сбора невоенного оружия, амнистии в отношении оружия и разработка законов, регулирующих вопросы, касающиеся владения оружием и его использования, могут сыграть существенно важную роль в предотвращении новых вспышек вооруженного насилия.

They have advocated for the elimination of weapons of mass destruction, campaigned against small arms, participated in weapons collection programmes and disseminated information on landmines.
Они выступали за ликвидацию оружия массового уничтожения, организовывали кампании против распространения стрелкового оружия, участвовали в осуществлении программ сбора оружия и распространяли информацию о наземных минах.

Data collection programmes in place and under development in developing countries provide extensive opportunities to promote the use of new statistical concepts and methods, and the compilation of statistics and indicators.
Действующие и разрабатываемые в развивающихся странах программы сбора данных создают большие возможности для содействия применению новых статистических концепций и методов и для составления статистики и статистических показателей.

To support the Government of Côte d'Ivoire in coordination with other partners to develop and implement community weapons collection programmes, which should be linked to community violence reduction and reconciliation;
Оказывать правительству Кот- д' Ивуара в координации с другими партнерами помощь в разработке и осуществлении программ сбора оружия у населения, что должно быть увязано с мерами по уменьшения уровня насилия и примирению в общинах;

In many developing countries, existing data collection programmes are not sustainable and national statistical offices are too dependent on survey data from surveys driven by donors, with little national ownership;
Во многих развивающихся странах имеющиеся программы сбора данных не осуществляются на постоянной основе, а национальные статистические управления в слишком большой степени зависят от данных, получаемых в результате обследований, проводящихся по инициативе доноров, при этом национальные органы почти не несут никакой ответственности за эти данные;

Work in West Africa included the publication of Exchanging weapons for development in Mali: weapon collection programmes assessed by local people, by Geofrey Mugumya.
Работа в Западной Африке включала публикацию" Exchanging weapons for development in Mali: weapon collection programmes assessed by local people"(<< Отказ от оружия в интересах развития в Мали: оценка программ сбора оружия местным населением>>), подготовленное Джефри Могумия.

UNOCI will also continue to assist the national authorities to safely collect, register, secure and dispose of weapons and ammunition, and will support the Government, in coordination with other partners, to develop and implement community weapons collection programmes.
ОООНКИ будет также продолжать оказывать помощь национальным властям в обеспечении безопасного сбора, учета, хранения и утилизации оружия и боеприпасов и в координации с другими партнерами будет оказывать правительству помощь в разработке и осуществлении программ сбора оружия у населения.

The Division also continues work to improve statistical concepts, methods and data collection programmes to provide a more complete and objective picture of the situation of women and of equality between the sexes.
Отдел также продолжил работу по усовершенствованию статистических концепций, методов и программ сбора данных в целях обеспечения более полной и объективной информации о положении женщин и положении в области равенства между мужчинами и женщинами.

This includes the review and assessment of existing data collection programmes as to the adequacy of available data related to gender, building ties between users and producers of these statistics and planning the tabulations and publications relating to gender.
Эта помощь включает в себя обзор и оценку существующих программ сбора данных в отношении адекватности имеющихся данных, касающихся гендерных вопросов, налаживания связей между пользователями и теми, кто готовит эти статистические данные, а также планирование составления таблиц и подготовки изданий по гендерным вопросам.

It also advised countries to use this core list of ICT indicators in their data collection programmes, and encouraged the partnership to assist countries in their capacity-building efforts in the area of ICT data collection..
Она также рекомендовала странам использовать этот основной перечень показателей ИКТ в их программах сбора данных и призвала Партнерство оказывать содействие странам в их усилиях по формированию потенциала в области сбора данных по ИКТ.

These included regulatory collection targets; voluntary collection programmes; labelling; restrictions with exemptions(cadmium); marketing fee for applications such as batteries, cadmium and lead-containing components in vehicles; and electrical and electronic equipment.
В их число входят такие, как установление регламентирующих целевых показателей сбора отходов; добровольные программы сбора отходов; маркировка; ограничения с изъятиями( кадмий); рыночные сборы за применение таких устройств, как аккумуляторы, содержащие кадмий и свинец узлы в автотранспортных средствах; и электрическое и электронное оборудование.