What is the translation of " CONTAINER TERMINALS " in Portuguese?

• terminais de contêineres
• terminais de contentores

Examples of using Container terminals in English and their translations into Portuguese

Dockers threaten to paralyze container terminals for 48 hours.
Estivadores ameaçam paralisar terminais de contêineres por 48 horas.

For container terminals, harbours and paper factories.
Para terminais de contentores, instalações portuárias e fábricas de papel.

Such as logistics, transport vehicles and ports, container terminals.
Tal como a logística, veículos de transporte e portas, terminais de contentores.

Port Terminals, Depots(empty container terminals) and Road Transport Operators.
Terminais Portuários, Depot(Terminal de contÃaineres vazios) e Transportadores Rodoviários.

For container terminals, the selection criteria will be the lowest fare offered.
No caso de terminais de contêineres, o critério de seleção será pela menor tarifa ofertada.

This amendment therefore aims to take account of commercial practice at container terminals.
A alteração destina-se, por conseguinte, a ter em conta a prática comercial nos terminais de contentores.

Santos Brasil operates three container terminals located at strategic points along the Brazilian coast.
A Santos Brasil opera três terminais de contêineres localizados em pontos estratégicos da costa brasileira.

The longshoremen must paralyze the activities at four container terminals in the weekend.
Os estivadores devem paralisar as atividades em quatro terminais de contêineres no final de semana.

Container terminals(cts), and logistics systems in general, are nowadays immersed in a dynamic and highly complex business and operational environment.
Terminais de contêineres(tc) e sistemas logísticos em geral, estão atualmente imersos em estruturas de negócio e ambientes operacionais altamente complexos e dinâmicos.

According to this rate, it was analyzed the efficiency in container terminals in 2011.
De posse desse índice foi analisada a eficiência nos terminais de contêineres no ano de 2011.

A survey with the 32 largest container terminals of mercosul was conducted through self evaluation and qualitative items, which had a return of 56.
Uma pesquisa com os 32 maiores terminais de contêineres do mercosul foi realizada através de questionário de auto avaliação de itens qualitativos, que obteve um retorno de 56.

FlexSim CT is the first commercially available"off-the-shelf" simulation tool for container terminals.
Flexsim CT é a primeira ferramenta disponível no mercado"off-the-shelf" de simulação para terminais de contêineres.

The course has been taught in two sessions, in which the main risks of operations in container terminals are unravelled together with the ways to control and eliminate these risks.
O curso foi realizado em duas sessões, em que se desvendaram os principais riscos das operações em terminais de contentores e maneiras de controlar e eliminar esses riscos.

It's fascinating to watch what goes on in the cordoned off safety areas of the fully automated container terminals.
É fascinante observar o que acontece nas áreas de segurança isoladas dos terminais de contêiner totalmente automatizados.

Mass transit providers, logistics and parcel service delivery companies, container terminals and airports typically face significant and similar challenges.
Os provedores de trânsito em massa, empresas de logística e entrega de serviços de encomendas, terminais de contêineres e aeroportos enfrentam desafios significativos e similares.

The development offers logistics intelligence in refrigerated storage and dry, distribution, road transport and container terminals.
O empreendimento oferece inteligência logística em armazenagem frigorificada e seca, distribuição, transporte rodoviário e terminais de contêineres.

T-Systems develops and operates end-to-end solutions for airports and container terminals, for public transportation providers, and for courier services and logistics players.
A T-Systems desenvolve e opera soluções de ponta a ponta para aeroportos e terminais de contêineres, para provedores de transporte público e para serviços de correio e logística.

Besides intermodality, the development offers logistics intelligence in refrigerated storage and dry, distribution, road transport and container terminals.
Além da intermodalidade, o empreendimento oferece inteligência logística em armazenagem frigorificada e seca, distribuição, transporte rodoviário e terminais de contêineres.

Commission clears JV between Deutsche Bahn, ECT and United Depots to operate container terminals at the German inland port of Duisburg.
A Comissão autoriza a criação de uma empresa comum entre a Deutsche Bahn, a ECT e a United Depots para a gestão de um terminal de contentores no porto interior alemão de Duisburg.

It used the product-oriented bcc model to construct an efficiency score from the relevant inputs and outputs in the process of moving shipment that it is focused on the issue of accessibility to container terminals.
Utilizou-se o modelo bcc orientado para produto para construir um escore de eficiência a partir dos insumos e produtos relevantes no processo de movimentação das cargas, focando a questão da acessibilidade aos terminais de contêineres.

The Libra and Multiterminais groups will invest R$ 1 billion in their container terminals until 2016, in an expansion project that includes jetty and retroareas expansion, construction of new buildings and equipment purchase.
Os grupos Libra e Multiterminais investirão R$ 1 bilhão em seus terminais de contêineres até 2016 em projeto de expansão que inclui ampliações de cais e retroáreas, construções de novos prédios e compra de equipamentos.

In addition to Pecém, the new equipment is being used at the Port of Santos, which is the largest in South America, as well as at least five of the other 21 container terminals in Brazil.
Além de Pecém, o novo equipamento está sendo usado no Porto de Santos, o maior da América do Sul, e em pelo menos cinco outros dos 21 terminais de contêineres do Brasil.

In January 2008, Port of Brisbane Corporation signed an agreement with Brisbane Container Terminals, a wholly owned subsidiary of Hutchison Port Holdings, subsidiary of Hutchison Whampoa, which Hutchison will operate berths 11 and 12 for 42 years.
Em janeiro de 2008, a Port of Brisbane Corporation assinou um acordo com a Brisbane Container Terminals, uma subsidiária da Hutchison Port Holdings, ela mesma subsidiária da Hutchison Whampoa, que operará os cais de números 11 e 12 por 42 anos.

Bolloré Group is a world renowned French company specialized in port concessions and logistics and it currently operates 16 container terminals around the world.
O Grupo Bolloré é um grupo de empresas francesas de renome e prestigio internacional especializado em operação portuária e logística, estando atualmente a operar 16 terminais de contentores em todo o mundo.

Feeders collect shipping containers from different ports and transport them to central container terminals where they are loaded to bigger vessels or further transport by truck or rail into the hub port's hinterland.
Os navios coletores recolhem contêiners para transporte de diferentes portos e transportam-os para o centro de terminais de contentores, onde são carregadas para navios maiores ou para posterior transporte por camião ou comboio para o centro de distribuição interior do porto.

Funding was also provided for the Madrid-Seville high-speed rail line and, in Barcelona, construction of an¡ntermodal freight centre and development of container terminals at the port.
Foi também financiada a linha de caminho-de-ferro de alta velo cidade Madrid-Sevilha e em Barcelona, a construção de um terminal de carga intermodal e obras em terminais para contentores no porto autónomo.

In the event of a change of ships, containers visiting container terminals, other objects, in which goods awaiting transhipment to another vessel many times it happens, that the goods will go to the recipient, visited a couple of ports.
No caso de uma mudança de navios, recipientes que visitam terminais de contêineres, outros objectos, em que as mercadorias aguardando transbordo para outro navio muitas vezes acontece, que os bens vão para o destinatário, visitou um par de portas.

Whereas currently around 70% of transported shipment using containers. it is interesting to examine the efficiency of operations in container terminals as to make them more globally competitive.
Considerando que atualmente em torno de 70% das cargas transportadas utilizam contêineres, é de interesse verificar a eficiência das operações em terminais de contêineres como formar de torná-los mais competitivos a nível mundial.

The providers of port services, in other words the businesses currently operating in ports- container terminals, watermen, lightermen and so on- do not, of course want these things regulated at European level; they would like to see them remain in the national sphere.
É evidente que os prestadores de serviços portuários, por outras palavras, as empresas actualmente a operar nos portos- terminais de contentores, organizações de estivadores e outras do género- não querem que esses aspectos sejam regulamentados a nível europeu; gostariam que se mantivessem na esfera nacional.

It was noted that the formalities concerning the preparation of the transit declaration were too rigid where goods are transported in containers by road vehicles and did not correspond to the commercial practise at container terminals that have high levels of traffic.
Verificou-se que as formalidades relativas à preparação da declaração de trânsito eram demasiado rígidas quando as mercadorias eram transportadas por transportes rodoviários e não correspondiam à prática comercial nos terminais de contentores com níveis elevados de tráfego.