CONSISTENT INFORMATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معلومات متسقة
• واتساق المعلومات
• معلومات متناسقة
• معلومات متساوقة

Examples of using Consistent information in English and their translations into Arabic

According to the Agency, these concerns are based on extensive, credible and consistent information.
ووفقا للوكالة، فإن هذه الشواغل تستند إلى معلومات واسعة متسقة وذات مصداقية

The Committee requests the State party to provide consistent information on the ethnic composition of its population.
ترجو اللجنة من الدولة الطرف تقديم معلومات متسقة عن تكوين سكانها الإثني

It is important that risk-rating agencies should provide complete, periodic and consistent information.
ومن المهم أن توفر وكاﻻت تقييم المخاطر معلومات وافية بصورة دورية، ومتسقة

Not enough credible or consistent information is available on the types of problems arising from these requirements.
ولا تتوفر معلومات موثوقة أو متسقة بالقدر الكافي بشأن أنواع المشاكل التي تتسبب فيها تلك المتطلبات

Through the site, personnel will have access to consistent information Organization-wide.
وسيتمكن الموظفون عن طريق الموقع من الوصول إلى معلومات ذات طابع متسق على نطاق المنظمة ككل

The more consistent information that the Mobile-Barn manufactures the two brands of appliances. This information is correct?
المعلومات أكثر اتساقا أن الشونة موبايل بتصنيع اثنين من العلامات التجارية للأجهزة. هذه المعلومات صحيحة?

This is a major UNDP corporate system and its use by all offices is important to ensure consistent information.
وهذا النظام هو من اﻷنظمة المشتركة الرئيسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، واستعماله في جميع المكاتب مهم لكفالة اتساق المعلومات

CERD was deeply concerned by consistent information according to which the Roma suffer racial segregation in the field of education.
ساور لجنة القضاء على التمييز العنصري قلق بالغ بشأن معلوماتٍ متسقة تفيد بأن جماعة الروما تعاني من الفصل العنصري في ميدان التعليم

The matrix must include the need for geographic and expertise balance and provide consistent information on expertise that is available and required.
ويجب أن تتضمن المصفوفة ضرورة التوازن الجغرافي والتوازن في الخبرات وأن توفر معلومات متسقة عن الخبرات المتاحة واللازمة

All levels are cuaranteed to get consistent information, so you can rest assured that everyone gets the same information and training.
يتم ضمان جميع المستويات للحصول على معلومات متناسقة، بحيث يمكنك الاطمئنان إلى أن الجميع يحصل على نفس التدريب والمعلومات

A questionnaire is an important tool of inspection in a system-wide context to ensure that consistent information is captured from across the system.
يعد الاستبيان أداة هامة من أدوات التفتيش على نطاق المنظومة لكفالة الحصول على معلومات متسقة من المنظومة برمتها

The Special Rapporteur received consistent information according to which detainees suspected of involvement in this escape attempt were subjected to torture during abovementioned investigation.
وتلقى المقرر الخاص معلومات متسقة أفادت بتعرض المعتقلين المشتبه في اشتراكهم في محاولة الهرب هذه للتعذيب خلال التحقيق السالف ذكره

Mack also pointed out that having more product information disseminated helps play a role in increasing sales:"We have the ability to provide consistent information.
كما أشار ماك أن نشر معلومات عن المنتجات يلعب دوراً في زيادة المبيعات:" لدينا المقدرة علي الإمداد بمعلومات متسقة

The archived data represent a valuable source of consistent information that permit retrospective(time-series) studies, such as determining the origin of marine pollution or the rate of depletion of a specific resource.
وتمثل البيانات المحفوظة مصدرا قيما للمعلومات المتسقة التي تتيح اجراء دراسات لفترات سابقة المتسلسﻻت الزمنية مثل تحديد مصدر تلوث بحري أو معدل نضوب مورد معين

The main benefits of IPSAS include improved consistency and comparability of financial statements across United Nations system organizations; improved accountability and transparency of financial reporting to Member States, and improved internal controls and consistent information about costs and income.
وتشمل المزايا الرئيسية لهذه المعايير الدولية تحسين اتساق البيانات المالية وإمكان مقارنتها على نطاق المنظمات في منظومة الأمم المتحدة؛ وتحسين إمكانية المساءلة والشفافية في إعداد التقارير المالية للدول الأعضاء، وتحسين الضوابط الرقابية الداخلية وتوفير معلومات متسقة عن التكاليف والدخل

The Monitoring Group has received consistent information from a number of sources within the Government of Somalia and its security services relating to the use of Al-Shabaab agents by officials and former officials of the Government.
تلقى فريق الرصد معلومات متسقة من عدد من المصادر في حكومة الصومال ودوائر الأمن التابعة لها تتعلق باستخدام عملاء من حركة الشباب من قبل مسؤولين حاليين وسابقين في الحكومة

There are two priorities. The first is to supply reliable and internationally comparable data and to make available consistent information about the action planned for reducing emissions and adapting to the effects of climate change.
وحُدّدت أولويتان: تتمثل الأولى في تقديم بيانات موثوق بها وقابلة للمقارنة على الصعيد الدولي من جهة، وإتاحة معلومات متسقة عن الوسائل المزمع استخدامها لتخفيض انبعاثات غازات الدفيئة والتكيف مع آثار تغير المناخ من جهة أخرى

In this connection, the Special Rapporteur received consistent information that the Government of the Sudan is providing arms and ammunition to paramilitary groups such as the Murahalleen which are commonly held responsible for gross violations of human rights and international humanitarian law.
وفي هذا الصدد، تلقى المقرر الخاص معلومات متساوقة تفيد بأن حكومة السودان تمد بالسﻻح والذخيرة مجموعات شبه عسكرية كالمرحلين تنسب إليها بوجه عام المسؤولية عن ارتكاب انتهاكات جسيمة لحقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني الدولي

By resolution 3(1997), the Twenty-first Antarctic Treaty Consultative Meeting recommended that a standard form be used for advance notifications and post-visit reporting in Antarctica in order to obtain consistent information that will facilitate an analysis of the scope, frequency and intensity of tourism and non-governmental activities.
وبالقرار ٣ ١٩٩٧، أوصى اﻻجتماع اﻻستشاري الواحد والعشرون ﻷطراف معاهدة أنتاركتيكا باستخدام استمارة موحدة لﻹشعارات المسبقة بالزيارات ولﻹبﻻغ الﻻحق عن الزيارات في أنتاركتيكا للحصول على معلومات متسقة تسهل القيام بتحليل لنطاق وتواتر وكثافة السياحة واﻷنشطة غير الحكومية

The mission gathered consistent information from several sources showing that the security forces carried out serious assaults on persons in the aftermath of the coup d ' état, including acts of torture, ill-treatment of detainees and the systematic use of excessive force against people participating in demonstrations.
جمعت البعثة معلومات متناسقة من مصادر متعددة تدل على أن قوات الأمن نفذت هجمات خطيرة على أشخاص بعد الانقلاب، بما في ذلك أعمال التعذيب، وسوء معاملة المحتجزين والمغالاة بانتظام في استخدام القوة ضد المشتركين في المظاهرات

Similar findings can be seen in the responses to the 10-year review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action; consistent information on the ways and means of incorporating attention to the girl child as an integral part of existing policies, resource allocations and programmes and projects was not always provided.
ويمكن أن تستقى نتائج شبيهة من الاستعراض والتقييم الذي أجري بعد 10 سنوات من تنفيذ منهاج عمل بيجين؛ ولم يتم دوما توفير معلومات متسقة عن طرق وسبل إدراج الاهتمام بالطفلة كجزء لا يتجزأ من السياسات، وتخصيص الموارد، والبرامج، والمشروعات القائمة

Reaffirming that women ' s and girls ' empowerment and gender equality are critical to efforts to maintain international peace and security, and emphasizing that persisting barriers to full implementation of resolution 1325(2000) will only be dismantled through dedicated commitment to women ' s empowerment, participation, and human rights, and through concerted leadership, consistent information and action, and support, to build women ' s engagement in all levels of decision-making.
وإذ يعيد تأكيد أن تمكين النساء والفتيات وتحقيق المساواة بين الجنسين أمران لهما أهمية بالغة بالنسبة لجهود صون السلام والأمن الدوليين، وإذ يؤكد أن العقبات الكأداء التي تحول دون تنفيذ القرار 1325(2000) بصورة تامة لا يذللها إلا الالتزام الراسخ بتمكين المرأة وضمان مشاركتها في هذا المضمار وكفالة حقوقها الإنسانية، وتضافر جهود القيادات واتساق المعلومات والدأب في العمل وتوافر الدعم من أجل بناء أسس إشراك المرأة في عملية صنع القرار بجميع مستوياتها

The Committee notes with deep concern the major contradictions between, on the one hand, consistent information from both intergovernmental and non-governmental sources relating to the existence of grave violations of the Convention in Turkmenistan, and, on the other hand, the sometimes categorical denials by the State party.
وتلاحظ اللجنة بقلق عميق التناقضات الرئيسية بين المعلومات المتسقة المقدمة من مصادر حكومية دولية وغير حكومية فيما يتعلق بوجود انتهاكات جسيمة للاتفاقية في تركمانستان، من جهة، وبين النفي البات أحياناً من جانب الدولة الطرف، من جهة أخرى

Emphasizing that persisting barriers to full implementation of resolution 1325(2000) will only be dismantled through dedicated commitment to women ' s empowerment, participation, and human rights, and through concerted leadership, consistent information and action, and support, to build women ' s engagement in all levels of decision-making.
وإذ يشدد على أن العقبات التي تحول دون تنفيذ القرار 1325(2000) بصورة تامة لا يذللها إلا الالتزام الراسخ بتمكين المرأة وضمان مشاركتها في هذا المضمار وكفالة حقوقها الإنسانية، وتضافر جهود القيادات، واتساق المعلومات والإجراءات، وتوافر الدعم من أجل بناء أسس إشراك المرأة في عملية صنع القرار بجميع مستوياتها

Nevertheless, the Special Rapporteur received consistent information from a range of sources both before and during his visit to the effect that the circumstances in which medical examinations take place make false reports a common occurrence, while those doctors who refuse to issue such reports are often subject to a variety of pressures as a result.
ومع ذلك تلقى المقرر الخاص معلومات متسقة من عدد كبير من المصادر قبل وأثناء الزيارة تفيد بأن الملابسات المحيطة بإجراء الفحوصات الطبية تساعد على انتشار ظاهرة التقارير الزائفة، في حين أن الأطباء الذين يرفضون إصدار مثل هذه التقارير يتعرضون في أغلب الأحيان إلى مجموعة متنوعة من الضغوط نتيجة لذلك

Finally, the Special Rapporteur recommended, inter alia, that the role of State security agencies, which had been granted exceptional powers by virtue of the emergency laws, be restricted considering that, according to consistent information received, they are directly responsible for human rights violations and that their pervasive presence creates a climate of fear and intimidation.
وأخيرا، أوصى المقرر الخاص، ضمن ما أوصى به، بتقليص دور أجهزة أمن الدولة، التي منحت سلطات استثنائية من خﻻل قوانين الطوارئ، نظرا ﻷنها، حسب المعلومات المتسقة التي وردت، مسؤولة مسؤولية مباشرة عن انتهاكات حقوق اﻹنسان وﻷن وجودها في كل مكان يخلق مناخا من الخوف والترويع

One-time outputs and recurrent outputs had been lumped together, and no consistent information had been provided as to whether the newly proposed outputs would replace the discontinued outputs, making it difficult for Member States to gauge the extent of the Secretary-General ' s resolve to realign available resources in order to meet the Organization ' s needs.
وقد جمعت معا النواتج لمرة واحدة والنواتج المتكررة، ولم تقدم معلومات متسقة بشأن ما إذا كانت النواتج المقترحة الجديدة ستحل محل النواتج الـمُوقفة، الأمر الذي يجعل من الصعب على الدول الأعضاء قياس مدى تصميم الأمين العام على إعادة توزيع الموارد المتاحة لمواجهة احتياجات المنظمة

Emphasizing that persistent barriers to full implementation of resolution 1325(2000) will only be dismantled through dedicated commitment to women ' s empowerment, participation, and human rights, and through concerted leadership, consistent information and action, and support, to build women ' s engagement in all levels of decision-making.
وإذ يشدد على أن العقبات المستحكمة التي تحول دون تنفيذ القرار 1325(2000) بصورة تامة لن يذللها إلا الالتزام الراسخ بتمكين المرأة وبكفالة مشاركتها وضمان ما لها من حقوق الإنسان، وتضافر جهود القيادات، واتساق المعلومات والإجراءات، وتوافر الدعم من أجل بناء أسس إشراك المرأة في عملية صنع القرار بجميع مستوياتها

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination" noted with deep concern the major contradictions between, on the one hand, consistent information from both intergovernmental and non-governmental sources relating to the existence of grave violations of the Convention in Turkmenistan, and, on the other hand, the sometimes categorical denials by the State party"(CERD/C/TKM/CO/5).
ولاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري" بقلق بالغ التناقضات الكبيرة بين المعلومات المنتظمة من مصادر حكومية دولية وغير حكومية معا تتعلق بوجود انتهاكات جسيمة للاتفاقية في تركمانستان، هذا من ناحية، ومن ناحية أخرى، حالات الإنكار القاطع أحيانا من جانب الدولة الطرف"( CE DAW/ C/ TKM/ CO/ 5

The matrix should[must] include the need for geographic[gender] and expertise balance and provide consistent information on expertise that is available and required.[The matrix would include the name and affiliation[and the specific expertise[knowledge][in particular][including] on different alternatives].] The TEAP/TOCs, acting through their respective co-chairs, shall ensure that the matrix is updated at least[once] a year and shall publish the matrix on the Secretariat website and in the Panel ' s annual progress reports.
وينبغي[ويجب] أن تتضمن المصفوفة ضرورة التوازن الجغرافي[والتوازن بين الجنسين] والتوازن في الخبرات وأن توفر معلومات متسقة عن الخبرات المتاحة واللازمة.[وستشمل المصفوفة الاسم والانتماء[والخبرة][والمعرفة] المحددة[ولا سيما][بما في ذلك] بشأن البدائل المختلفة.] ويكفل فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي/لجان الخيارات التقنية، كل عاملاً من خلال رؤسائه المشاركين، تحديث المصفوفة[مرة] في السنة على الأقل، ونشر المصفوفة على موقع الأمانة على الإنترنت وفي التقارير المرحلية السنوية للفريق

How to use "consistent information" in a sentence

Therefore we can consider a consistent information set as an organism.

Accurate and consistent information is key to maximizing your online presence.

Another problem is lack of accurate and consistent information about prices.

Integrated software solution ensuring timely and consistent information for risk management.

Thirdly, we need clear rules for systematic and consistent information gathering.

No consistent Information Security Awareness Program across the Company's Business Entities.

You find it particularly difficult to obtain consistent information from Ms.

This results in vital, accurate and consistent information on all swings.

Your entire team will have consistent information all in one place.

It also ensures that we collect consistent information about our applicants.