What is the translation of " CONSECUTIVE WEEKS " in Croatian?

• uzastopna tjedna
• uzastopnih tjedana

Examples of using Consecutive weeks in English and their translations into Croatian

Do not take for more than eight(8) consecutive weeks.
Nemojte uzimati više od osam(8) uzastopnih tjedana.

In any two consecutive weeks a driver shall take at least.
U bilo koja dva uzastopna tjedna vozač uzima najmanje:-.

It remained number one for five consecutive weeks.
Na mjestu broj jedan ostao je pet neuzastopnih tjedana.

The song spent 6 consecutive weeks on the top of the Norwegian singles chart.
Provela je 6 tjedana na prvom mjestu jamajčke ljestvice singolova.

I gather you haven't paid for five consecutive weeks?
Čujem da niste platili pet nedelja za redom?

After 6 consecutive weeks of transdermal patch wear, there should be a transdermal patch-free interval of 7 days.
Nakon 6 uzastopnih tjedana primjene transdermalnog flastera, treba uslijediti razdoblje od 7 dana bez primjene transdermalnog flastera.

For each of the Ruby level for a period of 4 consecutive weeks to 07.
Za svaku od Ruby razini za razdoblje od 4 uzastopnih tjedana na 07.

Patients were stabilised for at least 12 consecutive weeks with the combination of aripiprazole and the same mood stabilizer.
Bolesnici su bili stabilizirani tijekom najmanje 12 uzastopnih tjedana na kombinaciji aripiprazola i jednakog stabilizatora raspoloženja.

Each of the bronze level for a period of 3 consecutive weeks to 07.
Svatko tko je za brončano razini za razdoblje od 3 uzastopnih tjedana na 07.

If overtime of a certain employee continues for more than four consecutive weeks or more than twelve weeks during a calendar year, or if an overtime of employer's employees exceeds ten percent of the total working hours in a particular month, labour inspector must be notified within eight days from the occurrence of any of the above circumstances.
Ako prekovremeni rad određenog radnika traje duže od četiri tjedna neprekidno ili više od dvanaest tjedana tijekom kalendarske godine, odnosno ako prekovremeni rad svih radnika određenog poslodavca prelazi deset posto ukupnoga radnog vremena u određenom mjesecu, o prekovremenom radu mora se obavijestiti inspektor rada u roku od osam dana od dana nastupa neke od navedenih okolnosti.

The first block consisted of six episodes and aired for six consecutive weeks.
U prvom dijelu emitirano je šest epizoda šest tjedana za redom.

If you suffer from heartburn for more than three consecutive weeks then you should visit a doctor and go through a check.
Ako patite od žgaravice više od tri uzastopna tjedna, te bi trebao vidjeti svog lekara i proći kroz test.

The record was at the top of national ranking for three consecutive weeks.
I Did It Again", također je bio na vrhu europske ljestvice tri uzastopna tjedna.

Etanercept did not elicit dose-limiting or target organ toxicity in cynomolgus monkeys following twice weekly subcutaneous administration for 4 or 26 consecutive weeks at a dose(15 mg/kg) that resulted in AUC- based serum drug concentrations that were over 27-fold higher than that obtained in humans at the recommended dose of 25 mg.
Kod etanercepta nije zabilježena toksičnost koja bi ograničavala dozu, kao ni toksičnost prema ciljnim organima prilikom primjene u makaki majmuna u dozi od 15 mg/kg supkutano, dva puta tjedno, tijekom 4 ili 26 uzastopnih tjedana, a pri toj su dozi serumske koncentracije lijeka izmjerene na temelju AUC-a bile više od 27 puta veće od one izmjerene u ljudi prilikom primjene preporučene doze od 25 mg.

There are no data on treatment with delamanid for more than 24 consecutive weeks.
Nema podataka o liječenju delamanidom u trajanju dužem od 24 uzastopna tjedna.

As of 30 June 2012, the single had spent thirteen consecutive weeks in the Billboard Hot 100 top ten.
Koja je provela 34 uzastopna tjedna u top 10 Billboard Hot 100 u 2014.g.

It became their best-charting single, topping the Billboard Hot 100 for eleven consecutive weeks.
Singl je postao najuspješniji singl grupe, debitiravši na vrh Billboard Hot 100 jedanaest tjedana zaredom.

Umbrella" was also no. 1 enkelt pa U.K. singler diagram i 11 consecutive weeks and continued to win numerous awards.
Umbrella” Također nije bilo. 1 enkelt godišnje UK. singler dijagram i 11 uzastopna tjedna i dalje osvojiti brojne nagrade.

Unless Member States provide otherwise, these obligations apply if the duration of the work period abroad is more than four consecutive weeks.
Osim ako države članice ne odrede drukčije, te se obveze primjenjuju ako rad u inozemstvu traje dulje od četiri uzastopna tjedna.

The total accumulated driving time during any two consecutive weeks shall not exceed 90 hours.
Ukupno zbrojeno vrijeme vožnje tijekom bilo koja dva uzastopna tjedna ne smije prelaziti 90 sati.

Unless Member States provide otherwise, those obligations apply if the duration of the work period abroad is longer than four consecutive weeks.
Osim ako države članice ne odrede drukčije, te se obveze primjenjuju ako rad u inozemstvu traje dulje od četiri uzastopna tjedna.

The film was number one at the box office for five consecutive weeks, grossing $99.8 million.
Film je bio na 1. mjestu na kino blagajnama pet tjedana zaredom, zaradivši 99.8 milijuna$ tijekom tog razdoblja.

Sandstorm" was a hit internationally, selling platinum and holding the No. 1 spot on the Finnish Dance Chart for seventeen consecutive weeks.
Sandstorm" je bio udarni hit u Finskoj, postižući vrhove top-ljestvica, dostižući platinaste naklade i držeći 1 mjesto na finskom"Dance Chart"za sedamnaest uzastopnih tjedana.

Article 8(6) is amended to clarify that drivers may arrange for their weekly rest periods in a more flexible manner over a period of four consecutive weeks, while ensuring that compensation for a reduced weekly rest is taken together with a regular weekly rest within three weeks..
Članak 8. stavak 6. mijenja se kako bi se pojasnilo da vozači mogu fleksibilnije organizirati svoja tjedna razdoblja odmora tijekom razdoblja od četiri uzastopna tjedna i pritom osiguralo da se u roku od tri tjedna s redovnim tjednim odmorom iskoristi nadoknada skraćenog tjednog razdoblja odmora.

It also debuted at number one on Billboard's European Top 100 Albums chart, topping the chart for four consecutive weeks.
Na prvom mjestu je debitirao i na europskoj Billboard European Top 100 Albums, zadržao se na vrhu četiri uzastopna tjedna, te dobio platinastu certifikacijua za prodanih 1.000.000.

Everyone who is for the Silver level for a period of 3 consecutive weeks to 07.
Svatko tko je za Silver razini za razdoblje od 3 uzastopnih tjedana na 07.

Unless the law of the Member State governing the employment relationship provides otherwise, these obligations apply if the duration of the work period abroad is more than four consecutive weeks.
Osim ako u zakonu države članice kojim se uređuju radni odnosi nije drukčije određeno, te se obveze primjenjuju ako rad u inozemstvu traje dulje od četiri uzastopna tjedna.

In order to limit burdens on employers the obligations set out in this Article apply only if the duration of the work period abroad is more than four consecutive weeks, unless Member States specifically provide otherwise.
Kako bi se ograničilo opterećenje za poslodavce, obveze iz ovog članka primjenjuju se samo ako je trajanje razdoblja rada u inozemstvu dulje od četiri uzastopna tjedna, osim ako države članice izričito propišu drukčije.

Unless the law of Member States which governs the employment contract provides otherwise, paragraphs 1 and 2 shall not apply if the duration of each work period outside the Member State in which the worker habitually works is four consecutive weeks or less.
Osim ako zakonom države članice kojim se uređuje ugovor o radu nije određeno drukčije, stavci 1. i 2. ne primjenjuju se ako trajanje svakog razdoblja rada izvan države članice u kojoj radnik obično radi iznosi četiri uzastopna tjedna ili manje.

It must, however, include at least one period of two consecutive weeks.
Međutim, godišnji odmor mora se barem jedanput koristiti u trajanju od dva uzastopna tjedna.