What is the translation of " CONTRACTS AND AGREEMENTS " in Polish?

• umowy i porozumienia
• kontrakty i umowy

Examples of using Contracts and agreements in English and their translations into Polish

Aside from money, what is business but contracts and agreements?
Poza pieniędzmi, czym jest interes, jeśli nie umowami i kontraktami?

Contracts and agreements are paid only on the basis of results delivered.
Umowy i porozumienia są wynagradzane tylko na podstawie osiągniętych wyników.

Financial contracts' includes the following contracts and agreements.
Umowy finansowe” obejmują następujące kontrakty i umowy.

Selected contracts and agreements are being renegotiated, while the long-term plan of activities and development is being reviewed.
Renegocjowane są wybrane kontrakty i umowy oraz prowadzona jest weryfikacja długoterminowego planu działalności i rozwoju.

Assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements;
Pomoc w sporządzaniu i przeglądzie umów i porozumień;

Contracts and agreements concluded or adopted by a Member State with centres,
Umowami i porozumieniami zawartymi lub przyjętymi przez Państwo Członkowskie z ośrodkami,

intellectual property, contracts, and agreements.
własność intelektualna, zamówienia, i porozumienia.

All contracts and agreements, with Races of humanoid
Wszystkie umowy i porozumienia, Więźniowie z ras humanoidów

For the purposes of paragraph 1, financial contracts shall include the following contracts and agreements.
Do celów ust. 1 umowy finansowe obejmują następujące kontrakty i umowy.

A consideration of the contribution that target-based tripartite contracts and agreements could make to the arrangements to revitalise the Lisbon Strategy;
Zastanowienia się nad wkładem, jaki porozumienia i umowy trójstronne ukierunkowane na określone cele mogłyby stanowić dla mechanizmów ożywienia strategii lizbońskiej;

He deals with contracts and agreements verification, and also preparing the information
Zajmuje się weryfikacją kontraktów oraz umów, a także przygotowywaniem informacji i analiz prawnych obejmujących

If the definition referred to in the second subparagraph is not included in the contracts and agreements, the Member State concerned may lay down that definition.
Jeżeli definicja, określona w akapicie drugim, nie została zawarta w umowach oraz porozumieniach, dane Państwo Członkowskie może ustanowić taką definicję.

Contracts and agreements shall provide in particular for supervision and financial control by
Kontrakty i umowy przewidują w szczególności sprawowanie przez Komisję(lub dowolnego upoważnionego przez Komisję przedstawiciela)

During the forum, the ceremony of signing official contracts and agreements will be held,
W trakcie Forum odbędzie się ceremonia podpisania umów i porozumień na poziomie instytucjonalnym,

especially as regards low value contracts and agreements and external actions.
beneficjentów dotacji, zwłaszcza w odniesieniu do kontraktów i umów o niskiej wartości oraz działań zewnętrznych.

The Commission will ensure that all contracts and agreements concluded in the framework of the GNSS programmes will provide for supervision
Komisja dopilnuje, aby we wszystkich umowach i porozumieniach zawartych w ramach programów GNSS przewidziane były nadzór

which is best evidenced by numerous contracts and agreements concluded shortly after the events
czego najlepszym dowodem są liczne kontrakty i porozumienia, zawierane tuż po eventach

The Commission will ensure that all contracts and agreements concluded in the framework of the GNSS programmes will provide for supervision
Komisja dopilnuje, aby we wszystkich umowach i porozumieniach zawieranych w ramach programów GNSS zawarto zapis o nadzorze

priority should be given- before new agreements are concluded- to making the best use of existing institutions, contracts and agreements, especially those that have proved their worth.
nad nowymi technologiami energetycznymi poza ramy Wspólnoty, to zamiast zawierać nowe porozumienia należy raczej najpierw w maksymalnym stopniu wykorzystać już istniejące instytucje, umowy i porozumienia, zwłaszcza te, które już się sprawdziły.

Contracts and agreements resulting from this Decision shall provide in particular for supervision
Kontrakty i umowy zawierane w ramach realizacji niniejszej decyzji przewidują w szczególności nadzór

expenditure associated with the functioning of the European GNSS systems security accreditation committee and the contracts and agreements concluded by the Agency in order to accomplish the tasks entrusted to it.';
wydatki związane z funkcjonowaniem Komitetu Akredytacji Europejskich Systemów GNSS w Zakresie Bezpieczeństwa oraz umowami i porozumieniami zawartymi przez agencję w celu wypełnienia powierzonych jej zadań.”;

Contracts and agreements resulting from the implementation of the programme shall provide in particular for supervision
Kontrakty i umowy zawierane w ramach realizacji programu przewidują w szczególności nadzór

our six regional offices negotiate and implement contracts and agreements with suppliers of products
sześciu oddziałach regionalnych negocjują i realizują kontrakty i umowy z dostawcami produktów

Contracts and agreements with centres, agencies or producer organisations charged
Umowy i porozumienia z ośrodkami, agencjami czy organizacjami producentów odpowiedzialnymi za wykonanie tych działań

Finally, progress was made on target-based tripartite contracts and agreements between the Community, the States
Osiągnięto postęp w trójstronnych umowach i porozumieniach o ściśle określonym celu, zawieranych między Wspólnotą,

Contracts and agreements as well as agreements with participating third countries resulting from this decision shall provide in particular for supervision
Umowy i porozumienia, jak również porozumienia z uczestniczącymi państwami trzecimi wynikające z niniejszej decyzji w szczególności umożliwiają nadzór i kontrolę finansową ze

The Commission shall ensure that contracts and agreements resulting from the implementation of the Programme provide in particular for supervision
Komisja dba o to, aby kontrakty i umowy zawierane w związku z realizacją programu przewidywały w szczególności nadzór

Contracts and agreements as well as agreements with participating third countries resulting from this decision shall provide in particular for supervision
Umowy i porozumienia, jak również porozumienia z uczestniczącymi państwami trzecimi wynikające z niniejszej decyzji przewidują w szczególności nadzór i kontrolę finansową Komisji(lub

Anti-fraud provisions Commission decisions taken under Article 9, the contracts and agreements resulting from them, as well as agreements with participating third countries, shall provide in particular for supervision
Decyzje Komisji podjęte na podstawie art. 9, a także wynikające z tego tytułu umowy i porozumienia oraz umowy z państwami trzecimi uczestniczącymi w programie powinny w szczególności zawierać postanowienia dotyczące nadzoru i kontroli finansowej ze

These contracts and agreements may, in the case of beet with a sucrose content below 14,5%, define beet suitable for processing into sugar if such contracts and agreements provide for further reductions for sucrose contents below 14,5%
Takie umowy oraz porozumienia mogą definiować, w przypadku buraków o zawartoci sacharozy poniżej 14, 5%, buraki nadające się do przetworzenia w cukier, jeżeli takie umowy oraz porozumienia przewidują dalsze obniżki za zawartość sacharozy poniżej 14,