What is the translation of " CONSECUTIVE WEEKS " in Hungarian?

• egymást követő héten

Examples of using Consecutive weeks in English and their translations into Hungarian

Performances operating less than 24 consecutive weeks of the year.
Kevesebb mint 24 egymást követő héten át tartó előadások.

In addition, every two consecutive weeks, a driver must take a normal weekly rest of at least 45 hours.
Továbbá minden két egymást követő hetes időszak után a gépjárművezetőnek ki kell vennie egy legkevesebb 45 órás rendes heti pihenőidőt.

The reference quarters and years are respectively groups of 13 or 52 consecutive weeks.
A bázisidőszaki negyedévek és évek 13, illetve 52 egymást követő hétből állnak.

Their debut LP spent 30 consecutive weeks on the U.S. Billboard 200 and was certified gold(500,000 units) in November 1999.
Debütáló LP töltött 30 egymást követő héten az amerikai Billboard 200, és hiteles arany(500.000 darab) 1999 novemberében.

There are no data on treatment with delamanid for more than 24 consecutive weeks.
A delamanid 24, egymást követő hétnél hosszabb ideig tartó alkalmazásáról nincsenek adatok.

I spent 6 consecutive weeks sitting and serving on courses at Dharma Sikhara, a Vipassana centre, in Dharamkot, India in July and August 2007.
Hat egymást követő hetet töltöttem 2007 júliusában és augusztusában az indiai Dharamkot, Vipasszana Központjában, Dharma Sikhara-ban egy előadássorozaton.

It is completed during the candidate's final semester and requires at least 16 full-time consecutive weeks.
Ez alatt teljesített a pályázó utolsó félévben, és legalább 16 teljes munkaidős egymást követő héten.

In this instance, a 51 percent drop in crime over three consecutive weeks immediately followed the rides.
Ebben az esetben azt, hogy a békemotorozás után három egymást követő héten át 51%-kal csökkent a bűnözés.

This means that you don't want to follow the exact same exercise plan for more than 8 consecutive weeks.
Ez azt jelenti, hogy valaki nem követi pontosan ugyanaz a gyakorlat terv több mint 8 egymást követő héten.

The Sound of Madness went on to spend 120 consecutive weeks on the Billboard 200 chart, starting from its June 24, 2008 release and ending in late October 2010.
A The Sound of Madness 120 héten át töretlenül fent szerepelt a Billboard 200 charton; a 2008. június 24-ei megjelenésétől kezdve egészen 2010 októberének végéig.

You can choose to split your trip abroad into three stays of at least three consecutive weeks each.
Választhat, hogy külföldre osztja utazását három, legalább három egymást követő héten át tartó tartózkodásra.

In any two consecutive weeks, a driver shall take at least two regular weekly rest periods, or one regular weekly rest period and one reduced weekly rest period of at least 24 hours.
Bármely két, egymást követő héten a járművezetőnek tartania kell legalább két rendszeres heti pihenőidőt, vagy egy rendszeres és egy legalább 24 órás csökkentett pihenőidőt.

She says that she has not slept in the same bed for more than three consecutive weeks in over 20 years.
Saját bevallása szerint nem aludt ugyanabban az ágyban 3 egymást követő héten keresztül több, mint 20 éve.

It has spent more than 157 consecutive weeks/more than three consecutive years to date on The New York Times bestseller list since its publication in September 2008, and has also appeared consistently on USA Today and Publishers Weekly bestseller lists.
A könyv 157 egymást követő hete, vagyis, több, mint 3 éve a mai napig folyamatosan vezeti a New York Times könyveladási listáját a könyv 2008. szeptemberi megjelenése óta, és az USA Today és a Publishers Weekly eladási listáin is folyamatosan az élen áll.

As of 2 May 2008, the album has moved 88,000 copies in the U.S.[2] The album spent only three consecutive weeks in the Billboard 200 chart.
Májusára az albumból 88 ezer kelt el Amerikában.[2] Az album összesen három egymás követő hetet töltött a Billboard 200-on.

The recommended dose of cidofovir is 5 mg/kg body weight(given as an intravenous infusion at a constant rate over 1 hour) administered once weekly for two consecutive weeks.
Az ajánlott adag 5 mg/ttkg cidofovir(állandó sebességű intravénás infúzióban, 1 óra alatt) hetente egyszer, két egymást követő héten.

The critically-acclaimed album stayed on the Billboard Top 200 for an unprecedented 741 weeks(including 591 consecutive weeks from 1976 to 1988); establishing a world record and making it one of the top-selling albums of all time.
A kritikusok által sokra becsült album példátlanul hosszú ideig, 741 hétig(1976 és 1988 között 591 egymást követő héten át) volt a Billboard Top 200-as listáján, mellyel rekordot állítottak fel, a Dark Side pedig minden idők egyik legnépszerűbb albuma lett.

Our listing guidelines require that restaurants, attractions and accommodations are open for at least 12 consecutive weeks each year.
A profilokra vonatkozó irányelveink szerint az éttermeknek, látványosságoknak és szálláshelyeknek minden évben legalább 12 egymást követő héten keresztül nyitva kell lenniük.

Not have been awarded any other paid traineeship, or have been in paid employment for more than four consecutive weeks, with a European institution or a Member or political group of the European Parliament.
A szakmai gyakorlatot megelőzően négy egymást követő hetet meghaladó időszakon keresztül még nem vett részt fizetett szakmai gyakorlaton, illetve nem volt fizetett alkalmazott sem bármely európai intézményben, sem az Európai Parlament valamely politikai csoportja vagy képviselője mellett.

Depression is a condition that negatively affects how a person thinks, feels, and acts, with symptoms persisting for at least 2 consecutive weeks.
A depresszió olyan állapot, amely negatívan befolyásolja az ember gondolkodását, érzéseit és cselekedeteit, és a tünetek legalább két egymást követő héten fennállnak.

The program includes 18 weeks in the classroom- 2 weeks of observation and 16 consecutive weeks of actual teaching experience.
A program magában foglalja a 18 hét az osztályteremben- 2 hetes megfigyelés és 16 egymást követő héten a tényleges tanítási tapasztalattal.

Unless Member States provide otherwise, these obligations apply if the duration of the work period abroad is more than four consecutive weeks.
Ezek a kötelezettségek csak abban az esetben érvényesek, ha a külföldön történő munkavégzés ideje meghaladja a négy egymást követő hetet, kivéve ha a tagállamok másképp rendelkeznek.

With"E.T." at number one on the chart of May 12, 2011, Perry became the first artist in history to spend 52 consecutive weeks in the top 10 of the Billboard Hot 100.
Az"ET"-es szám az egyik a térképeken május 12, 2011, Perry volt az első művész a történelemben, hogy kiad egy egész évre, 52 egymást követő héten, a top 10 a Billboard Hot 100.

Unless Member States provide otherwise, those obligations apply if the duration of the work period abroad is longer than four consecutive weeks.
Ezek a kötelezettségek csak abban az esetben érvényesek, ha a külföldön történő munkavégzés ideje meghaladja a négy egymást követő hetet, kivéve, ha munkaviszonyt szabályozó tagállami jogszabályok másképp rendelkeznek.

With"Days of Our Lives" at number one on the chart of May 12, 2011, Davis became the first artist to spend 52 consecutive weeks in the top 10 of the Billboard Hot 100.
Az"ET"-es szám az egyik a térképeken május 12, 2011, Perry volt az első művész a történelemben, hogy kiad egy egész évre, 52 egymást követő héten, a top 10 a Billboard Hot 100.

At first, radio stations across the country refused to play the song due to its lyrics, which at the time were unaccepted, but it quickly climbed the charts and reached No. 1, where it stayed for five consecutive weeks.
Először országszerte megtagadták a rádióállomások, hogy a világias szövegei miatt a dalt lejátsszák, ám az ennek ellenére gyorsan elterjedt, és öt egymást követő héten keresztül a slágerlisták élén maradt.

All patients in this study had failed treatment with a previous protease inhibitor regimen(defined as plasma HIV-1 RNA that never went below 1,000 copies/ml after at least 12 consecutive weeks of therapy, or initial suppression of HIV-1 RNA which subsequently rebounded to≥ 1,000 copies/ml).
Ebben a vizsgálatban minden betegnél sikertelen volt egy korábbi proteázgátló kezelés vagyis a plazma HIV-1 RNS soha nem ment 1000 kópia/ml alá legalább 12 hetes folyamatos kezelést.

Unless the law of the Member State governing the employment relationship provides otherwise, these obligations apply if the duration of the work period abroad is more than four consecutive weeks.
Ezek a kötelezettségek csak abban az esetben érvényesek, ha a külföldön történő munkavégzés ideje meghaladja a négy egymást követő hetet, kivéve, ha munkaviszonyt szabályozó tagállami jogszabályok másképp rendelkeznek.