What is the translation of " CONTRACTS AND AGREEMENTS " in Slovenian?

• pogodbe in sporazumi
• pogodb in dogovorov
• pogodb in sporazumov
• pogodbe in sporazume

Examples of using Contracts and agreements in English and their translations into Slovenian

Signing contracts and agreements.
Podpisi pogodb in dogovorov.

Cash Legality can easily be eliminated by way of exception, contracts and agreements.
Denarni Zakonitost je mogoče zlahka odpraviti z izjemoma, pogodb in sporazumov.

Drawing up contracts and agreements.
Sestavljanje pogodb in sporazumov.

Contracts and agreements change all the time.
Sporazumi in pogodbe se ves čas spreminjajo.

Not a good time for signing contracts and agreements.
To tudi ni dober čas za podpise pogodb in dogovorov.

(1) Contracts and agreements are paid only on the basis of results delivered.
(1) Pogodbe in sporazumi se plačujejo samo na podlagi posredovanih rezultatov.

Negotiate and approve contracts and agreements.
Razvija in odobri pravnih pogodb in sporazumov.

Tripartite contracts and agreements Common classification of territorial units for statistical purposes.
Tristranske pogodbe in sporazumi Skupna klasifikacija statističnih teritorialnih enot.

Develops and approves legal contracts and agreements.
Razvija in odobri pravne pogodbe in sporazume.

Contracts and agreements to promote health, culture, asylum, equality and justice.
Pogodbe in sporazumi o spodbujanju zdravja, kulture, azilne politike, enakosti in pravičnosti.

Ensure that the obligations of the Joint Undertaking, with regard to the contracts and agreements it concludes, are met;
Skrbeti, da skupno podjetje izpolnjuje obveznosti na podlagi sklenjenih pogodb in sporazumov;

Individual contracts and agreements relating to audit and evaluation may be concluded later.”.
Posamezne pogodbe in sporazumi v zvezi z revidiranjem in ocenjevanjem se lahko sklenejo tudi pozneje.“.

If the definition referred to in the second subparagraph is not included in the contracts and agreements, the Member State concerned may lay down that definition.
Če opredelitev iz drugega pododstavka ni vključena v pogodbe in dogovore, lahko zadevna država članica to opredelitev določi.

(1) contracts and agreements to acquire and dispose of movable and immovable property in the name of NATO;
(1) pogodb in sporazumov v zvezi s pridobivanjem in dajanjem na razpolago nepremičnega in premičnega premoženja v imenu Nata;

She has translated texts for us, particularly international contracts and agreements, presentations of our projects, promotional materials etc.
Zagotavlja nam pisne prevode, predvsem različnih mednarodnih pogodb in sporazumov, predstavitev naših projektov in promocijskega gradiva.

The contracts and agreements provided for in points(a) and(b) of this paragraph shall lay down the terms on which the external aid shall be managed by the contractor.
Pogodbe in sporazumi iz točk(a) in(b) tega odstavka določajo pogoje, pod katerimi lahko izvajalec upravlja zunanjo pomoč.

The Commission notes that, to a considerable extent, for the 2014- 2020 period fraud-proofing was carried out at the sub-legislative level, notably by drafting model contracts and agreements.
Komisija navaja, da je zagotavljanje neprepustnosti za goljufije v obdobju 2014- 2020 potekalo predvsem na podzakonodajni ravni, zlasti s pripravo vzorčnih pogodb in sporazumov.

The transactions are civilian money transactions- contracts and agreements between individuals- where the government and larger institutions are kept out.
Gre za civilne denarne transakcije- pogodbe in sporazume med posamezniki- pri katerih so vlade in večje institucije izključene.

The contracts and agreements provided for in points(a) and(b) of the first subparagraph shall lay down the terms on which the external aid shall be managed by the beneficiaries or by the contractors.".
Pogodbe in sporazumi iz točk(a) in(b) prvega pododstavka določajo pogoje, pod katerimi upravičenci ali izvajalci upravljajo zunanjo pomoč.“.

In extending cooperation in the research and development of new energy technologies beyond the Community, priority should be given- before new agreements are concluded- to making the best use of existing institutions, contracts and agreements, especially those that have proved their worth.
Za večje sodelovanje na področju raziskav in razvoja novih energetskih tehnologij zunaj Unije bi bilo prednost treba nameniti- še pred podpisom kakršnihkoli sporazumov- najboljšemu možnemu izkoristku obstoječih ustanov, pogodb in sporazumov, zlasti tistih, ki so se že izkazali za učinkovite.

All contracts and agreements, with Races of humanoid and those whose Linear Logical Basis, that do not have reciprocal qualitative benefits- void.
Vse pogodbe in sporazumi, Zaporniki z ras humanoidi in tiste, ki Linear logične podlage, ki ni prinesla kakovostno obojestransko korist- Nimajo moči.

Other tasks may include advising the human resources department on employment law and labor and benefit issues, drafting and negotiating contracts and agreements, such as joint venture agreements, government contracts and sales contracts, and providing litigation support.
Druge naloge lahko vključujejo svetovanje oddelku za človeške vire v zvezi z zakonodajo o zaposlovanju in delu ter ugodnostmi, pripravo in pogajanja o pogodbah in sporazumih, kot so sporazumi o skupnem vlaganju, vladne in prodajne pogodbe, ter zagotavljanje podpore v pravdnem postopku.

Contracts and agreements as well as agreements with participating third countries resulting from this Decision shall provide, in particular, for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorised by it) and audits by the Court of Auditors, if necessary, on the spot.
Pogodbe in sporazumi kot tudi sporazumi s sodelujočimi tretjimi državami, ki izhajajo iz te uredbe, predvidevajo zlasti spremljanje in finančni nadzor s strani Komisije(ali katerega koli predstavnika, ki ga Komisija pooblasti) ter revizije s strani Računskega sodišča, po potrebi na kraju samem.

Deriving from the principle of the autonomy of legal subjects in concluding legal transactions, the Constitutional Court considers that the purchase contracts and agreements on the annexing of land which were concluded by the owners of the land and the beneficiaries of rounding off, could be valid individual legal transactions.
Izhajajoč iz načela avtonomije pravnih subjektov pri sklepanju pravnih poslov Ustavno sodišče ocenjuje, da so kupne pogodbe in sporazumi o pripojitvi zemljišč, ki so jih sklepali lastniki zemljišč in arondacijski upravičenci, lahko veljavni posamični pravni posli. Z njimi so lastniki zemljišč prenašali na arondacijske upravičence lastninsko pravico.

The Commission will ensure that all contracts and agreements concluded in the framework of the GNSS programmes will provide for supervision and financial control.
Komisija bo skrbela, da bosta v vseh pogodbah in sporazumih, sklenjenih v okviru programov GNSS, predvidena nadzor in finančna kontrola.

The Commission will ensure that all contracts and agreements concluded in the framework of the GNSS programmes will provide for supervision and financial control by it.
Komisija bo zagotovila, da bosta v vseh pogodbah in sporazumih, sklenjenih v okviru programov GNSS, določena spremljanje in finančni nadzor Komisije.

Heading 3 Security and citizenship Contracts and agreements with Member States or other third parties to promote health, culture, asylum, equality and justice.
Razdelek 3 Varnost in državljanstvo Pogodbe in sporazumi z državami članicami ali drugimi tretjimi stranmi za spodbujanje zdravja, kulture, azilne politike, enakosti in pravičnosti.

A broad reference to individual and collective contracts and agreements makes redundant the reference to some other items in the original text that are clearly covered by these terms and can thus be deleted.
Zaradi širokega sklicevanja na individualne in kolektivne pogodbe in sporazume je sklicevanje na nekatere druge oblike v originalnem besedilu, ki so jasno zajete s temi termini in se zato lahko črtajo, odveč.

It should be specified that the“n+3 rule” according to which individual contracts and agreements which implement such financing agreements have to be concluded no later than three years following the date of conclusion of the financing agreement, shall not apply in the case of decentralised management of multi-annual programmes under Council Regulations(EC)…….
Moralo bi biti določeno, da se„pravilo n+3“, po katerem morajo biti posamezne pogodbe in sporazumi, ki izvajajo takšne finančne sporazume, sklenjeni najpozneje tri leta po datumu sklenitve finančnega sporazuma, ne uporablja v primeru decentraliziranega upravljanja večletnih programov v skladu z uredbami Sveta(ES).