Examples of using Contracts and agreements in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Contracts and Agreements Section.
قسم العقود و الاتفاقياتMiscellaneous contracts and agreements.
عقود وإتفاقيات مختلفةSign contracts and agreements executed by the Foundation after being approved by the Board.
Drafting and reviewing contracts and agreements.
Sign contracts and agreements as authorised by the Committee;
توقيع العقود والاتفاقيات التي تفوضه بها اللجنةDevelops and approves legal contracts and agreements.
تطوير واعتماد العقود والاتفاقات القانونيةReview contracts and agreements.
مراجعة العقود والاتفاقياتAside from money, what is business but contracts and agreements?
لنضع المال جانباَ ما هو العمل سوى العقود والاتفاقات؟?Conclude contracts and agreements.
إبرام العقود والاتفاقياتSome 100,000 women working in the non-State sectorare now enjoying that right through collective contracts and agreements.
ويتمتع بهذا الحق نحو 000 100 امرأة ممن يعملن في القطاع غيرالتابع للدولة، وذلك من خلال عقود واتفاقات جماعيةGovernment Contracts and Agreements Directorate.
إدارة العقود والاتفاقاتA corresponding relationship based on trust- contracts and agreements are important.
ثمة علاقة مبنية على الثقة- العقود والاتفاقات مهمةContracts and agreements around information will become increasingly more common at the marketplace.
ستصبح العقود والاتفاقيات حول المعلومات أكثر شيوعًا بشكل متزايد في السوقAccording to article 77 of the Constitution all international treaties,protocols, contracts and agreements shall be approved by the Majlis.
وفقاً للمادة 77 من الدستور يقر المجلس النيابي(البرلمان)جميع المعاهدات والبروتوكولات والتعاقدات والاتفاقات الدوليةPrepare and review the contracts and agreements entered into by the Secretariat.
إعداد ومراجعة العقود والاتفاقيات التي تبرمها الأمانةArticle 16. Inclusion of measures to ensure equal rightsand opportunities for women and men in collective contracts and agreements.
المادة 16- إدراج تدابير لكفالة المساواة فيالحقوق وتكافؤ الفرص بين المرأة والرجل في العقود والاتفاقات الجماعيةSigns contracts and agreements concluded with the institute after obtaining the approval of the Board of Directors.
توقيع العقود والاتفاقيات التي أبرمت مع المؤسسة بعد إقرارها من مجلس الإدارةNational Company for Education's suppliers and service providers must abide by confidentiality rules which are mentioned in contracts and agreements.
يجب على الموردين ومقدمي الخدماتللوطنية للتعليم الالتزام بالسرية المنصوص عليها في العقود والاتفاقيات المبرمةDraft contracts and agreements of studies and expertise and the provision of services guaranteed by the Institute.
مشاريع العقود واتفاقيات الدراسات والخبرة وتقديم الخدمات التي يضمنها المعهدIn accordance with Article 77 of theConstitution of the Islamic Republic of Iran" International treaties, protocols, contracts and agreements must be ratified by the Parliament".
طبقا للمادة 77 من دستورجمهورية إيران الإسلامية فإن" المعاهدات والبروتوكولات والعقود والاتفاقات الدولية يجب أن يصدق عليها البرلمانDrafting and reviewing contracts and agreements between sport organizations, clubs, athletes and commercial agencies.
صياغة ومراجعة العقود والاتفاقيات بين المنظمات الرياضية والنوادي والرياضيين والوكالات التجاريةOIOS recommended measures, such as timely posting of senior staff,formalizing institutional contracts and agreements and improving internal controls.
واقترح مكتب خدمات الرقابة الداخلية إدخال تدابير مثل تعيين كبار الموظفين فيالوقت الملائم وإضفاء الطابع الرسمي على العقود والاتفاقات المؤسسية وتحسين الضوابط الداخليةReviewing contracts and agreements made between the Ministry and parties to the partnership and verifying the level of achievement.
مراجعة العقود والاتفاقيات التي تبرمها الوزارة مع أطراف الشراكة والتحقق من مدى مستوى الإنجازCapacity should also be provided to map out the resources and provide the necessary skills to negotiate contracts and agreements on the exploitation of natural resources.
وينبغي أيضا توفير القدرة All contracts and agreements prepared or reviewed during the biennium protected the Organization ' s legal interests, with only two disputes arising.
وقد حمت العقود والاتفاقات المعدة أو المستعرضة أثناء فترة السنتين جميعها المصالح القانونية للمنظمة، ونشب نزاعان فقط(c) Understanding the effect of the adoption of IAS/IFRS on the financial statements,and the effect on contracts and agreements- such as remuneration agreements and covenants- in finance agreements is critical;
(ج) ومن الأهمية الحاسمة بمكان فهم أثر اعتماد معايير المحاسبة الدولية/المعايير الدولية للإبلاغ الماليعلى البيانات المالية، وأثره على العقود والاتفاقات المالية- مثل اتفاقات والتزامات الأجورLegal formulas and materials prevailing in contracts and agreements in Saudi Arabia and that are incompatible with the Competition Law and its implementing law.
الصيغ والمواد القانونية المنتشرة في العقود والاتفاقيات في المملكة والتي تتعارض مع نظام المنافسة ولائحته التنفيذيةAs to the hundreds of contracts and other commercial agreements that the Office was requested to prepare or to review regarding the Organization ' s operational activities, the Office ensured that all such contracts and agreements maintained the Organization ' s privileges and immunities.
Head of the InternationalContracts Committee in charge of examining and revising contracts and agreements to which the State is party, as well supervision and pursuance of all cases and local and international arbitration action filed by or against the State.
رئيس لجنة Head of the InternationalContracts Committee in charge of examining and revising contracts and agreements to which the State is party, as well as supervision and pursuance of all cases and local and international arbitration actions filed by or against the State.
رئيس لجنة 
