COMPLEXITY OF THE WORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تعقيد العمل
• وتعقيد العمل
• تعقد العمل
• الطابع المعقد لعمل
• مدى تعقيد العمل

Examples of using Complexity of the work in English and their translations into Arabic

All circuits are provided solely for informational purposes to assess the complexity of the work.
يتم توفير جميع الدوائر فقط لأغراض إعلامية لتقييم مدى تعقيد العمل

Jobs should be paid more or less based solely on the complexity of the work and/or the more value it creates for the organization.
فينبغي أن تُدفع أجور الوظائف بالزيادة أو النقصان وفقًا لدرجة تعقيد العمل و/أو القيمة الأكبر التي تُحققها للمؤسسة

All circuits are provided solely for informational purposes to assess the complexity of the work.
جميع الدوائر يتم توفيرها لأغراض إعلامية فقط لتقييم مدى تعقيد العمل

(iii) An improved appreciation of the scale and complexity of the work involved after completing a diagnosis of required procedures and systems changes;
Apos; 3' زيادة إدراك نطاق ومدى تعقد العمل الذي يتعين القيام به بعد إنجاز تشخيص ما يلزم من تغييرات في الإجراءات والنظم

If you order the installation wizard, you will have to pay another 2-3 thousand rubles, depending on the complexity of the work.
إذا كنت من أجل معالج التثبيت، سيكون لديك لدفع 2-3000 روبل آخر، اعتمادا على تعقيد العمل

The first was the scope, scale and complexity of the work involved during the liquidation, closure and post-closure phases of a mission.
والعامل اﻷول هو نطاق ومستوى وتعقد العمل المطلوب في مراحل تصفية البعثة وإغﻻقها وما بعد إغﻻقها

A comprehensive report is extremely useful in enabling Member States to understand and appreciate the complexity of the work of the Court.
والتقرير الشامل مفيد للغاية في تمكين الدول الأعضاء من فهم وتقدير الطابع المعقد لعمل المحكمة

It also increases the complexity of the work in the OPCW Verification Division with the changing pattern of and increase in the trade in chemicals.
كما يزيد من تعقيد العمل في شعبة التحقق التابعة لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، مع ازدياد الاتجار بالمواد الكيميائية وتغير نسقه

How much is the gram of gold in the sample 585 in jewelry determined by the complexity of the work, the originality and unusual design decisions.
كم هو غرام من الذهب يتم تحديد 585 عينات في المجوهرات من تعقيد العمل، وحلول التصميم الأصلي وغير عادية

Due to the complexity of the works, phase II was still ongoing, in line with the time frame, and is expected to be completed in June 2012.
وبالنظر إلى الطابع المعقد للأعمال، ما زالت المرحلة الثانية جارية وفقاً للإطار الزمني ومن المتوقع أن تنجز في حزيران/يونيه 2012

Firstly, the delay in completing Release 4(Payroll) had occurred because the contractor had underestimated the amount and complexity of the work to be done.
فأوﻻ، حصل التأخير في إكمال اﻹصدار ٤ كشوف المرتبات ﻷن تقدير المقاول لكمية العمل الواجب إنجازه وتعقده كان أقل مما يجب

The scale and complexity of the work has also required increasing and better coordinated support capacities at field and headquarters levels from UNDP and other agencies, funds and programmes.
وقد استلزم حجم العمل وتعقيده أيضا قيام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وسائر الوكالات والصناديق والبرامج بتعزيز القدرات وتحسينها على صعيدي المقر والميدان

To ensure objective evaluation of the work carried out, wage-and-skill specifications based on the complexity of the work and the qualifications of the worker are applied.
ولضمان التقييم الموضوعي للعمل المضطلع به، يجري تطبيق مواصفات اﻷجور والمهارات على أساس درجة تعقيد العمل ومؤهﻻت العامل

Recognize the complexity of the work on the Toolkit and Best Available Techniques(BAT) and Best Environmental Practices(BEP) in view of the different expertise required in considering aspects relevant to the chemicals listed in Annexes A or B and in Annex C to the Convention.
يدركون مدى تعقيد العمل المتعلق بمجموعة الأدوات وأفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات البيئية في ضوء الخبرات المختلفة المطلوبة للنظر في الجوانب ذات الصلة بالمواد الكيميائية المدرجة في المرفقين ألف أو باء والمرفق جيم من الاتفاقية

The methodology of determining the level of fees should be reviewed, as qualifications; experience and the complexity of the work are not always properly weighted.
لهذا ينبغي إعادة النظر في منهجية تحديد مستوى الأجور؛ بما أن المؤهلات والخبرات وتعقيدات العمل لا تقدر دائماً التقدير السليم

In view of the rather short time available, and considering the volume and complexity of the work that the Committee has to carry out, the Secretariat proposed a provisional timetable of sessions for 1999 and 2000.
ونظرا لعدم توفر متسع من الوقت، واعتبارا لحجم وتعقد العمل الذي ينبغي للجنة اﻻضطﻻع به، اقترحت اﻷمانة جدوﻻ زمنيا مؤقتا لدورتي عامي ٩٩٩١ و ٠٠٠٢

The need to run the interfaces with existing systems until the system is implemented at all duty stations will also increase the complexity of the work and the workload.
كما أن الحاجة إلى إدارة وصﻻت الربط باﻷنظمة الموجودة ريثما ينفذ النظام المتكامل في جميع مراكز العمل ستزيد أيضا تعقيد العمل وعبئه

Managers are supposed to decide which band is applicable, based on the complexity of the work and the expected deliverables to determine the final remuneration within the range of the band, taking into account the experience of the consultant.
ويُفترض في المديرين أن يقرروا النطاق الذي يُطبَّق بالاستناد إلى مدى تعقيد العمل المراد أداؤه والنواتج المتوقَّعة من أجل تحديد الأجر النهائي في حدود النطاق المعني، على أن تُؤخذ في الحسبان خبرة الخبير الاستشاري

When installing interior walls often have questions as to strengthen the partition of the drywall, and whatfasteners used to build it? Solutions to these problems may be different, depending on the complexity of the work and your capabilities.
عند تركيب الجدران الداخلية في كثير من الأحيان تساؤلات حول تعزيز تقسيم دريوال، وماالسحابات استخدمت لبنائه؟حلول لهذه المشاكل قد تكون مختلفة، اعتمادا على تعقيد العمل وقدراتك

It was explained to the Committee that this reclassification is required due to the increase in the volume and complexity of the work of Chambers, which has led to a significant increase in the responsibilities of this post.
وقدم للجنة تفسير مفاده أن إعادة التصنيف هذه ضرورية نظرا للزيادة في حجم وتعقيد عمل دوائر المحكمة، مما أدى إلى زيادة ملموسة في مسؤوليات هذه الوظيفة

In the light of requests received from both parties, the Commission in February 2003 adjusted its schedule of future filings and hearings to take account of requirements resulting from other proceedings involving the parties and of the breadth and complexity of the work remaining to be done.
وعلى ضوء الطلبات الواردة من كلا الطرفين، عدلت اللجنة في شباط/فبراير 2003 جدولها الزمني لتقديم المطالبات وعقد جلسات الاستماع في المستقبل لمراعاة الاحتياجات الناجمة عن الإجراءات الأخرى المتعلقة بالطرفين وباتساع وتعقيد الأعمال المتبقية التي يتعين القيام بها

Although efforts have been undertaken to meet the workload of the Division with existing staff, the volume and the complexity of the work, the nature of political developments and the frequency of conflicts in countries and within the region have made this impossible.
وعلى الرغم من الجهود التي بذلت للنهوض بعبء العمل في هذه الشعبة بالموظفين الموجودين حاليا، فإن حجم العمل وتعقيده، وطبيعة التطورات السياسية، وتواتر الصراعات في البلدان وداخل المنطقة، جعلت ذلك أمرا مستحيلا

The time frame for the activities planned for phase II, especially those related to the destruction of chemical weapons production and mixing and filling equipment, is very short, especially given the complexity of the work and the armed conflict taking place.
والإطار الزمني للأنشطة المقرر الاضطلاع بها في المرحلة الثانية، لا سيما الأنشطة ذات الصلة بتدمير معدات إنتاج الأسلحة الكيميائية ومعدات خلطها/تعبئتها قصير جداً، لا سيما نظراً إلى الطابع المعقد للعمل والنزاع المسلح الدائر

Despite the net reduction in the number of sanctions committees serviced, the volume and complexity of the work handled by the Security Council Subsidiary Organs Secretariat Services Branch has continued to increase, particularly with respect to monitoring procedures and in the volume of communications requiring speedy action.
ورغم التخفيض الصافي في عدد لجان الجزاءات التي تخدمها اللجنة، ظل حجم وتعقيد العمل الذي تتناوله اﻷجهزة الفرعية التابعة لمجلس اﻷمن وفرع خدمات اﻷمانة العامة في ازدياد مستمر، ﻻسيما فيما يتعلق بإجراءات الرصد وبحجم المراسﻻت التي تتطلب إجراءات معجلة

The Government of Finland expresses the hope that this report will not only assist in familiarizing newly elected members with the working methods and procedures of the Council, but also contribute to a better understanding among the wider United Nations membership of the complexity of the work of the Council.
وتعرب حكومة فنلندا عن أملها في ألا يؤدي هذا التقرير إلى مساعدة الأعضاء المنتخبين حديثا على الإلمام بأساليب عمل المجلس وإجراءاته فحسب، بل أن يساهم كذلك في إتاحة فهم أفضل من جانب أعضاء الأمم المتحدة عامة لمدى تعقيد عمل المجلس

The comprehensive report is extremely useful in enabling Member States to understand and appreciate the complexity of the work of the Court and the complex issues that the Court deals with.
إن التقرير الشامل مفيد للغاية في تمكين الدول الأعضاء من فهم وتقدير الطابع المعقد لعمل المحكمة والقضايا المعقدة التي تتعامل معها

Given this significant dollar volume, the complexity of the work and potential for abuse, an additional post is crucial for the ability of the Unit to implement unaccomplished tasks, including those mandated by the General Assembly to improve the quality of support for missions and improve management oversight and accountability.
وبالنظر إلى هذا الحجم الكبير بالدولار، وتعقيد العمل، وإمكانية إساءة الاستغلال، من الضروري إنشاء وظيفة إضافية لزيادة قدرة الوحدة على تنفيذ المهام غير المنجزة بما فيها المهام التي صدر بها تكليف من الجمعية العامة لتحسين نوعية الدعم المقدم للبعثات وتحسين الرقابة والمساءلة الإداريتين

With regard to the staffing levels requested by the Secretary-General based on a projected increase in the volume and complexity of the work of the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Administration and Management, the European Union believed that the anticipated workload was not fully justified and shared the Advisory Committee ' s view that a meaningful workload analysis was required.
وأعربت عن اعتقاد اﻻتحاد اﻷوروبي، فيما يتعلق بمستوى المﻻك الذي طلبه اﻷمين العام على أساس الزيادة المتوقعة في حجم وتعقد العمل الذي تؤديه إدارة عمليات حفظ السﻻم وإدارة شؤون اﻹدارة والميزانية، أن عبء العمل المتوقع غير مبرر تبريرا تاما، وأن اﻻتحاد يشارك اللجنة اﻻستشارية الرأي بأنه ينبغي وضع تحليل جيد لعبء العمل

However, given the increased dollar volume and complexity of the work, an additional post is crucial to implement unaccomplished tasks, including those mandated by the General Assembly to improve the quality of support for missions, management oversight and accountability, and it is proposed to establish an additional Supply Officer post(P-3) in the Rations Unit.
إلا أنه بالنظر إلى زيادة الحجم بالدولار وزيادة تعقيد العمل، من الضروري إنشاء وظيفة إضافية لتنفيذ المهام غير المنجزة بما في ذلك المهام التي صدر بها تكليف من الجمعية العامة لتحسين نوعية الدعم المقدم إلى البعثات، والرقابة والمساءلة الإداريتين، ومن المقترح إنشاء وظيفة إضافية لموظف إمدادات(ف-3) في وحدة حصص الإعاشة

The Committee was further informed that in recent years the volume and complexity of the work done by the Administrative Office had grown steadily as a result of, inter alia, the introduction of Organization-wide systems such as IMIS, the electronic Performance Appraisal System and Galaxy, the development of more numerous and sophisticated training courses and the implementation of the integrated global management initiative.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن حجم وتعقيد العمل الذي يضطلع به مكتب الشؤون الإدارية يتزايد باطراد خلال السنوات الأخيرة نتيجة لجملة أمور منها استحداث نظم على نطاق المنظمة بأسرها من قبيل نظام المعلومات الإدارية المتكامل والنظام الإلكتروني لتقييم الأداء ونظام غالاكسي، وتنظيم المزيد من دورات التدريب المتقدمة وتنفيذ مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة

How to use "complexity of the work" in a sentence

It is a serious commitment due to the complexity of the work involved.

This depends upon the complexity of the work as all repairs are different.

In that case, we base our fee on the complexity of the work performed.

The ''Cathedral'' series of 1892-95 suggests the complexity of the work in this show.

Some of that is driven by the complexity of the work that’s going on.

They realize more of the magnitude and complexity of the work of a merger.

With the passage of time, the complexity of the work they get assigned increases.

The scope and complexity of the work involved in this release was quite impressive.

Individual needs and the complexity of the work does factor into costs as well.

Charging will be based on the time and complexity of the work being undertaken.