Examples of using Conceptualization in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
EAtlas Conceptualization.
شاندراشيخار برادارThe national youthcouncil was involved in policy making from conceptualization to implementation.
Conceptualization: a new point of departure.
تحديد المفاهيم: نقطة انطلاق جديدةLocation Project conceptualization and design: Lomé;
The conceptualization of" human rights indicators" has therefore become an area of great interest to a range of institutions.
وبالتالي، أصبح وضع إطار مفاهيمي" لمؤشرات حقوق الإنسان" مجالاً يحظى باهتمام بالغ لدى مجموعة من المؤسساتThe challenge now was to move from conceptualization to implementation.
The conceptualization of trade law and policy.
A Christmas plea based on the conceptualization of the typical Christmas tree.
فكرة عيد الميلاد استناداً إلى وضع تصور لشجرة عيد الميلاد نموذجيةStudents get the opportunity to learnabout business planning, product and service conceptualization and marketing.
وتمهد هذه الخطوة السبيل أما الطلاب لاكتسابالخبرة المتعلقة بالتخطيط للأعمال، ووضع تصور للمنتج أو الخدمة، والتسويق(a) 1995- Year of conceptualization and confirmation.
أ عام ١٩٩٥- سنة وضع التصورات والتأكيدThe Asia-Pacific Shared Services Centre facilitated support toMaldives by Sri Lankan government officials in the conceptualization of a National Framework for monitoring and evaluation.
فقد يسَّر مركز الخدمات المشتركة لآسيا والمحيطالهادئ الدعم الذي قدمه مسؤولو الحكومة السيرلانكية لجزر ملديف في وضع تصور لإطار وطني للرصد والتقييمDuring conceptualization, we focus on transforming our vision into reality.
The Foundation ' s three key principles are conceptualization, modelizing and institutionalization.
والمبادئ الرئيسية الثلاثة للمؤسسة هي وضع الإطار المفاهيمي والنمذجة وإضفاء الطابع المؤسسيComprehensive conceptualization of the current international system of antitrafficking instruments and mechanisms.
وضع إطار مفاهيمي شامل للنظام الدولي الحالي للصكوك والآليات المتعلقة بمكافحة الاتجارInitial scoping for the fast-track methodological assessment of the conceptualization of value, valuation and accounting of biodiversity and ecosystem services.
تحديد النطاق الأولي للتقييم المنهجي السريع لتحديد مفهوم قيمة التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية وتقدير قيمتها ومحاسبتهاThe conceptualization of the communication strategy was carried out by needs assessment in consultation with various stakeholders, which facilitated a comprehensive review of the target groups.
وقد تم تحديد مفهوم استراتيجية الاتصال عن طريق تقييم الاحتياجات بالتشاور مع أصحاب المصلحة المتعددين، وهو ما سهل إجراء استعراض شامل للمجموعات المستهدفةCollection and documentation(conceptualization) of organizational models and work methods.
Country offices found support from Regional Centre advisers valuable,e.g., in the conceptualization of national projects and resource mobilization.
وقد تبين للمكاتب القطرية أن الدعم المقدم من المستشارين في المركزالإقليمي كان قيما، على سبيل المثال، في تحديد مفهوم المشاريع الوطنية وتعبئة المواردLocation Project conceptualization and design: United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, Lomé.
المكـــان وضع تصور وتصميم للمشروع: مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، لوميIn addition,the assessment report will review and assess different approaches to the conceptualization of values, including different types and typologies of the values themselves.
وبالإضافة إلى ذلك، سوف يَستَعرِضْ تقرير التقييم ويُقِيمْ مختلف النُهج لوضع مفاهيم القيم، بما في ذلك الأنواع المختلفة والنماذج الموحدة للقيم ذاتهاTechnical support in the conceptualization of the structure and programming of the Unit, as well as in all stages of the hiring process, was provided by OHCHR.
وقدمت المفوضية السامية لحقوق الإنسان الدعم التقني في وضع تصور لهيكل الوحدة وبرمجتها، وكذلك في جميع مراحل عملية التوظيفECLAC provided technical assistance to El Salvador andHaiti in social protection systems and the conceptualization and design of their conditional cash transfer programmes.
وكذلك قدّمت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحرالكاريبي مساعدة تقنية إلى السلفادور وهايتي في نظم الحماية الاجتماعية ووضع تصور وتصميم لبرامج التحويلات النقدية المشروطةAll aspects of this analysis, from conceptualization through implementation, involved strong local partnerships and participation.
وانطوت جميع جوانب هذا التحليل، من وضع الإطار المفاهيمي إلى التنفيذ، على شراكات ومشاركة محلية قويةThe Vienna Group welcomes theimportant work being undertaken by IAEA in the conceptualization and the development of State-level approaches to safeguards implementation and evaluation.
وترحب مجموعة فيينا بالعمل المهمالذي تضطلع به الوكالة الدولية للطاقة الذرية في وضع مفاهيم وإعداد نهج على مستوى الدول لتنفيذ وتقييم الضماناتSo entrepreneurship is the conceptualization of business ideas and managing business initiatives to the achievement of preset economic rewards.
حتى روح المبادرة هو وضع تصور للأفكار تجارية ومبادرات إدارة الأعمال لتحقيق مكاسب اقتصادية محددة مسبقاConsiderable progress has been made in the conceptualization of criteria and indicators for sustainable forest management.
وقد أحرز تقدم كبير في وضع مفاهيم للمعايير والمؤشرات المتعلقة باﻹدارة المستدامة للغاباتThere were challenges for conceptualization and measurement, and a need to maximize the benefits of convergence and innovative e-business models.
وتوجد تحديات لوضع المفاهيم والقياس، كما توجد حاجة للاستفادة إلى أقصى حد من منافع التقارب ونماذج الأعمال التجارية الإلكترونية الابتكاريةThe community and elders are vital for the conceptualization, development, implementation and review of educational programmes.
والمجتمع والمسنين من العناصر الحيوية لوضع مفاهيم البرامج التعليمية وتطويرها وتنفيذها ومراجعتهاTo date difficulties in the conceptualization of the strategy for its construction have hindered the emergence of any specific proposals on the content of such a plan.
وقد أعاقت الصعوبات التي ووجهت حتى الآن في تحديد مفهوم الاستراتيجية المراد وضعها ظهور أية اقتراحات محددة بشأن مضمون مثل هذه الخطة
