Examples of using Contracts and agreements in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Negotiations, contracts and agreements.
מו"מ, התקשרויות והסכמים.Contracts and agreements 7 years after all.
חוזה עבודה ופיצויים לאחר 7 שנים.Drafting all contracts and agreements.
ניסוח כל סוגי החוזים וההסכמים.Contracts and agreements are important for conducting business for all sizes of companies.
חוזים והסכמים חשובים לניהול עסקים בכל גדלי החברות.Drafting all Types of contracts and agreements.
ניסוח כל סוגי החוזים וההסכמים.Sharing contracts and agreements between inside counsel, partners, customers and outside counsel was common for the legal department.
שיתוף חוזים והסכמים בין יועצי בפנים, שותפים, לקוחות ויועצים משפטיים חיצוניים הינן פעולות סטנדרטיות למחלקה המשפטית.Develops and approves legal contracts and agreements.
מפתחת, אישר משפטיים חוזים והסכמים.Legal and corporate- contracts and agreements, court documents and affidavits, articles of association.
משפטי ותאגידי- חוזים והסכמים, מסמכים ותצהירים לבית משפט, תקנון התאגדות ומסמכי חברה.Aside from money, what is business but contracts and agreements?
מלבד כסף, מהם"עסקים" אם לא חוזים והסכמים?The contracts and agreements have now become articlesand photoshoots and even my clients are no longer investors and traders. Well… ok….
ההסכמים והחוזים הוחלפו בכתבות וצילומים וגם לקוחותיי כבר אינם אנשי השקעות וסוחרים. טוב נו….He prohibits them from mingling with other people and honoring contracts and agreements with others….
הוא אוסר עליהם להתערבב עם זולתם ולכבד את החוזים וההסכמים עם זולתם….His fields of expertise include, inter alia,formulating real estate contracts and agreements, managing debt recovery proceedings before planning and construction authorities, as well as before various judicial tribunals. Amiram Tapiro.
תחומי מומחיותו של עומר כוללים, בין השאר, עריכת חוזים והסכמים בתחום הנדל”ן, ניהול הליכי גבייה וייצוג בפני מוסדות התכנון והבנייה, וכן בפני טריבונלים שיפוטיים שונים. עו”ד עמירם טפירו.The Electronic Signature Law from 2001 allows the execution of contracts and agreements using the internet network.
חוק חתימה אלקטרונית משנת 2001 מסייע לכריתת חוזים והסכמים באמצעות רשת האינטרנט.I love cases that involve complicated contracts and agreements, since these cases give me the opportunity to be creative, to interpret the contract based on the facts and circumstances specific to each matter, and to think‘outside the box.'”.
אני אוהבת עסקאות הכרוכות בחוזים והסכמים מורכבים, המאפשרים לי להפגין יצירתיות, לפרש את החוזה בהתבסס על עובדות ונסיבות ספציפיות לכל עסקה, ולחשוב מחוץ לקופסא.".The positive effect of competitioncaused the Czech government to reexamine previous contracts and agreements that had been made with public transport companies.
ההשפעה החיובית של התחרות,גרמה לממשלה הצ'כית לבחון מחדש חוזים והסכמים קודמים שניתנו לחברות תחבורה ציבוריות.Even in the drafting of contracts and agreements, there is sometimes an advantage to vague wording so that each side understands the agreement a bit differently and can explain it to its colleagues and senders a little differently- which is much harder to do when leaving no room for vagueness.
גם בניסוח חוזים והסכמים יש לפעמים יתרון לניסוחים מעט מעורפלים, כך שכל צד מבין את ההסכם מעט אחרת ויכול להסביר אותו לעמיתיו ולשולחיו קצת אחרת- דבר שהרבה יותר קשה לעשות כאשר לא מותירים מקום לעמימות.With this special skill it was possible for her to see contracts and agreements that people had made before coming to this incarnation.
באמצעות יכולת מיוחדת זו התאפשר לה לראות חוזים והסכמים שאנשים עשו לפני שנכנסו לגלגול.The positive effect of competitioncaused the Czech government to reexamine previous contracts and agreements that had been made with public transport companies.
לפחות בצ'כיה ההשפעה החיוביתשל התחרות, גרמה לממשלה הצ'כית לבחון מחדש חוזים והסכמים קודמים שניתנו לחברות תחבורה ציבוריות.Construction and demolition permits on pink pages, contracts and agreements on paper shaped origami folded sheets, camp valuations on paper napkins.
אישורי בנייה והריסה על ניירות ורודים, הסכמים על ניירות מקופלים כחבצלת במיטב אמנות האוריגמי, והערכות שווי של המחנה שלכם על מפית פרחונית.Al-Zahar added that Israel's commitment to the agreement is notdue to the fact that it is committed to treaties, contracts and agreements, but rather because it wants quietand cannot afford to return to aggression(Al-Quds Al-Arabi, August 29, 2014).
אלזהאר הוסיף, כי התחייבותה של ישראל להסכם אינהנובעת מכך שהיא מחויבת לאמנות חוזים והסכמים אלא מכיוון שהיא מעוניינת בשקט ואינה יכולה להרשות לעצמה לשוב לתוקפנות(אלקדס אלערבי, 29 באוגוסט 2014).The document states:“We honor unwritten laws and treaties,international contracts and agreements, as well all agreements that call for cooperation between the peoples to attain justice and equality… p.
The department provides these firms with legal advice in various fields, including the establishment of projects involving billions NIS,execution of tenders, contracts and agreements, complex real estate matters and preparation of parcellation transactions, as well as representation in legal proceedings before all relevant instances.
המחלקה מעניקה לחברות ליווי משפטי בתחומים שונים, לרבות להקמת פרויקטים בהיקף מצרפי של מיליארדי שקלים, ביצוע מכרזים,טיפול בחוזים והתקשרויות, טיפול בנושאי מקרקעין מורכבים והכנת תכניות איחוד וחלוקה(פרצלציה) ורישומן בספרי המקרקעין, וכן ייצוג בהליכים משפטיים של החברות אל מול ערכאות משפטיות שונות.In the commercial-civil sector: guidance and support for companies, including contracts and agreements, commercial-civil lawsuits, temporary remedies, collection processes and labor& employment law requirements.
בתחום המסחרי- אזרחי: ליווי וייעוץ לחברות ועסקים, הסכמים וחוזים, תביעות מסחריות אזרחיות, סעדים זמניים, הליכי גביה ודיני עבודה למעסיקים.Contracts and Cooperation Agreements.
חוזים והסכמי שיתוף פעולה.Agreements, contracts and other legal documents.
הסכמים, חוזים ומסמכים משפטיים אחרים.Contracts and/or Agreements.
חוזים ו/או הסכמים.Contractual data; such as purchase orders, contracts and other agreements between you and VOLVO.
נתוני חוזה, כגון הזמנות רכש, חוזים והסכמים אחרים בינך ובין וולוו.You know about soul contracts and pre-birth agreements, universal laws and planetary and personal ascension.
Avidan is leading the company's legal operations and activities including contract negotiations,vendor contracts and international agreements.
אבידן מוביל את הפעילות המשפטית של החברה,כולל משא ומתן על חוזים, חוזי ספקים והסכמים בינלאומיים.We can handle court documents, real estate contracts and other agreements, evidentiary and investigation material, legal correspondence and much more.
אנו יכולים לטפל במסמכים מבתי משפט, חוזי מקרקעין והסכמים אחרים, חומר ראייתי ומסמכי חקירות, התכתבות משפטית ועוד.
