What is the translation of " CONTRACT VALUE " in Croatian?

• vrijednosti ugovora
• vrijednost ugovora

Examples of using Contract value in English and their translations into Croatian

Total contract value is slightly less than 60 million euros.
Ukupna vrijednost ugovora je nešto manje od 60 milijuna eura.

Any increase in price does not exceed 50% of the initial contract value;
Povećanje cijene nije veće od 50% prvotne vrijednosti ugovora;

Up to 100% of the export contract value for repayment periods up to two years.
Do 100% vrijednosti izvoznog ugovora za rokove otplate do dvije godine.

With forex, a small margin deposit can actuallylet you control a larger contract value.
Sa Forex, mala uplate marža može actuallylet vam kontrolu veće vrijednosti ugovora.

The contract value amounts to ca 159 million kunas, and the anticipated deadline is 1 Dec 2009.
Vrijednost ugovora je cca 159 milijuna kuna, a rok završetka 1. 12. 2009.

The project was awarded through a public tender, with a contract value of approximately HRK 1.5 million.
Projekt je dobiven putem javnog natječaja, a vrijednost ugovora je cca 1, 5 milijuna kuna.

The Contract Value% field is also used in the line cost calculation on contract lines.
Znak% Polje vrijednost ugovora također se koristi u izračunu linija troškova na ugovor linije.

Any increase in price, including the net cumulative value of successive modifications, does not exceed 50% of the initial contract value;
Povećanje cijene, uključujući neto kumulativnu vrijednost uzastopnih izmjena, nije veće od 50% prvotne vrijednosti ugovora;

The contract value is estimated to be equal to or to exceed the thresholds set out in Article 15 of Directive 2014/25/EU. â€TM;
Je vrijednost ugovora jednaka ili prelazi pragove navedene u članku 15. Direktive 2014/25/EU.” 4.

The Agency has improved procurement procedures by means of systematic documenting and filing of contract value estimations and by maintaining selection criteria as specific as possible;
Da je Agencija poboljšala postupke nabave sustavnim dokumentiranjem i ispunjavanjem procjena vrijednosti ugovora te održavanjem što je veće moguće preciznosti kriterija za odabir;

The contract value is 2.7 million euros, of which 75% EU funds and 25% of the funds will be provided by the Ministry of Culture Croatian.
Ugovorena vrijednost projekta iznosi 2.7 milijuna eura, od čega su 75% sredstva EU, a 25% sredstava osiguralo je Ministarstvo kulture Hrvatske.

(ii) the employee/certificate holders are entitled to receive any contract value related to their interests and to name beneficiaries for the benefit payable upon the employee's death;
Zaposlenici/imatelji certifikata imaju pravo primiti svaku ugovorenu vrijednost koja se odnosi na njihove udjele i imenovati korisnike naknade koja se isplaćuje u slučaju zaposlenikove smrti; i iii.

Statement of the Tenderer, if selected, that it will submit original bank Guarantee of Performance(according to a form being an integral part of Tender Documentation), amounting to 10% of total contract value and having validity period 15 days after ending of contract time of delivery.
Izjava ponuđača da će dostaviti orginalnu bankarsku garancija za dobro izvršenje posla(prema formi koja je sastavni dio tenderske dokumentacije), ukoliko bude izabran u iznosu od 10% ukupne vrijednosti ugovora sa rokom važnosti 15 dana nakon izvršenja ugovornih obaveza.

He contract has no contract value that any person can access(by withdrawal, loan, or otherwise) without terminating the contract;.
Ugovor nema ugovorenu vrijednost kojoj bilo tko može pristupiti(povlačenjem, u obliku zajma ili na neki drugi način) bez raskida ugovora;

Whereas estimations show a very high level of direct social loss in Hungary, reaching 15-24% in total contract value in the 2009-2016 period, which amounts to at least between EUR 6,7 billion and EUR 10,6 billion;
Budući da procjene pokazuju vrlo visoku razinu izravnog socijalnog gubitka u Mađarskoj, koja doseže 15- 24% u ukupnoj vrijednosti ugovora u razdoblju 2009.- 2016., što iznosi najmanje između 6, 7 milijardi EUR i 10, 6 milijardi EUR;

Â% of the initial contract value for service and supply contracts and below 15Â% of the initial contract value for works contracts.
Od 10% prvotne vrijednosti ugovora za ugovore o uslugama i nabavi robe i 15% prvotne vrijednosti ugovora za ugovore o radovima.

Statement of the Tenderer, if selected, that it will submit original bank Guarantee of Performance(according to a form being an integral part of Tender Documentation), amounting to 10% of total contract value and having validity period 15 days after ending of contract time of delivery.
Izjava ponuđača da će ukoliko bude izabran dostaviti originalnu bezuslovnu bankarsku garanciju za dobro izvršenje posla(prema formi koja je sastavni dio tenderske dokumentacije) u iznosu od 10% ukupne vrijednosti ugovora sa rokom važnosti: 15 dana nakon okončanja ugovornog roka.

The total contract value for 144 wagons operating on the Kadıköy-Kartal subway line is 116 million 486 thousand 832 Euro+ VAT.
Ukupna cijena ugovora za 144 vagone koji rade na liniji metroa Kadıköy-Kartal je 116 milijuna 486 tisuća 832 Euro+ PDV, a cijena po automobilu je 1 milijuna 156 tisuća 158 Euro+ PDV.

Certified statement obliging Tenderer on providing of Guarantee for Guarantee Period(according to a form being an integral part of Tender Documentation) amounting to 5% of total contract value and having validity period till the end of guarantee period plus 30 days, and Tenderer is obliged to submit it 15 days at the latest before completion of delivery.
Izjava ponuđača da će dostaviti garanciju za garantni period(prema formi koja je sastavni dio tenderske dokumentacije) u iznosu od 5% ukupne vrijednosti ugovora sa rokom važnosti garancije, do kraja garantnog roka plus 30 dana, a koju je dužan dostaviti najkasnije 15 dana prije završetka isporuke.

The name of the tenderer, or tenderers in the case of a framework contract, to whom the contract is awarded and, except in the case of a specific contract under a framework contract with reopening of competition, the characteristics and relative advantages of the successful tender, the price paid or contract value, whichever is appropriate;
Imenu ponuditelja, ili ponuditeljâ u slučaju okvirnog ugovora, kojem je dodijeljen ugovor i, osim u slučaju posebnog ugovora na temelju okvirnog ugovora koji uključuje ponovno otvaranje nadmetanja, značajkama i relativnim prednostima uspješne ponude, plaćenoj cijeni ili vrijednosti ugovora, ovisno o slučaju;

Procedures with an estimated contract value below the thresholds referred to in Article 175(1) shall be advertised by appropriate means.
Postupci s procijenjenom vrijednosti ugovora čija je vrijednost manja od vrijednosti pragova iz članka 169. stavka 1. oglašavaju se odgovarajućim sredstvima.

Tenderer shall submit statement that it will, if selected, submit unconditional original bank Guarantee of Performance(according to a form being an integral part of Tender Documentation), amounting to 10% of total contract value and having validity period: 30 days after performing of contractual obligations.
Potrebno je dostaviti izjavu ponuđača da će ukoliko bude izabran, u roku od 7 dana nakon potpisivanja ugovora, dostaviti originalnu bezuslovnu bankarsku garanciju za dobro izvršenje posla(prema formi koja je sastavni dio tenderske dokumentacije) u iznosu od 10% ukupne vrijednosti ugovora sa rokom važnosti: 30 dana nakon izvršenja ugovornih obaveza.

We offer 10% or 15% commission of total contract value guaranteed, with fast payment- paid upfront, and give you access to valuable insight and data for the business continuity industry.
Nudimo 10% or 15% provizije na ukupnu zajamčenu vrijednost ugovora i brzo plaćanje- plaćanje unaprijed, te vam omogućujemo pristup vrijednim spoznajama i informacijama za industriju kontinuiteta poslovanja.

After extensive negotiations we were able to obtain a the following project with Bog'art for the end of November: Client: BOG'ART SRL as the main contractor Contract value: 9,4 Million EUR Planning and execution of the entire technical facility equipment including low voltage, BMS, HVAC, sanitary and fire protection will be included!
Nakon dugih pregovora potpisali smo krajem studenog ugovor za sljedeći projekta s Bog'art Klijent: BOG'ART SRL kao glavni izvođač radova Vrijednost ugovora: 9, 4 milijuna eura Projektiranje i izvođenje cijelog TGA- elektro, slaba struja, MSR, grijanje, klima, ventilacija, vodovod i protupožarna zaštita Početak radova u studenom 2016, a završetak je već u lipnju 2017!!!

In the case of a cancellation between 59-30 days before the expected arrival: 30% of the contracted value due, must be paid(the whole deposit will be retained to cover cancellation charges).
U slučaju otkazivanja rezervacije 59-30 dana prije predviđenog dolaska 30% od ugovorene vrijednosti će biti naplaćeno(cijeli polog će biti zadržan kao naknada za otkazivanje rezervacije).

In this year's Public Procurement Report, the Ministry of Finance states that the highest contracted value for public works was recorded in 2018- EUR 160.69 million euro, which is another argument for preparing detailed analysis of this particular area.”, Đurnić explains.
Ovo je naročito problematično, jer i u ovogodišnjem Izvještaju o javnim nabavkama Ministarstvo finansija konstatuje da je u 2018. godini zabilježena najveća ugovorena vrijednost za radove u odnosu na prethodne godine- 160, 59 miliona eura.

According to Article 22 of Croatian Obligatory Relations Act, contracted value in Kuna may be calculated based on the price of gold or exchange rate of Kuna in relation to the foreign currency.
Prema Čl. 22 Zakon o obveznim odnosima, ugovorna vrijednost u kunama može se izračunati na temelju cijene zlata ili tečaja kune u odnosu na stranu valutu.