Examples of using Contract value in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of lease contract value.
من قيمة عقد الإيجارContract Value: $ 100 million.
Peacekeeping total contract value 2007a.
مجموع قيمة عقود حفظ السلامContract value KD 433 million.
قيمة العقد 433 مليون دينار كويتيFees Cashier 2% of the rent contract value.
رسوم مركز البلدية دفع نسبة(2%)من قيمة عقد الإيجار
People also translate
Total contract value Euro.
Paragraph 538 For the existing table entitled" Peacekeeping total contract value" substitute.
يستعاض عن الجدول الحالي المعنون" مجموع قيمة عقود حفظ السلام" بما يليPeacekeeping-related contract value(millions of US$).
قيمة العقود المتصلة بحفظ السلام(بملايين دولارات الولايات المتحدةContract value broken down over major component parts, including pipelines, if any.
بيان قيمة العقد موزعة على أقسام الأجزاء بما فيها خطوط الأنابيب إن وجدتTwo and a half per cent of the contract value was retained as security for the maintenance period.
واحتجزت نسبة 2.5 في المائة من قيمة العقد ككفالة لفترة الصيانةThere were eight amendments to the contract for software development, which increased the contract value from $17.0 million to $25.8 million.
وأجريت ثمانية تعديﻻت Recording the contract value in the United Nations accounting system.
تسجيل قيمة العقد في نظام المحاسبة في الأمم المتحدةFor example 100:1 leverage means that only 1% of the contract value is required as initial deposit.
على سبيل المثال 100: 1 النفوذ يعني أن 1٪ فقط من قيمة العقد مطلوب وديعة الأوليTotal contract value less executed works x 5% = USD 1,557,262.14.
قيمة العقد الإجمالية ناقصاً منها The employer retained 2.5 per cent of the contract value as security for the maintenance period.
واستبقى صاحب العمل نسبة 2.5 في المائة من قيمة العقد كضمان لفترة الصيانةThe contract value was subsequently increased to IQD 3,077,000 to account for extra items.
ورُفعت فيما بعد قيمة العقد إلى 000 077 3 دينار عراقي لمراعاة البنود الإضافيةUnder the terms of the contract, payment of the remaining 85 per cent of the contract value was not due until 28 December 1990.
وبموجب شروط العقد، لم يكن تسديدال85 في المائة المتبقية من قيمة العقد مستحقاً حتى 28 كانون الأول/ديسمبر 1990On the contract value to the US Contractor from the US Government. This is referred to as the definitized value of the contract. .
بخصوص قيمة العقد للمقاول الأمريكي من الحكومة الأمريكية، تتم الإشارة إلى هذا على أنه The table below identifies the total remaining contract value on long-term agreements that remained open as at 31 December 2012.
ويحدد الجدول التالي مجمل القيمة التعاقدية المتبقية للاتفاقات الطويلة الأجل التي بقيت مفتوحة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012The proposed P-3 Procurement Officer position would handle seven global system contracts for water treatment,which have an estimated contract value of $120 million.
فشاغل وظيفة موظف المشتريات برتبة ف-3 المقترح إنشاؤها، سيتعهد 7 عقودإطارية عالمية لمعالجة المياه تبلغ قيمتها التعاقدية نحو 120 مليون دولارSustained credit facilities up to 15% of the contract value to be paid at the rate of 15%-20% of each bill reimbursed to the account.
تسهيلات عامة على المشروع قد تصل 15% من قيمة عقد المشروع وتسدد بواقع 15%-20% من كل مستخلص يرد إلى الحسابThe scope of cover is like the Contractor's All Risks Insurance but specifically designed for Erection/Installation projects,where the values of the Plant/Equipment dominates the Contract Value.
نطاق التغطية يشبه تأمين جميع المخاطر للمقاول ولكنه مصمم خصيصًا لمشاريع التركيب،حيث تهيمن قيم المصنع/ المعدات على قيمة العقدAccording to a number of special sources, the contract value of the landing ship"Ivan Gren" in 2012 amounted to more than 5 billion rubles.
وفقا لعدد من المصادر الخاصة، بلغت قيمة عقد سفينة هبوط"إيفان جرين" في عام 2012 أكثر من 5 مليارات روبلAccordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Procurement Officer(P-3) be continued to manage seven global system contracts for water treatment,which have an estimated contract value of $120 million.
وبناء على ذلك، يُقترح استمرار وظيفة واحدة من فئة المساعدة المؤقتة العامة لموظف مشتريات(ف-3) لكي تتسنى إدارة سبعة عقودإطارية عالمية لمعالجة المياه تبلغ قيمتها التعاقدية التقديرية 120 مليون دولارThe Panel notes thatFusas had received 90 per cent of the contract value and the 10 per cent balance was to be paid at the time of plant acceptance.
ويلاحظ الفريق أن شركة فوساس تسلمت 90 في المائة من قيمة العقد وأن الرصيد البالغ 10 في المائة كان مقرراً دفعه لدى قبول المصنعThe increase in contract value is primarily due to the addition of the United Nations Support Office for AMISOM as a client and their list of contractors and suppliers supporting AMISOM.
وتعزى أساسا الزيادة في قيمة العقود إلى إضافة مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال بوصفه زبونا وإضافة قائمته من المتعاقدين والموردين الذين يدعمون بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومالThe design phase of the CapitalMaster Plan required 10 per cent of the contract value to be paid every month, ending with the final 30 or 40 per cent on completion of the design work.
أما مرحلة التصميم الهندسي من مشروع الخطةالرئيسية فبحاجة إلى سداد 10 في المائة من قيمة العقد على أقساط شهرية تنتهي بسداد القسط الأخير، البالغ 30 أو 40 في المائة، لدى الانتهاء من أعمال التصميم الهندسيUnder the terms of the Contract, Alstom was to receive 2.5 per cent of the Contract value upon receipt of the taking over certificate and an additional 2.5 per cent upon receipt of the final acceptance certificate.
وبموجب أحكام العقد، كان من المفروض أنتحصل ألستوم على نسبة 2.5 في المائة من قيمة العقد لدى تلقي شهادة تسلّم المشروع ونسبة إضافية قدرها 2.5 في المائة لدى تلقي شهادة القبول النهائيThat is despite the fact that the value of thegoods supplied represented 92 per cent of the contract value when the schedules are considered(i.e. there is a disjunction between the value of work carried out and the payment terms).
وذلك رغم أنAdditionally, the terms of the contract clearlystipulate that the United States dollar portion of the contract value was to be paid through promissory notes in accordance with the provisions of the banking agreement signed between the Central Banks of Iraq and Turkey.
وبالإضافة إلى ذلك، تنص أحكام 
