What is the translation of " CONCEPTUALIZATION " in Hebrew?

• המשגה
• והמשגת
• תפישת

Examples of using Conceptualization in English and their translations into Hebrew

New conceptualization.
המשגה חדשה.

When we wish to describe a certain notion, we use conceptualization.
כשאנו רוצים לתאר משמעות בדרך מסוימת אנו משתמשים בהמשגה.

Conceptualization and design of a new product.
השלבים לתכנון ועיצוב מוצר חדש.

Collection and documentation(conceptualization) of organizational models and work methods.
איסוף וכתיבה(המשגה) של מודלים ושיטות עבודה בארגון.

The conceptualization of the self as a supra-structure of the human psyche led Heinz Kohut(1913-1981) to the establishment of self psychology.
המשגת ה"עצמי" כמבנה-על של נפש האדם הוליכה את היינץ קוהוט(1913-1981)לייסודה של פסיכולוגיית העצמי.

(Later we will see how this operates in the relations theoretical conceptualization of the teacher and student).
(מאוחר יותר נוכל לראות כיצד פועלת זה וימשיג תיאורטי במערכת היחסים של המחנך, הלומד).

In music, conceptualization is performed directly.
במוזיקה, מתבצעת המשגה באופן ישיר.

So each of the products are carefully crafted and undergoes stringent quality checks from conceptualization till the final stage of production.
כך כל אחד מהמוצרים הם בעלי מבנה בקפידה ועובר בדיקות איכות מחמירות מפני המשגה עד השלב הסופי של ייצור.

This is the beginning of conceptualization, the moment in which a concept first emerges.
זאת ראשיתה של המשגה, הרגע שבו המושג מופיע.

Briefly stated, the early phase of treatment focuses on the suicide narrative, safety planning, and the cognitive behavioral case conceptualization.
בקצרה, השלב המוקדם של הטיפול מתמקד בנרטיב האובדנות, תכנון בטיחות, והמשגת מקרה קוגניטיבית-התנהגותית.

In conclusion, conceptualization allows us to describe and illustrate a certain meaning clearly and precisely.
לסיכום, המשגה מאפשרת לנו לתאר ולהמחיש משמעות מסוימת באופן ברור ומדויק יותר.

We would also like to thank Keith Johnson, Rafael Nadal, and the BNP Paribas Open 2016 for inspiring the conceptualization of this article.
אנו רוצים להודות גם ל-Keith Johnson, ל-Rafael Nadal ול־BNP Paribas Open 2016, על ההשראה שנתנו להַמְשָׂגַת המאמר הזה.

The conceptualization and formulation of the concepts is already taking place after the producers started using this model.
ההמשגה והניסוח של המושגים כבר מתקיימים לאחר שהיצרנים החלו להשתמש במודל זה.

In 1972, Robert Ettinger contributed to the conceptualization of"transhumanity" in his book Man into Superman.
ב־1972 תרם רוברט איטינגר לפופולריות ההולכת וגוברת של הרעיון"טרנס־אנושות"בספרו"מאדם לסופרמן"(סופר אדם).

This conceptualization is both the cause and the consequence of the psychiatric view of suicide as psychopathological.
המשגה זו היא בעת ובעונה אחת הסיבה והתוצאה של תפיסת הפסיכיאטריה את ההתאבדות כפסיכופתלוגית.

Zali Gurevitch and Gideon Aran's formative essay addresses the conceptualization of Zionism around the notion of the people's return to its homeland.
מאמרם המכונן של זלי גורביץ' וגדעון ארן מתמודד עם המְשגת הציונות סביב הרעיון של שיבת העם למולדתו.

In short, the right's conceptualization of exclusively blaming the other side for incitement, violence, and the absence of a peace agreement is problematic, to say the least.
בקיצור, הקונספציה של הימין המאשימה באופן בלעדי את הצד השני בהסתה, באלימות ובהעדר הסכם היא בעייתית, בלשון המעטה.

Of course, the screenwriter was probably basing it on some scientific theory, but that conceptualization definitely couldn't have originated from a human being alone.
כמובן, התסריטאי ככל הנראה ביסס את זה על תיאוריה מדעית כלשהי, אבל התפישה הזאת בוודאי לא יכולה לנבוע רק מבן אנוש.

Conceptualization of insights and knowledge as a basis for the development of unique programs and accessories for support in order to enhance learning and adaptation processes among special education students.
המשגת תובנות וידע כבסיס לפיתוחן של תוכניות לימוד ייחודיות ועזרים תומכים, במטרה להעצים תהליכי למידה והסתגלות בקרב תלמידי החינוך המיוחד.

Each of our products is carefully crafted in our modern infrastructural facilities and undergoes stringent quality checks from conceptualization till the final stage of production.
כך כל אחד מהמוצרים הם בעלי מבנה בקפידה ועובר בדיקות איכות מחמירות מפני המשגה עד השלב הסופי של ייצור.

In fact, the cognitive behavioral conceptualization carefully takes into account the role of psychopathology in the trajectory to suicidal behaviors.
למעשה, ההמשגה הקוגניטיבית-התנהגותית מקפידה לקחת בחשבון את תפקידה של הפסיכופתולוגיה במסלול המוביל להתנהגויות אובדניות.

According to Tadeusz Mucelli, director of Digital Arts Biennial and also one of the curators of the notice, initiatives like this are very important for the conceptualization and understanding of contemporary phenomena that arise through the art of marriage, Science and technology.
לדברי תדיאוש Mucelli, מנהל הביאנלה לאמנות דיגיטלית וגם אחד האוצרים של ההודעה, יוזמות כמו זו חשובות מאוד עבור המשגה וההבנה של תופעות עכשוויות העולות דרך האמנות של נישואין, מדע וטכנולוגיה.

With this biological conceptualization, a dichotomous perception has developed for all other human traits, making way for this specific brain difference to serve as the ultimate proof of all other differences between men and women.
עם ההמשגה הביולוגית הזו התפתחה תפיסה דיכוטומית גם לגבי כל שאר התכונות האנושיות, כאשר ההבדל המוחי מספק את ההוכחה האולטימטיבית לקיומם של כל שאר ההבדלים.

While animals can certainly feel pain, since they have no complex system of conceptualization and imagination they cannot feel the same intensity of suffering.
בעוד שבעלי חיים יכולים ודאי לחוש כאב, מכיוון שאין להם מערכת מורכבת של המשגה ודמיון הם אינם יכולים לחוש את אותן עוצמות של סבל.

This conceptualization is very broad, and should not be confused with how"cognitive" is used in some traditions of analytic philosophy, where"cognitive" has to do only with formal rules and truth conditional semantics.
המשגה זו רחבה מאוד, ואין לבלבלה עם האופן בו קבוצות מסוימות כגון הפילוסופים האנליטיים משתמשים במונח 'קוגניציה'(אצלם המונח מתייחס רק לחוקים פורמליים ותנאי אמת מסוימים).

In our first year, we teach specific trauma related diagnostic tools, CBT treatment structuring and case conceptualization, and the three stage trauma treatment model, including emotional regulation, various exposure methods and cognitive interventions for simple trauma and PTSD.
במהלך השנה הראשונה, אנחנו מלמדים כלי אבחון בתחום הטראומה, הבניית טיפול והמשגת מקרה ע"פ עקרונות CBT, ואת המודל התלת-שלבי לטיפול בטראומה, כולל וויסות רגשי, טכניקות חשיפה שונות והתערבויות קוגניטיביות.

At the same time, the conceptualization emphasizes the politico-ethical meaning of visibility that is related to recognition or lack of recognition of the existence of the other and the responsibility or lack of moral responsibility for the other.
בד בבד, ההמשגה מדגישה את המשמעות הפוליטית-האתית של הנראות הנוגעת להכרה או לחוסר הכרה בקיומו של האחר ולאחריות או לחוסר האחריות המוסרית כלפיו.

In this fashion cinema generates a new philosophical conceptualization in which(in the screening room) one can"observe the basic elements of the material world: light, picture, movement, and time.".
בכך, הופך הקולנוע למחולל המשגה פילוסופית חדשה, שבה(באולם הקולנוע) ניתן ל"צפות ביסודות היקום החומרי: אור, תמונה, תנועה וזמן".

Moreover, it focuses on training the conceptualization of design and innovation thinking to enable graduates to become high-ranking professionals in fashion design wit ha global vision, strong design consciousness, and market competitiveness.-.
יתר על כן, הוא מתמקד בהכשרת המשגה של חשיבה עיצוב וחדשנות לאפשר לבוגרים להיות אנשי מקצוע בכיר בראייה הגלובלית שנינות לעיצוב אופנה חה, תודעת עיצוב חזקה ותחרותיות בשוק…[-].

When you take this broader conceptualization of innovation, what we found was, India is well represented in innovation, but the innovation that is being done in India is of a form we did not anticipate, and what we did was we called it"invisible innovation.".
כשלוקחים את הרעיון המקיף יותר של חדשנות, מה שמוצאים זה, שהודו מיוצגת היטב באגף החדשנות, אך החידושים שנעשים בהודו הם במתכונת שלא ציפינו לה, ומה שעשינו היה לקרוא לזה"חדשנות בלתי נראית".