Examples of using Confrontations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such confrontations are rarely bloody.
Inter-communal fighting or confrontations with parties.
الاقتتال الطائفي أو في مواجهات مع أطراف أخرىThese confrontations seldom result in serious violence.
هذه المجابهات نادرا ما تؤدى لعنف خطيرYou never saw Goergen have any confrontations with anybody?
لَم تَرى غيرغين يَدخُل في مُواجَهات معَ أي أحَد؟?No confrontations with either Palestinians or the IDF were reported.
People also translate
And you never had any confrontations with him yourself?
و أنَت لَم تَكُن لك؟ مواجَهَة مَعَه؟?The cessation of hostilities was maintained andthere were no serious incidents or confrontations.
ولقد استمر توقفالأعمال القتالية ولم تقع حوادث أو مجابهات خطيرةThe Lebanese army was helpful in defusing confrontations with armed elements.
وساعد الجيش اللبناني في تهدئة المجابهات مع العناصر المسلحةThese confrontations resulted in considerable displacement of populations in the path of troop movements.
The Lebanese army was helpful in defusing confrontations with armed elements.
وساعد الجيش اللبناني في نزع فتيل المجابهات مع العناصر المسلحةConfrontations became increasingly violent after the bomb attacks in Afula and Hadera on 6 and 13 April.
وأصبحت المجابهات عنيفة بصورة متزايدة إثر الهجوم بالقنابل في العفولة والخضيرة يومي ٦ و ١٣ نيسان/ابريلBecause we have been hearing reports of border confrontations between Vietnam and China.
لأننا سمعنا أنباء عن مواجهات على الحدود بين فيتنام والصينSuch proliferation is often a residual effect of the cold war or of regional or internal military confrontations.
Violent confrontations between police and protestors occurred in a number of cities, with hundreds of injuries reported in the media.
Allegations that Israel used excessive force in these confrontations are completely unfounded.".
It would appear that recent ethnic confrontations were due in part to the fact that the Hunde and Nyanga disagreed with this decision.
ويبدو أن المصادمات العرقية اﻷخيرة كانت ترجع جزئيا إلى عدم قبول الهوندي والنيانغا لهذا القرارIn other cases, the violence wasoften the result of criminal activity, intercommunal confrontations and external incursions.
Security sources voiced fears that such confrontations might degenerate into exchanges of fire.(Ha ' aretz, 12 February).
وأعربت المصادر اﻷمنية عن خوفهامن أن يؤدي مثل هذه المجابهات إلى تبادل إطﻻق النار. هآرتس، ١٢ شباط/فبرايرIn some cases, private security personnel wereemployed by the Municipality of Phnom Penh for use in confrontations and detentions of activists.
If the current trend was not arrested, the confrontations and tensions that had existed prior to 1986 might re-emerge.
وإن لم يتسن وقف الاتجاه الحالي، فإن من شأن المجابهات والتوترات التي كانت قائمة قبل عام 1986 أن تعود إلى الظهور من جديدWe live in a fragile world-- aworld disturbed and unsettled, a world that is marked by conflicts, controversies and confrontations of an entirely new nature.
إننا نعيش في عالم هش-عالم مضطرب وغير مستقر، عالم تشوبه صراعات ومشاحنات ومواجهات ذات طابع جديد كلياTerrorism, drug trafficking, ethnic and religious confrontations and ideological conflicts threaten the State from within its own borders.
فاﻹرهاب، واﻻتجار بالمخدرات، والمجابهات الطائفية والدينية والصراعات اﻷيدولوجية تهدد الدول من داخل حدودهاAfter the confrontations or military operations, the military closed the areas to access by non-governmental organizations and human rights observers.
وبعد مواجهة العمليات العسكرية أغلق العسكريون المناطق أمام وصول المنظمات غير الحكومية ومراقبي حقوق اﻹنسان إليهاThese elements are said tohave actively participated in the major armed confrontations between the government forces and the rebel movements mentioned.
وقيل إن ثلاثة عناصر شاركت بنشاط في مواجهة مسلحة كبيرة بين قوات الحكومات وحركتي المتمردين المذكورتينViolent intercommunal confrontations continued to take place, mostly in western and central Côte d ' Ivoire, often revolving around land tenure issues.
واستمر وقوع مصادمات عنيفة بين القبائل، وبصفة غالبة في غرب ووسط كوت ديفوار، لخلافات يتعلق أغلبها بحيازة الأرضGeneral Aidid ' s militia continuesto attack United Nations personnel with sniping, premeditated confrontations violating international humanitarian law, and provocative rhetoric.
وتواصل ميليشيا اللواء عيديد مهاجمة أفراداﻷمم المتحدة من خﻻل عمليات القناصة والمجابهات المتعمدة التي تنتهك القانون اﻹنساني الدولي، والجدل اﻻستفزازيIn the humanitarian area, these confrontations caused a massive exodus of the civilian population resulting in an unprecedented humanitarian disaster.
وعلى الصعيد الإنساني، أدت هذه الصدامات إلى هجرة جماعية للسكان المدنيين مما تسبب في كارثة إنسانية لم يسبق لها مثيلThe Lebanese army was helpful in defusing confrontations with armed elements. It also provided accommodation for some UNIFIL contingents while on leave in Lebanon.
وساعد الجيش اللبناني في تهدئة المجابهات مع العناصر المسلحة، كما وفﱠر أماكن ﻹيواء بعض أفراد القوة أثناء تمضية إجازاتهم في لبنانHowever, it was the aftermath of those confrontations that resulted in the most severe armed conflict. Rwandan troops seized material for their campaigns.
بيد أن الآثار الناجمة عن تلك الصدامات هي التي أسفرت عن نشوب الصراع المسلح المرير الدائر، فقد استولى الجنود الروانديون على مواد لتغذية حملاتهمThe presence of FNL rebels, confrontations with FDN and the pursuit of FNL by FDN continue to result in abuses of the civilian population.
إن تواجد متمردي قوات التحرير الوطنية، والمجابهات مع قوات الدفاع الوطني، وقيام هذه القوات بملاحقة قوات التحرير الوطنية، هي عوامل ما زالت تتسبب في الاعتداء على السكان المدنيين
