CONTAINER TERMINALS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• محطات الحاويات

Examples of using Container terminals in English and their translations into Arabic

Inland container terminals/yards.
محطات الحاويات الداخلية/ ساحات

The Yantian International Container Terminals.
محطات الحاويات الدولية Yantian

Container Terminals: Capacity of 20 million containers..
محطات الحاويات: بسعة 20 مليون حاوية

Alexandria International Container Terminals.
الاسكندرية لمحطات الحـاويات الدولية

It is the largest port on the east coast of Africa, with 21 berths and extensive facilities that include cold storage, warehousing and container terminals.
وهو أكبر ميناء على الساحل الشرقي لأفريقيا، ويتضمن 21 مرسى ومنشآت كثيرة تشمل مخازن التبريد والمستودعات ومحطات الحاويات

At the global level, a large proportion of the growth in port container terminals is the result of private investment.
وعلى الصعيد العالمي، تحققت نسبة كبيرة من النمو في محطات الحاويات بالموانئ بفضل الاستثمارات الخاصة

It is also of note that the private sector has a particular presence or interest in ports which have already invested in heavy equipment, e.g. container terminals.
ومن الملاحظ أيضاً أن للقطاع الخاص حضوراً أو اهتماماً كبيراً بالموانئ التي فرغت من توظيف استثمارات في المعدات الثقيلة مثل المحطات والحاويات

At the present time, SAPO manages all the container terminals, 77 per cent of the miscellaneous merchandise terminals and 35 per cent of the bulk terminals..
وتدير شركة جنوب أفريقيا للعمليات المرفئية حالياً جميع محطات الحاويات و77 في المائة من محطات البضائع المختلفة و35 في المائة من محطات البضائع السائبة

High & professional experience in operating and managing container terminals.
خبرة عالية في مجال إدارة وتشغيل محطات الحاويات

(f) Establish an inter-agency response for container control at national ports and container terminals by establishing specialist units dedicated to the review, selection and search of identified containers of interest;
(و) اتخاذ تدابير مشتركة بين الوكالات لمراقبة الحاويات عند الموانئ ومحطات الحاويات الوطنية من خلال إنشاء وحدات متخصصة تُكرَّس لاستعراض الحاويات محل الاهتمام المستبانة وانتقائها وتفتيشها

Such as logistics, transport vehicles and ports, container terminals.
مثل الخدمات اللوجستية وسيارات النقل والموانئ ومحطات الحاويات

(h) Encourage Governments to establish specialized inter-agency units at national ports and container terminals dedicated to the targeting, profiling and selection of suspicious containers, as a first step towards better border management and trade security;
(ح) تشجيع الحكومات على إقامة وحدات متخصِّصة مشتركة بين الوكالات في الموانئ الوطنية ومحطات الحاويات تكون متفرغة لاستهداف الحاويات المشبوهة وتحديد سماتها النموذجية واختيارها، كخطوة أولى نحو تحسين إدارة الحدود والأمن التجاري

Watch real-time loading and unloading of the ships at the container terminals.
شاهدوا عملة شحن وتفريغ السفن في محطات الحاويات في الوقت الفعلي

(b) Governments should be encouraged to establish an inter-agency response for container control at national ports and container terminals through the establishment of specialist units dedicated to the review, selection and search of identified containers of interest;
(ب) ينبغي تشجيع الحكومات على اتخاذ تدابير مشتركة بين الوكالات لمراقبة الحاويات في الموانئ ومحطات الحاويات الوطنية من خلال إنشاء وحدات متخصِّصة مكرَّسة لاستعراض وانتقاء وتفتيش الحاويات موضع الاهتمام

Participation of the private sector varies enormously across the subsectors: it is highest in mobile telephony, followed by transport, with the contracting of road maintenance and concessions in container terminals and railroads.
وتختلف مشاركة القطاع الخاص اختلافا كبيرا عبر جميع القطاعات الفرعية: فهي أعلى ما تكون في الهواتف النقالة، يليها النقل، مع التعاقد على صيانة الطرق والامتيازات في محطات الحاويات وخطوط السكك الحديدية

In a second phase, Port of Duqm is planning to construct and operate two major state-of-the-art container terminals on its commercial quay, which are expected to be operational by end of 2019.
في المرحلة الثانية، تخطط شركة ميناء الدقم لبناء وتشغيل محطتين حاويتين رئيسيتين على أحدث طراز في رصيفها التجاري، والتي من المتوقع أن يتم تشغيلها بحلول نهاية عام 2019

(f) To support the participation of their law enforcement agencies working at ports and container terminals in the UNODC/World Customs Organization Container Control Programme and engage with the joint port control units established under the Programme, in order to effectively combat drug trafficking using maritime routes by sharing information and coordinating in targeting sea containers suspected of containing illicit drugs and other prohibited goods.
(و) أن تدعم مشاركة أجهزتها لإنفاذ القانون، العاملة في الموانئ وفي محطات الحاويات، في البرنامج العالمي لمراقبة الحاويات المشترك بين المكتب والمنظمة العالمية للجمارك، وتتعاون مع الوحدات المشتركة المنشأة في إطار ذلك البرنامج والمعنية بمراقبة الموانئ على مكافحة الاتِّجار في المخدِّرات باستخدام الدروب البحرية مكافحة فعَّالة عن طريق تبادل المعلومات والتنسيق في إطار استهداف الحاويات البحرية التي يُشتبه في احتوائها على مخدِّرات غير مشروعة وغيرها من السلع المحظورة

It owns and controls large cargo ships, including dry cargo ships, container ships, tankers and container terminals, liquefied natural gas carriers.
تمتلك و تُدير عدد كبير من سفن الشحن، بما في ذلك ناقلات البضائع السائبة و ناقلات النفط و سفن الحاويات و محطات الحاويات لنقل الغاز المسيل

The Yang Ming Group includes a logistics unit(Yes Logistics Corp. and Jing Ming Transport Co.), container terminals in Taiwan, Belgium, Netherlands and the USA, as well as stevedoring services(Port of Kaohsiung, Taiwan). Yang Ming's service scope covers over 70 nations with more than 170 service points.
تضم مجموعة يانج مينج وحدة لوجستية(يس لوجستيك. و زينج مينج للنقل.) ومحطات حاويات في تايوان وبلجيكا وهولندا والولايات المتحدة الأمريكية، بالإضافة إلى خدمات الشحن والتفريغ( ميناء كاوشيونغ، تايوان). يغطي نطاق خدمات يانغ مينغ أكثر من 70 دولة مع أكثر من 170 نقطة خدمة

Through the Container Control Programme, UNODC and the World Customs Organization have established dedicated, specialized inter-agency container-profiling units(joint port control units) in the principal ports and container terminals of Member States and trained their personnel to identify, target and interdict sea containers..
ومن خلال برنامج مراقبة الحاويات، أنشأ المكتب مع المنظمة العالمية للجمارك وحدات متخصّصة ومتفرّغة مشتركة بين الوكالات ومعنية بتحديد السمات النموذجية للحاويات(وحدات مشتركة لمراقبة الموانئ) في الموانئ الرئيسية ومحطات الحاويات في الدول الأعضاء، ودرّبا العاملين فيها على استبانة الحاويات البحرية واستهدافها وضبطها

Accordingly, this requires careful attention to regional port trends(e.g. container terminals in Lagos compete with others in West Africa), mergers and acquisitions across competing terminals, as well as similarities in the services provided between potential competitors(e.g. container terminals do not compete with bulk terminals)..
وبناء على ذلك، يتطلب هذا الأمر اهتماماً دقيقاً بالاتجاهات الإقليمية السائدة في قطاع الموانئ(كتنافس محطات الحاويات في لاغوس مع غيرها في غرب أفريقيا)، وبعمليات الدمج والاستحواذ عبر المحطات المتنافسة، فضلاً عن أوجه الشبه بين الجهات المتنافسة المحتملة فيما تقدمه من خدمات(مثل عدم تنافس محطات الحاويات مع محطات السوائب

It was recommended that Governments should be encouraged to establish an inter-agency response for container control at national ports and container terminals through the establishment of units specialized in reviewing, selecting and searching suspicious containers..
أُوصي بتشجيع الحكومات على وضع تدابير مشتركة بين الأجهزة لمراقبة الحاويات في الموانئ الوطنية والمحطات النهائية للحاويات من خلال إنشاء وحدات متخصِّصة في تفقّد الحاويات وانتقاء الحاويات المشبوهة من بينها وتفتيشها

(c) Governments are encouraged to invite their drug law enforcement agencies working at ports and container terminals to consider joining the Container Control Programme of UNODC and the World Customs Organization and engaging with the joint port control units established under the Programme in order to effectively combat drug trafficking using maritime routes by sharing information and coordinating in targeting sea containers suspected to contain drugs and other prohibited goods.
(ج) تشجَّع الحكومات على دعوة أجهزتها المعنية بإنفاذ قوانين المخدِّرات، العاملة في الموانئ وفي محطات الحاويات، إلى النظر في الانضمام إلى البرنامج العالمي لمراقبة الحاويات المشترك بين مكتب المخدِّرات والجريمة والمنظمة العالمية للجمارك، وإلى الانخراط في العمل مع الوحدات المشتركة المنشأة في إطار ذلك البرنامج والمعنية بمراقبة الموانئ، من أجل مكافحة الاتجار بالمخدِّرات باستخدام الدروب البحرية مكافحة فعَّالة عن طريق تبادل المعلومات والتنسيق في استهداف الحاويات البحرية التي يشتبه في احتوائها على مخدِّرات أو غيرها من السلع المحظورة

(c) Governments of the region should be encouraged to utilize their investment in training, technology and manpower to establish an inter-agency response for container control at seaports and container terminals through the establishment of specialist units dedicated to the review, selection and search of suspect containers of interest.
(ج) ينبغي تشجيع حكومات المنطقة على استغلال استثماراتها في مجالات التدريب والتكنولوجيا والقوى العاملة لإقامة آلية مشتركة بين الأجهزة لمراقبة الحاويات في الموانئ البحرية والمحطات النهائية للحاويات من خلال إنشاء وحدات متخصِّصة تكرِّس جهودها لتفقُّد الحاويات وانتقاء الحاويات المهمَّة المشبوهة وتفتيشها

Dr. Hesham Arafat, transport minister has received delegation from“Eurojet” and“Hapag Lloyds” the first is one of the biggest companies for container terminals' operation and the second is one of the most important navigational lines and a member of(The Alliance); the line that represents about 50% of handled volume of Damietta port container terminal, the meeting was attended by Dr. Khaled hamdy transport minister first deputy and master/ Tarek Shahin, head of Damietta port authority.
استقبل الدكتور هشام عرفات، وزير النقل، وفد شركتي يورو جيت إحدى كبرى شركات تشغيل محطات الحاويات في العالم، وهاباج لويد أحد أهم الخطوط الملاحية وواحد من أعضاء تحالف(The Alliance) وهو الخط الذي يمثل حوالي 50% من حجم التداول بمحطة الحاويات بميناء دمياط، وحضر اللقاء الدكتور خالد حمدي مساعد أول وزير النقل، والربان طارق شاهين رئيس ميناء دمياط

(b) In response to the rapid growth of international trade by sea and to maintain the security of their primary ports, Governments should be encouraged to utilize their investment in training, technologies and manpower to establish an inter-agency response to container control at national ports and container terminals by establishing specialist units dedicated to the review, selection and search of suspect containers of interest;
(ب) ينبغي تشجيع الحكومات، استجابة للنمو السريع في التجارة الدولية عن طريق البحر وحفاظاً على أمن موانئها الرئيسية، على استغلال استثمارها في التدريب والتكنولوجيات والقوة العاملة لوضع تدابير مشتركة بين الوكالات من أجل مراقبة الحاويات في الموانئ الوطنية والمحطات النهائية للحاويات من خلال إنشاء وحدات متخصصة في تفقُّد الحاويات وانتقاء الحاويات المشبوهة والمثيرة للاهتمام من بينها وتفتيشها

This initiative resulted in the establishment of dedicated, specialized Joint Port Control Units in the principal ports and container terminals of participating States and training of their multi-agency personnel to apply new professional skills to identify, target and interdict sea containers of interest to authorities.
وأسفرت هذه المبادرة عن إنشاء وحدات مشتركة متفرغة ومتخصصة لمراقبة الموانئ في المرافئ الرئيسية ومحطات الحاويات للدول المشاركة، وتدريب أفرادها العاملين في وكالات متعددة على تطبيق المهارات المهنية الجديدة لتحديد هوية الحاويات البحرية التي تهم السلطات، ثم استهدافها واعتراض مسارها

(b) Governments of the region should be encouraged to utilize their investment in training, technology and manpower to establish an inter-agency response for container control at national ports and container terminals through the establishment of specialist units dedicated to the review, selection and search of suspect containers of interest;
(ب) ينبغي أن تُشجَّع الحكومات في المنطقة على استغلال استثمارها في التدريب والتكنولوجيا وقوة العمل لوضع تدابير مشتركة بين الوكالات من أجل مراقبة الحاويات في الموانئ الوطنية والمحطات النهائية للحاويات من خلال إنشاء وحدات متخصصة في تفقُّد الحاويات وانتقاء الحاويات المشبوهة والمثيرة للاهتمام من بينها وتفتيشها

(a) Governments should be encouraged to establish an inter-agency response for container control at national ports and container terminals through the establishment of specialist units dedicated to the review, selection and search of identified containers of interest;
(أ) ينبغي أن تُشجَّع الحكومات على اتخاذ تدابير مشتركة بين الوكالات لمراقبة الحاويات عند الموانئ ومحطات الحاويات الوطنية من خلال إنشاء وحدات متخصصة تُكرَّس لاستعراض الحاويات محل الاهتمام المستبانة وانتقائها وتفتيشها

(c) Governments should be encouraged to establish an inter-agency response for container control at national ports and container terminals through the establishment of units specialized in reviewing, selecting and searching suspicious containers..
(ج) تُشجَّع الحكومات على وضع تدابير مشتركة بين الأجهزة لمراقبة الحاويات في الموانئ الوطنية والمحطات النهائية للحاويات من خلال إنشاء وحدات متخصّصة في تفقّد الحاويات وانتقاء الحاويات المشبوهة من بينها وتفتيشها

How to use "container terminals" in a sentence

But we also have container terminals I will call franchises.

They operate shipping container terminals and ports around the world.

From port dredging to computerising container terminals or compliance assistance.

Ports and container terminals have very complex and dynamic operations.

It uses xterm.js for container terminals and the host shell.

The two container terminals are privately operated under long-term leases.

Southampton Container Terminals ("SCT") trade subject to standard trading conditions.

download Seaside Operations Planning in Container Terminals to enable the graph.

download Seaside Operations Planning in Container Terminals to rank the link.

All container terminals in Hong Kong are privately financed and operated.