What is the translation of " CONSECUTIVE WEEKS " in Russian?

• недель подряд
• последовательных недель
• недели подряд
• последовательные недели
• непрерывных недель

Examples of using Consecutive weeks in English and their translations into Russian

Subject has to be in consecutive weeks/terms.
Предмет должен быть в последовательных неделях/ семестрах.

The song stayed on the Austrian and German chart for 16 and 11 consecutive weeks.
Песня оставалась в австрийском и германском чартах 16 и 11 недель подряд.

Subject has to be in consecutive weeks/terms- aSc Timetables.
Предмет должен быть в последовательных неделях/ семестрах- aSc Расписания.

In Canada, the song topped the Canadian Hot 100 for six consecutive weeks.
В канадском чарте Canadian Hot 100 песня поднялась до второго места за пять недель.

In any two consecutive weeks, a driver shall take at least.
А За любые две последовательные недели водитель должен использовать по крайней мере.

This paid leave lasts for six consecutive weeks.
Продолжительность такого отпуска установлена в шесть недель подряд.

It also spent twenty two consecutive weeks within the top ten on the Top R&B/Hip Hop chart.
Он также провел 22 недели подряд в лучшей десятке хип-хоп чарта Top R& B/ Hip Hop.

The song stayed in the top ten of the Billboard Hot 100 for 20 consecutive weeks.
Песня возглавляла главный чарт Billboard Hot 100 на протяжении 9 недель подряд.

Load debuted and spent four consecutive weeks at number one on the US Billboard 200 chart.
Load дебютировал и находился в течение четырех недель подряд на первой строчке Billboard 200.

It went straight into the top ten and reached a peak of number three for two non consecutive weeks.
Он попал в десятку и держался на третьей позиции две недели подряд.

Booking two or more consecutive weeks entitles you to a 10% discount of the weekly price.
При арендовании на 2 и больше недели подряд делаем скидку 10% с цены за каждую неделю..

Give one 2ml vial subcutaneous each week for six consecutive weeks.
Дайте одну пробирку 2мл субкутанеоус каждую неделю на 6 последовательных недель.

Twelve consecutive weeks, at least two of them to be taken before the anticipated date of birth;
Последовательных недель, из которых как минимум 2 недели- до предполагаемой даты родов;

Vision of Love" topped the chart in New Zealand, spending two consecutive weeks atop the singles chart.
Vision of Love» лидировала две недели подряд в чарте Новой Зеландии.

It spent 34 consecutive weeks at the top of the European Top 100 Albums chart, longer than any other album in history.
Он провел 34 недели подряд на вершине European Top 100 Albums, больше, чем любой другой альбом в истории.

The digital sales topped the Billboard Hot Digital Tracks for 17 consecutive weeks.
Цифровые продажи позволили синглу возглавлять чарт Billboard Hot Digital Tracks в течение 17 недель подряд.

By January 2013, the album had spent 65 consecutive weeks on the ARIA Albums Chart and was still in the Top 5.
К январю 2013 года альбом провел 65 недель подряд в чарте альбомов ARIA и все еще находился в Top 5.

In this case, there will be no Boost Prize, however, Week 4 will be the start week for 4 new consecutive weeks.
В этом случае дополнительного приза нет, но неделя 4 будет началом новых 4 последовательных недель.

The total accumulated driving time during any two consecutive weeks shall not exceed 90 hours.
Общая суммарная продолжительность управления в течение любых двух последовательных недель не должна превышать 90 часов.

I will try to have at least two-- and maybe even three-- different sets of dates that will provide three consecutive weeks.
Я попытаюсь подготовить, по меньшей мере, два-- а, возможно, даже три-- различных пакета сроков, предусматривающих три недели подряд.

It stayed on the top position for five consecutive weeks and on the chart for a total of 82 weeks..
Он оставался на верхней позиции в течение пяти недель подряд и в общей сложности 82 недели..

Death Magnetic also remained at number one on Billboard's Hard Rock, Modern Rock/Alternative and Rock album charts for five consecutive weeks.
А в чартах Billboard« Hard Rock»,« Modern Rock/ Alternative» и« Rock» альбом оставался на первой позиции целых пять недель подряд.

The soundtrack is the first album in over two years to spend four consecutive weeks at number 1 on the Billboard 200.
Саундтрек- это первый альбом за предшествующие 2 года, который провел 4 недели подряд на 1 строке в Billboard 200.

The song spent eleven consecutive weeks within the UK top 10, falling nine places to number sixteen on its twelfth charting week..
Песня провела 11 недель подряд в лучшей десятке UK top 10, выйдя из нее на 12- ю неделю, упав с№ 9 на место№ 16.

The song topped the Spanish Singles Chart for 17 consecutive weeks and charted for 69 weeks in total.
Песня возглавила испанский хит-парад Spanish Singles Chart, оставаясь на вершине 17 недель подряд и всего 69 недель в чарте.

Article 329c of the Code of Obligations stipulates that holidays must be granted during the calendar year to which they correspond and must include a period of at least two consecutive weeks.
Статья 329 с ОК уточняет, что отпуск должен предоставляться в течение соответствующего календарного года и включать не менее двух недель подряд.

Tiger Woods has spent the most consecutive weeks(281) and most total weeks(683) in that position.
Тайгер Вудс возглавлял рейтинг наибольшее количество недель подряд( 281) и наибольшее количество недель всего за карьеру 683.

Since 1997, the maximum time for parental leave has been raised to 52 consecutive weeks previously 34 weeks..
С 1997 года максимальная продолжительность отпуска по уходу за ребенком увеличилась до 52 непрерывных недель прежде было 34 недели..

Waka Waka(This Time for Africa)" went on the spend six consecutive weeks atop the chart and a total of 63 weeks, making it Shakira's longest-charting single in the region.
Waka Waka( This Time for Africa)» провела 6 недель подряд на позиции№ 1 австрийского хит-парада и всего 63 недели в нем, рекорд для Шакиры в этой стране.

With commercial success that included crossover music markets, the single spent eight consecutive weeks atop the US Billboard Hot 100.
С коммерческим успехом, который включил смешанные музыкальные спросы, сингл провел восемь недель подряд на первом месте в Billboard Hot 100.