CONSECUTIVE WEEKS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أسابيع متتالية
• أسابيع متعاقبة
• أسبوعاً متتالياً
• أسبوعا متتالية

Examples of using Consecutive weeks in English and their translations into Arabic

This paid leave lasts for six consecutive weeks.
وفترة الإجازة المدفوعة ستة أسابيع متصلة

The Euro fell for six consecutive weeks for the first time since December 2014.
يذكر أن اليورو قد تراجع على مدار ستة أسابيع متتالية للمرة الأولى له منذ ديسمبر 2014

Members may freeze their membership for two consecutive weeks minimum.
يجوز للأعضاء تجميد عضويتهم لمدة أسبوع واحد على الأقل

The increase of US oil inventories the past 5 consecutive weeks has had a dampening effect on prices, especially if this continues in the USA as well as the OECD countries.
لا شك أن نمو مخزون النفط الأمريكي لخمسة أسابيع متتالية أثر سلباً على الأسعار، خصوصاً إذا استمر وتوسع ليشمل دول منظمة التعاون الاقتصادي OECD

There has been no significant functional improvement for two(2) consecutive weeks.
لا يلاحظ تحسن وظيفي ظاهر على المريض لمدة أسبوعين مستمرين

I know that we can find three consecutive weeks that do not interfere with other events.
وأنا أعرف أن بوسعنا أن نجد ثلاثة أسابيع متعاقبة لا تتداخل مع لقاءات أخرى

In any case, we recommend taking the supplements for at least four consecutive weeks.
على أية حال، يُنصح بتناول الأقراص على مدى أربعة أسابيع متتالية على الأقل

Maternity leave lasts for 15 consecutive weeks, including 9 weeks after delivery.
تدوم إجازة الأمومة خمسة عشر أسبوعاً متتالياً، منها تسعة أسابيع لاحقة للولادة

However, the total driving time must not exceed 90 hours within a period of 2 consecutive weeks.
على أﻻ يتجاوز إجمالي فترة القيادة ٠٩ ساعة خﻻل فترة أسبوعين متتاليين

US oil drillers added rigs for the past six consecutive weeks to reach the highest count since early 2015.
يذكر أن حفارات النفط الأمريكية ارتفعت خلال الأسابيع الستة الماضية لتصل إلى أعلى معدل لها منذ أوائل 2015

Radiotherapy is usually given five days a week for 4-7 consecutive weeks.
وعادة ما يتم إعطاء العلاج الإشعاعي خمسة أيام في الأسبوع لمدة 4-7 أسابيع متتالية

We are sure that the Secretariat will be able to find three consecutive weeks during which the Disarmament Commission can work without interruption and that our work will not be affected by unexpected factors.
ونحن واثقون بأن الأمانة العامة ستتمكن من إيجاد ثلاثة أسابيع متتالية يمكن لهيئة نزع السلاح خلالها أن تعمل بلا انقطاع وأن عملنا لن تؤثر فيه عوامل غير متوقعة

It is also assumed that the COP will meet for a total of two consecutive weeks in 2013.
ويفترض أيضاً أن يجتمع مؤتمر الأطراف خلال فترة مجموعها أسبوعان متتاليان عام 2013

James Scott“Jimmy” Connors He held the top ranking for a then-record 160 consecutive weeks from July 29, 1974 to August 22, 1977 and an additional eight times during his career for a total of 268 weeks..
جيمس سكوت“جيمي” كونورز وعقد قمة الترتيب لثم قياسية 160 أسابيع متتالية من يوليو 29, 1974 إلى أغسطس 22, 1977 وثماني مرات إضافية خلال مسيرته ليصبح المجموع 268 أسابيع

It is also assumed that the COP will meet for a total of two consecutive weeks in 2015.
ويفترض أيضاً أن يجتمع مؤتمر الأطراف خلال فترة يصل مجموعها إلى أسبوعين متتاليين عام 2015

The film has also done well in several other European countries, topping charts in Germany for nine consecutive weeks, Switzerland for eleven weeks, Austria for six weeks, Poland for three weeks, and Italy, Spain and Belgium for one week, as of 20 May 2012.
اعتبارا من 20 مايو 2012، تميز الفيلم جيدا في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى، حيث تصدر المعروضات في ألمانيا لمدة تسعة أسابيع متتالية، سويسرا لمدة أحد عشر أسبوعا، النمسا لمدة ستة أسابيع، بولندا لمدة ثلاثة أسابيع، وإيطاليا وإسبانيا وبلجيكا لمدة أسبوع

It is assumed that COP 3 and the CST will meet for a total of two consecutive weeks in 1999.
يُفترض أن تجتمع الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف ولجنة العلم والتكنولوجيا لما مجموعه أسبوعان متتاليان في عام ٩٩٩١

Maternity leave," at the time of her delivery, any woman has the right to be absent from work for 14 consecutive weeks, including 8 weeks after delivery, without such interruption of service being regarded as cause for termination of her contract"(article L. 143 of the Labour Code, Act containing the general civil service statutes).
إجازة الوضع،" يحق لكل امرأة، بمناسبة الولادة، أن تتوقف مؤقتاً عن عملها لمدة أربعة عشر أسبوعاً متتالياً، منها ثمانية أسابيع بعد الولادة، دون أن يجوز اعتبار هذا التوقف سبباً لفسخ العقد"(المادة لام 143 من قانون العمل، والقانون المتعلق بالوضع العام للموظفين

It is assumed that CRIC 3 will meet for two consecutive weeks in 2004.
ومن المفترض أن تعقد الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية خلال أسبوعين متتاليين في عام 2004

For the treatment depends on the weekly sessions of least two treatment a week for a period of 6 to 8 consecutive weeks.
العلاج يعتمد علي جلسات اسبوعيه من جلسه لاتنين اسبوعيا لمده من 6 ل 8 اسابيع متواصله

The increase in the number of requests addressed to the secretariat, the quasi standing nature of the Council and the numerous and consecutive weeks of meetings, the complexity of the roles played by the secretariat and the diversity of the Council ' s actions all require greater secretariat support.
وتتطلب الزيادة في عدد المطالب الموجهة إلى الأمانة، والطبيعة شبه الدائمة للمجلس وللاجتماعات العديدة التي تستغرق أسابيع متتالية، وتعقّد الأدوار التي تضطلع بها الأمانة وتنوع أعمال المجلس جميعها دعماً أكبر للأمانة

I will try to have at least two-- and maybe even three-- different sets of dates that will provide three consecutive weeks.
وسأسعى لأن تكون أمامنا مجموعتان من المواعيد على الأقل- وربما ثلاثة- مختلفتان لتوفير ثلاثة أسابيع متعاقبة

As regards maternity leave, article 97 of the Labour Code provides that at the time of her delivery, any woman has the right take fourteen consecutive weeks off work, including eight(8) weeks after delivery, such interruption of service not being regarded as cause for termination of her contract.
وبشأن إجازات الأمومة، تصرح المادة 97 من نفس القانون بأنه يحق لأية امرأة أن ه يحق ل أية امرأة أن تقوم، ب مناسبة ولادة ها وفي إطار عدم جواز اعتبار انقطاعها عن العمل بمثابة سبب لفسخ عقد عملها، بتعليق عملها هذا لمدة أربعة عشر أسبوعا متتالية مع جعل ثمانية منها لاحقة للولادة

The winners will be announced via email latest at the end of each week starting September 1st for 8 consecutive weeks.
سيتم الإعلان عن الفائزين عبر البريد الإلكتروني في نهاية كل أسبوع ابتداءً من 1 سبتمبر ولغاية 8 أسابيع متتالية

Under a change in effect as of April 1, 2004, aimed at compensating women for a particularly long hospitalization of their newborn child, a woman whose infant must be hospitalized for at least 12 consecutive weeks in the course of her maternity leave may extend her maternity leave for 4 additional weeks, and is entitled to additional Maternity Allowance accordingly.
بموجب تغيير سَرَى اعتباراً من 1 نيسان/أبريل 2004 بهدف تعويض المرأة عن إقامة طفلها الوليد فترة طويلة على وجه التحديد بالمستشفى، يجوز للمرأة التي لا بد أن تُنقَل إلى المستشفى لفترة 12 أسبوعاً متتالياً على الأقل أثناء إجازتها الخاصة بالأمومة، أو تمدّد إجازتها الخاصة بالأمومة لمدة 4 أسابيع إضافية، وتستحق علاوة أمومة إضافية لذلك

Insured persons, pensioners and family members are entitled to medical treatment for a period of up to 52 consecutive weeks.
ويحق للأشخاص المؤمن عليهم ولأصحاب المعاشات التقاعدية وأفراد الأسرة الاستفادة من العلاج الطبي لفترة تصل إلى 52 أسبوعاً متتالياً

In addition, one speaker believed that the two Commissions should meet with a sufficient time interval in between, as holding sessions in consecutive weeks would stretch the resources of the Secretariat even further and reduce the quality of work.
وإضافة إلى ذلك رأى أحد المتكلمين أنه ينبغي أن يترك فاصل زمني كاف بين دورات كل من اللجنتين، نظرا إلى أن عقد الدورات في أسابيع متعاقبة يزيد من الضغط على موارد الأمانة ويقلل من نوعية العمل المنجز

This certificate level program covers all major aspects of Digital Accessibility over five one-day sessions on consecutive weeks.
وتغطي شهادة برنامج المستوى هذه جميع الجوانب الرئيسية لإمكانية الوصول الرقمي بأكثر من خمسة محاضرات باليوم الواحد فى الأسابيع المتتالية

The above provisions apply without prejudice to the provisions of articles 59 and 62 of the Labour Code which respectively recognize the right of a pregnant female employee to suspend her employment contract for 14 consecutive weeks, and of a working woman with a new baby to take a period of unpaid leave of no more than nine months after the period of annual maternity leave has expired.
وتطبق أحكام هذه المادة دون المساس بأحكام المادتين 59 و 62 من قانون العمل اللتين تجيزان للمرأة الأجيرة تعليق عقد العمل لمدة أربعة عشر أسبوعا متتالية، وتمنحان للعاملة لدى الولادة إجازة غير مدفوعة الأجر لا تزيد مدتها عن ستة أشهر، بعد انقضاء إجازة الأمومة السنوية

The Serb quarter in Upper Rahovec/Orahovac town was, as with previous years, without running water for several consecutive weeks in the summer season.
وقد ظل حي الصرب في بلدة راهوفيتش/أوراهوفاتش، كما في السنوات الماضية، من دون مياه جارية لعدة أسابيع متعاقبة في موسم الصيف

How to use "consecutive weeks" in a sentence

The track spent 11 consecutive weeks in the U.K.

This program includes 4 consecutive weeks of weekly meetings.

I’ve missed Mass for about three consecutive weeks now.

Averaging several consecutive weeks produces a more accurate projection.

Duration: Six consecutive weeks starting from March 20th, 2019.

However, costly mistakes in consecutive weeks has cost them.

The tournaments are played in consecutive weeks in December.

Five consecutive weeks of writing first -- who me?

This will run for 5 consecutive weeks from 10.00-12.00.

He played the 3 consecutive weeks and was putrid.