What is the translation of " CONCEPTUALIZATION " in Polish?

• konceptualizacji
• sformułowania

Examples of using Conceptualization in English and their translations into Polish

New conceptualization.
Nowe sformułowania.

Inductive thinking. New conceptualization.
Myślenie indukcyjne. Nowe sformułowania.

Conceptualization began in summer 1992.
Pierwsze prace remontowe rozpoczęto latem 1992 roku.

So it is with action and conceptualization.
Tak samo jest z dzialania i konceptualizacji.

Trauma conceptualization exercise. I use a… The dissociative behavior is more difficult.
Zastosowałem… ćwiczenia konceptualizacji traumy. Zachowanie dysocjacyjne jest trudniejsze.

Seamless product development from conceptualization to tooling and beyond.
Jednolite rozwoju produktu od konceptualizacji do oprzyrządowania i poza nią.

There are common conceptualizations of attributes that define collectivistic and individualistic cultures.
Dekonstruuje kulturowe kody, w oparciu o które definiujemy męskość i kobiecość.

The dissociative behavior is more difficult I use a… trauma conceptualization exercise.
Zastosowałem… ćwiczenia konceptualizacji traumy. Zachowanie dysocjacyjne jest trudniejsze.

Once the thought is pure, conceptualization will naturally disappear.
Kiedy czyjeś myśli stają się czyste, wtedy wszelkie konceptualizacje naturalnie znikają.

I use a… The dissociative behavior is more difficult trauma conceptualization exercise.
Zastosowałem… ćwiczenia konceptualizacji traumy. Zachowanie dysocjacyjne jest trudniejsze.

On Dr. Lynch-Giles' trauma conceptualization exercises? Doctor, do you have an opinion.
O ćwiczeniach konceptualizacji traumy dr. Lynch-Gilesa? Doktorze, czy ma pan zdanie.

Doctor, do you have an opinion on Dr. Lynch-Giles' trauma conceptualization exercises?
O ćwiczeniach konceptualizacji traumy dr. Lynch-Gilesa? Doktorze, czy ma pan zdanie?

He's responsibility lies in organising and conceptualization of photoshoots, as well as supervising the production and press processing.
To na jego barkach spoczywa zarówno organizacja i konceptualizacja sesji zdjęciowych, jak i nadzór produkcji, prac nad katalogami oraz drukiem.

One product of these debates throws light on the role and function of the notion of tradition in the conceptualization of Europe's identity in the modern era.
Jeden z owoców tych debat rzuca światło na rolę i funkcję pojęcia tradycji w konceptualizacji tożsamości Europy w epoce nowoczesnej.

So entrepreneurship is the conceptualization of business ideas and managing business initiatives to the achievement of preset economic rewards.
Więc przedsiębiorczość jest konceptualizacji pomysłów biznesowych i inicjatyw biznesowych zarządzający do osiągania korzyści ekonomicznych z zaprogramowanymi.

The pathway for going from the basis to the result is our different levels of more and more accurate conceptualization and realization of that Buddhahood.
Ścieżką do przejścia od owej podstawy do owocu są różne poziomy coraz to bardziej dokładnego wyobrażania sobie i urzeczywistniania tego stanu Buddy.

If our conceptualization is based on the actual scriptural descriptions and so on, then we can validly work with it even though it is an approximation.
Jeśli nasze wyobrażanie jest oparte na rzeczywistych opisach podawanych w pismach itd., możemy wtedy miarodajnie pracować z nim pomimo tego, że to jest tylko przybliżenie.

Urban space is defined by the conference organizers as a complex, multi-layered conceptualization encompassing everything which forms a city and is incorporated into the whole.
Przestrzeń miejska rozumiana jest tu przez organizatorów jako złożone i wielowymiarowe pojęcie, które odnosi się do wszystkiego, co kształtuje i integruje miasto w jedną całość.

Responsible for the conceptualization, overall planning and strategic management and implementation of all aspects of The Webtel. mobi Intercontinental Challenge.
Odpowiedzialny za konceptualizację, całokształt planowania, strategiczne zarządzanie oraz wdrożenie wszelkich aspektów dotyczących imprezy Webtel. mobi Intercontinental Challenge….

IMindQ is a premier mind mapping solution that inspires creativity, stimulates thinking and brainstorming, provokes innovation, enables visualizing of ideas, initiates project planning, conceptualization and modeling of processes.
IMindQ jest premier umysł rozwiązaniem mapowania, które inspiruje kreatywność, pobudza myślenie i burzę mózgów, prowokuje innowacji, umożliwia wizualizację pomysłów, inicjuje projektowanie, konceptualizacji i modelowania procesów.

Our bilingual BPO team systematically works with you from conceptualization to development and functionality issues and have built a reputation for creating a positive return on your outsourcing investment.
Jesteśmy systematycznie pracować z tobą z conceptualization do kwestii rozwoju i funkcjonalności i zbudował reputację stworzenie dodatniego zwrotu z inwestycji.

In a series of lectures and articles, including"The Birth of Biopolitics"(1979),"Omnes et Singulatim: Towards a Criticism of Political Reason"(1979),"The Subject and Power"(1982) and"What is Enlightenment?"(1984), he posed questions about the nature of contemporary social orders, the conceptualization of power, human freedom and the limits, possibilities and sources of human actions, etc. that were linked to his understanding of the notion of"governmentality.
W serii wykładów i artykułów takich jak„Narodziny Biopolityki”,„Omnes et Singulatim: przyczynek do krytyki politycznego rozumu”,„Podmiot i władza” oraz„Czym jest Oświecenie?”, Foucault rozważał problem natury współczesnych porządków społecznych, problem władzy, wolności ludzkiej i jej granic, możliwości i źródła działania ludzkiego itd., których ujęcia spajało jego koncepcję„rządomyślności”.

The final part(the Void and related conceptualizations) is devoted to selected theoretical and philosophical contexts relating to the void, but not identical with it, e.g.
Ostatnia część(Pustka a pokrewne konceptualizacje) poświęcona jest wybranym kontekstom teoretycznym i filozoficznym bliskim pustce, lecz nietożsamym z nią, mowa między innymi o miejscach niedookreślenia, poetyce negatywnej,(prze)milczeniu czy tekstach nieistniejących.

The main theme of the course is an analysis of the various forms of narrations and discourses concerning the spirit possession within the primitive religions, the history of religious practices and contemporary demonological conceptualization from the anthropological, philosophical and theological perspective, especially in the reference to works of the French anthropologist and historian, Michel de Certeau.
Tematem tego kursu jest analiza różnych form narracji i dyskursów opisujących zjawisko opętania w religiach prymitywnych, w historii praktyk religijnych oraz współczesnych ujęciach demonologicznych w perspektywie antropologicznej, filozoficznej i teologicznej, w szczególności przez pryzmat prac francuskiego antropologa i historyka Michela de Certeau.

The Conjoint Actor is at one and the same time the mind activation of cosmic energy, the conceptualization of spirit purpose, and the integration of the mathematical causes and effects of the material levels with the volitional purposes and motives of the spiritual level.
Wspólny Aktywizator jest równocześnie umysłową aktywizacją energii kosmicznej, konceptualizacją duchowego celu oraz integracją matematycznych przyczyn i skutków poziomów materialnych z wolicjonalnymi celami i motywami poziomu duchowego.

The main aim of the conference, which will be held on May 20-21 in Tbilisi, Georgia, is to invite educators, researchers, policy-makers, practitioners, and other interested individuals to explore theoretical frameworks related to civic education, educational policies, conceptualization of the notion of citizenship and civic values in the context of regime transformation and democratic development following the break-up of the Soviet Union.
Głównym celem konferencji, która odbędzie się w dniach 20-21 maja w Tbilisi w Gruzji, jest zachęcenie dydaktyków, badaczy, decydentów, praktyków i innych zainteresowanych do poszerzenia swojej wiedzy na temat teorii edukacji obywatelskiej, polityki edukacyjnej, konceptualizacji pojęcia obywatelstwa i wartości obywatelskich w kontekście transformacji systemowych i rozwoju demokracji po rozpadzie Związku Radzieckiego.

Since reality is always more vast and more profound than all its representations and conceptualizations, as these are conditioned for us by history and culture as we elaborate them, it is imperative to seek a constantly renewed and deepening interpretation of such cultural traditions.
Ponieważ prawda jest zawsze większa i głębsza od każdego jej wyrażenia i każdego pojęcia, uwarunkowanych przez historię i kulturę, które w oparciu o nie tworzymy, pojawia się konieczność krytycznej, coraz nowszej i pogłębionej interpretacji właściwych tradycji kulturowych.

The Conjoint Actor is at one and the same time the mind activation of cosmic energy, the conceptualization of spirit purpose, and the integration of the mathematical causes and effects of the material levels with the volitional purposes and motives of the spiritual level.
Tworzywo Rajskiej Wyspy jest oryginalną formą, której Havona jest objawieniem doskonałym a superwszechświaty doskonalącym się. Wspólny Aktywizator jest równocześnie umysłową aktywizacją energii kosmicznej, konceptualizacją duchowego celu oraz integracją matematycznych przyczyn i skutków poziomów materialnych z wolicjonalnymi celami i motywami poziomu duchowego.

The key aspect of ethnolinguistics is the concept of the linguistic(or linguistic and cultural) vision of the world, which is a result of specific conceptualization of reality by those who speak; stereotypes as components of the linguistic vision of the world; generally understood values as factors which influence conceptualization and profiling processes of concepts and popular stereotypes in social communication.
Kluczowe pojęcia etnolingwistyki to językowy(językowo-kulturowy) obraz świata będący wynikiem swoistej konceptualizacji rzeczywistości przez mówiących; stereotypy jako składniki językowego obrazu świata; wartości w szerokim rozumieniu jako czynnik sterujący konceptualizacją i procesami profilowania pojęć i obiegowych stereotypów w komunikacji społecznej.

How to use "conceptualization" in an English sentence

Huntaway Heywood quills, his conceptualization very debonairly.

My wife also has that conceptualization problem.

Conceptualization and creation of Collateral for presentation/solution.

This conceptualization edition contains most principled models.

Diagram illustrating the conceptualization of the analysis.

Conceptualization was done by Berhanu Boru Bifftu.

The self-system in depression: Conceptualization and treatment.

Ideation and conceptualization begins with detailed planning.

Conceptualization and methodology: D.B., M.Q., M.N.O., A.N.

Towards the conceptualization of Informal Jewish Education.

How to use "sformułowania, konceptualizacji" in a Polish sentence

Radny Mieczysław Sawaryn - przedstawiony Regulamin wymaga dopracowania, gdyż niektóre sformułowania są niejasne.

Fot.: facebook.com Prawo i Sprawiedliwość Jan Olszewski Porozumienie Centrum Pan Kaczyński używa tego sformułowania do zdrajców narodu polskiego, więc jak ma ich nazywać.

Przebiega w II fazach: I faza to faza konceptualizacji badań(koncept ?

W każdym jednak przypadku chodzi o ten sam mechanizm konceptualizacji świata, którego metafora staje się naczelnym ogniwem.

Użycie sformułowania „zobaczyć”, oby tylko Microsoft nie używał tego samego słownika, co Sony i obyśmy faktycznie zobaczyli nowego Xboxa.

Jak pisze Daisetsu Suzuki, zen jest przeciwny konceptualizacji, polegającej na tym, że słowa „odrywają się od rzeczywistości i zamieniają się w pojęcia”D.

Liczba mnoga wynika z tego tajemniczego sformułowania, skąd zdawało się wynikać, iż chodzi o dwa dokumenty.

No cóż, to takie sformułowania proponuje lewica i liberałowie, a większość w Parlamencie popiera.

Takie obraźliwe i generalizujące sformułowania możemy przeczytać nie tylko na anonimowych forach internetowych, ale także usłyszeć w Polsce na ulicy, w knajpie, czy w centrum handlowym.

Zwróćcie uwagę na sformułowania, które służą opisowi jakiegoś miejsca, zdarzenia lub uczuć związanych z tym miejscem.