What is the translation of " COMPLEXITY OF THE WORK " in Russian?

• сложность работы
• сложности работы
• сложности работ
• сложный характер работы
• сложности труда

Examples of using Complexity of the work in English and their translations into Russian

Everything depends on the complexity of the work.
Все зависит от сложности работы.

The complexity of the work, the availability of data and the likelihood of achieving success;
Сложность работы, наличие данных и вероятность достижения успеха;

The price may vary depending on the complexity of the work and materials used.
Стоимость может варьироваться в зависимости от сложности работы и используемых материалов.

The complexity of the work was that the work was carried out without stopping the activity shop.
Сложность работ заключалась в том, что работы проводились без остановки деятельности магазина.

They depend on the volume of work, the location of the site, the season, and the complexity of the work.
Они зависят от объема работы, расположения объекта, сезона и сложности работ.

The price depends on the complexity of the work and the size of the figure.
Цена зависит от сложности работы и размера заготовки.

The cost of a legal audit is discussed in each case separately, depending on the size and complexity of the work.
Стоимость правового аудита обсуждается в каждом случае отдельно, в зависимости от объема и сложности работ.

The volume and the complexity of the work under EMEP has been increasing constantly over the past years.
В последние годы объем и сложность работы, осуществляющейся в рамках ЕМЕП, постоянно возрастают.

The cost of audit services is discussed in each case separately, depending on the size and complexity of the work.
Стоимость аудиторских услуг обсуждается в каждом случае отдельно, в зависимости от объема и сложности работ.

Its duration depends on the complexity of the work and the number of required crowns, but usually it is not less 10-14 days.
Его продолжительность зависит от сложности работы и числа требуемых коронок, но обычно не менее 10- 14 дней.

Percentage of the amount of the reward for each stage of the project may vary according to the complexity of the work.
Процент, определяющий стоимость отдельных этапов проекта, может варьироваться в зависимости от сложности работы.

According to the complexity of the work, the creation of such jewellery can be compared with high Jeweller's art.
По сложности работы, создание подобных украшений можно приравнять к высокому ювелирному искусству.

As for the monthly salary of civil servants, now the salary depends on the nature and complexity of the work.
Что касается ежемесячной заработной платы госслужащих, то теперь должностной оклад зависит от характера и сложности работы.

The complexity of the work was also determined by the lack of qualified workers after the World War I, laborers had to be trained directly at the construction site.
Сложность работы также определялось отсутствием квалифицированных работников после Первой мировой войны, кадры приходилось обучать прямо на стройке.

The expansion of AMISOM is expected to increase the workload and complexity of the work and operational oversight requirements throughout the Section.
Как ожидается, в результате расширения АМИСОМ увеличится объем и сложность работы и повысятся требования к оперативному надзору во всей Секции.

The cost of services to support inspections by the fiscal authorities is discussed in each case separately, depending on the size and complexity of the work.
Стоимость услуг по сопровождению проверок фискальными органами обсуждается в каждом случае отдельно, в зависимости от объема и сложности работ.

An improved appreciation of the scale and complexity of the work involved after completing a diagnosis of required procedures and systems changes;
Более полное понимание масштабов и сложности работы, которую необходимо провести в этой области, после завершения анализа требующихся изменений в процедурах и системах;

The methodology of determining the level of fees should be reviewed, as qualifications; experience and the complexity of the work are not always properly weighted.
Следует пересмотреть методику определения уровня гонораров, поскольку не всегда должным образом учитываются квалификация, опыт и сложность работы.

He underscored the complexity of the work on the improved humanitarian response, the tight deadlines involved in the process, and the need to consult broadly with partners.
Он подчеркнул сложный характер работы по совершенствованию реагирования на гуманитарные ситуации, жесткие сроки, связанные с этим процессом, и необходимость проведения широких консультаций с партнерами.

However, this will result in a significant increase in the volume and complexity of the work of the Section, which would require restructuring of its units and functions.
Вместе с тем результатом этого станет значительное увеличение объема и повышение сложности работы Секции, что потребует реорганизации ее подразделений и изменения функций.

The scale and complexity of the work has also required increasing and better coordinated support capacities at field and headquarters levels from UNDP and other agencies, funds and programmes.
Масштабы и сложность работы в этой области также требуют от ПРООН и других учреждений, фондов и программ активизации и лучшей координации усилий по оказанию поддержки на местах и в штаб-квартирах.

Along with the increase in the dollar value of the supplies and major services, the financial risks, responsibility and complexity of the work of the Supply Section have increased as well.
С ростом объема закупок и основных услуг в долларах возросли также финансовые риски и ответственность и степень сложности работы Секции снабжения.

In view of the increased volume and the complexity of the work under EMEP, the EMEP Bureau considered a reorganization of the work on emissions and proposed the establishment of a new centre on emissions.
В связи с увеличением объема и сложности работы в рамках ЕМЕП Президиум ЕМЕП рассмотрел вопрос о реорганизации работы по выбросам и предложил создать новый центр по выбросам.

Along with the increase in the dollar value of the rations and major services, the financial risks, responsibility and complexity of the work of the Rations Unit has increased.
Одновременно с увеличением долларовой стоимости пайков и основных услуг растут финансовые риски, ответственность и сложность работы, выполняемой Группой пайкового снабжения.

Mr. Grosu(Moldova) said that, given the complexity of the work before the parliamentary commission established in October 2009 to investigate the events of April 2009, it was highly probable that its mandate would be extended.
Г-н Гросу( Молдова) говорит, что, учитывая сложность работы, которой предстоит заниматься парламентской комиссии, созданной в октябре 2009 года для расследования событий апреля 2009 года, существует большая вероятность того, что ее мандат будет продлен.

That comprehensive document is extremely useful in enabling Member States to understand and appreciate the complexity of the work of the Court and the complex issues that the Court deals with.
Этот всеобъемлющий документ является чрезвычайно полезным и дает возможность государствам- членам понять и оценить сложный характер работы Суда и сложные вопросы, которым занимается Суд.

Recognize the complexity of the work on the Toolkit and Best Available Techniques(BAT) and Best Environmental Practices(BEP) in view of the different expertise required in considering aspects relevant to the chemicals listed in Annexes A or B and in Annex C to the Convention.
Признают сложность работы над Набором инструментальных средств и наилучшими имеющимися методами( НИМ) и наилучшими видами природоохранной деятельности( НПД) с учетом различных знаний, необходимых при рассмотрении аспектов, касающихся химических веществ, перечисленных в приложениях A или B и приложении C к Конвенции.

The involvement of these various entities raises a myriad of legal issues, which add to the volume and complexity of the work of the Office of the Legal Adviser.
В связи с участием этих различных организаций возникает огромное множество правовых проблем, в результате чего возрастают объем и сложность работы Управления советника по правовым вопросам.

Recognize the complexity of the work on the Toolkit and Best Available Techniques(BAT) and Best Environmental Practices(BEP) in view of the different expertise required in considering aspects relevant to the chemicals listed in Annexes A or B and in Annex C to the Convention.
Признают сложность работы над Набором инструментальных средств и наилучшими имеющимися методами( НИМ) и наилучшими видами природоохранной деятельности( НПД) ввиду различий в профессиональной специализации, требуемой для рассмотрения аспектов, касающихся химических веществ, указанных в приложениях А или В и в приложении С к Конвенции.

The comprehensive report is extremely useful in enabling Member States to understand and appreciate the complexity of the work of the Court and the complex issues that the Court deals with.
Этот всеобъемлющий доклад является исключительно полезным для того, чтобы государства- члены могли лучше понять и оценить сложность работы Суда и сложность вопросов, которыми Суд занимается.