What is the translation of " CONSECUTIVE WEEKS " in Slovak?

• po sebe nasledujúcich týždňov
• po sebe idúcich týždňov
• po sebe nasledujúce týždne
• po sebe nasledujúcich týždňoch
• po sebe idúcich týždňoch

Examples of using Consecutive weeks in English and their translations into Slovak

For two consecutive weeks.
Počas dvoch nasledujúcich týždňov.

Stockpiles have been increasing for the past seven consecutive weeks.
Zásoby rastú už siedmy týždeň po sebe.

Hours in two consecutive weeks.
Hodín v období dvoch po sebe nasledujúcich týždňov.

Two consecutive weeks is considered too many.
Dva po sebe nasledujúce týždne sa považujú za príliš veľa.

Hours in any 2 consecutive weeks.
Hodín v období dvoch po sebe nasledujúcich týždňov.

It's the first time since April that rates have risen in three consecutive weeks.
Je to prvýkrát od apríla, kedy sadzby vzrástli v troch po sebe nasledujúcich týždňoch.

Hours in any 2 consecutive weeks.
Hodín v období dvoch po sebe nasledujúcich tý�dňov.

It's the first time since April that interest rates have gone up in three consecutive weeks.
Je to prvýkrát od apríla, kedy sadzby vzrástli v troch po sebe nasledujúcich týždňoch.

Must be open for at least 12 consecutive weeks of the year.
Musia fungovať aspoň 12 po sebe nasledujúcich týždňov v roku.

After 6 consecutive weeks of patch wear, there should be a patch free interval of 7 days.
Po 6- tich po sebe nasledujúcich týždňoch aplikácie náplasti má nasledovať interval 7 dní bez náplasti.

The program must last at least three consecutive weeks;
Toto obdobie trvá minimálne tri po sebe nasledujúce týždne;

In addition, every two consecutive weeks, a driver must take a normal weekly rest of at least 45 hours.
Navyše, každé dva po sebe nasledujúce týždne, vodič musí vyčerpať obvyklú týždennú dobu odpočinku v trvaní minimálne 45 hodín.

Performances operating less than 24 consecutive weeks of the year.
Vystúpenia, ktoré sú v prevádzke menej než 24 po sebe nasledujúcich týždňov v roku.

Bain Antipelliculaire is a treatment that normalizes your scalp and helps prevent the reappearance of dandruff or greasy up to 8 consecutive weeks.
Bain Antipelliculaire je liečba, ktorá normalizuje pokožku a pomáha predchádzať opätovnému výskytu mastné lupiny alebo 8 po sebe nasledujúcich týždňov.

Must be open for at least 12 consecutive weeks of the year.
Musia byť otvorené aspoň 12 po sebe nasledujúcich týždňov v roku.

Unless the law of the Member State governing the employment relationship provides otherwise, these obligations apply if the duration of the work period abroad is more than four consecutive weeks.
Pokiaľ členské štáty nestanovia inak, uvedené povinnosti sa uplatňujú iba vtedy, ak doba práce v zahraničí je dlhšia než štyri po sebe nasledujúce týždne.

For best results, take four to eight(4-8) consecutive weeks(1-2 Cycles).
Pre dosiahnutie najlepších výsledkov sa odporúča užívať 4-8 po sebe idúcich týždňov(1-2 cykly).

Patients were stabilised for at least 12 consecutive weeks with the combination of aripiprazole and the same mood stabilizer.
Pacienti boli stabilizovaní počas najmenej 12. po sebe nasledujúcich týždňov kombináciou aripiprazolu a rovnakého stabilizátora nálady.

A maximum total accumulated driving time during any two consecutive weeks of 90 hours;
Maximálny celkový súhrnný čas jazdy počas dvoch po sebe nasledujúcich týždňov 90 hodín;

If you fail to earn Market Points in 12 consecutive weeks, you will be deemed'inactive' for the purposes of the reward plan.
Pokiaľ sa vám nepodarí získať body Market v 12 po sebe idúcich týždňoch, budete za účelom odmeňovacieho plánu považovaní za'neaktívneho'.

Fortnightly driving must not exceed 90 hours in any two consecutive weeks.
(4) Celkový čas vedenia motorového vozidla nesmie presiahnuť 90 hodín v období dvoch po sebe nasledujúcich týždňov.

It is capped at 45 hours per week for any two consecutive weeks, not to exceed 56 hours in any single week..
Je obmedzený na 45 hodín za týždeň v prípade dvoch po sebe idúcich týždňov a nesmie presiahnuť 56 hodín v žiadnom jednotlivom týždni..

Unless Member States provide otherwise, these obligations apply if the duration of the work period abroad is more than four consecutive weeks.
Pokiaľ sa v právnych predpisoch členského štátu upravujúcich pracovnoprávny vzťah nestanoví inak, tieto povinnosti sa uplatňujú iba vtedy, ak je trvanie práce v zahraničí viac než štyri po sebe nasledujúce týždne.

In the first week take 2 tablets, then for 7 consecutive weeks breathe 3 tablets a day.
V prvom týždni take 2 tablety, potom na 7 po sebe idúcich týždňov dýchať 3 tablety denne.

If You fail to earn Reward Points in 12 consecutive Weeks, then You will be deemed'Inactive' for the purposes of the Reward Plan.
Pokiaľ sa vám nepodarí získať odmeňovacie body v 12 po sebe idúcich týždňoch, potom budete považovaní v rámci vyhodnocovania odmeňovacieho plánu za'Neaktívneho'.

Exceed maximum total driving time during 2 consecutive weeks by 25% or more.
Presiahnutie celkového maximálneho času jazdy počas 2 po sebe nasledujúcich týždňov o 25% alebo viac.

The Purple Rain album sold more than 13 million copies in the US and spent 24 consecutive weeks at No. 1 on the Billboard 200 chart.
Šiesty album Purple Rain predal v USA vyše13 miliónov kópií a strávil 24 po sebe nasledujúcich týždňov na vrchole Billboard 200.

Not have been awarded any other traineeship or have been in paid employment for more than four consecutive weeks at the expense of the European Union budget.
Neabsolvovali ste žiadne iné stáže ani ste neboli v platenom pracovnom pomere viac ako štyri po sebe nasledujúce týždne, ktoré by boli financované z rozpočtu Európskej únie.