What is the translation of " CONTRACTS AND AGREEMENTS " in Hungarian?

• szerződések és megállapodások

Examples of using Contracts and agreements in English and their translations into Hungarian

However, not always were contracts and agreements kept.
A szerződések és megállapodások azonban nem mindig voltak megtartva.

All contracts and agreements require written form indispensably.
Megállapodások és biztosítékok alapvetően írásos formát igényelnek.

To exercise our rights set out in contracts and agreements.
A szerződésekbe, és megállapodásokba foglalt jogaink gyakorlása.

Get quotes, contracts, and agreements signed in minutes within your NetSuite account.
Netsuite Írja alá az árajánlatokat, szerződéseket és megállapodásokat perceken belül NetSuite-fiókjában.

Develops and approves legal contracts and agreements.
Fejleszti és jóváhagyja jogi szerződések és megállapodások.

(1) Contracts and agreements are paid only on the basis of results delivered.
(1) A szerződésekben és a megállapodásokban lefektetett összegek kifizetése az elért eredmények alapján történik.

Financial contracts' includes the following contracts and agreements.
Pénzügyi szerződések”: többek közt az alábbi szerződések és megállapodások.

All contracts and agreements, with Races of humanoid and those whose Linear Logical Basis, that do not have reciprocal qualitative benefits- void.
Minden szerződések és megállapodások, foglyokat versenyek Humanoidok és azok, akik lineáris logikai alapja, aki nem hozza a minőséget a kölcsönös előnyök- Nincs hatalmuk.

Cash Legality can easily be eliminated by way of exception, contracts and agreements.
Készpénz jogszerűsége könnyen kiküszöbölhető kivételként, szerződések és megállapodások.

The Commission will ensure that all contracts and agreements concluded in the framework of the GNSS programmes will provide for supervision and financial control by it.
A Bizottság gondoskodni fog arról, hogy a GNSS programok keretében megkötött valamennyi szerződés és megállapodás biztosítsa részére a felügyeleti és pénzügyi ellenőrzési jogot.

Assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements;
Segítségnyújtás szerződések és megállapodások kidolgozásához és felülvizsgálatához;

The Commission will ensure that all contracts and agreements concluded in the framework of the GNSS programmes will provide for supervision and financial control.
A Bizottság ügyel arra, hogy a GNSS programok keretében megkötött valamennyi szerződésben és megállapodásban szerepeljen a felülvizsgálatra és a pénzügyi ellenőrzésre vonatkozó rendelkezés.

We process your personal data in order to implement our contracts and agreements with you.
Személyes adatait az Önnel kötött szerződéseink és megállapodásaink végrehajtásához dolgozzuk fel.

A broad reference to individual and collective contracts and agreements makes redundant the reference to some other items in the original text that are clearly covered by these terms and can thus be deleted.
Az egyéni és kollektív szerződésekre és megállapodásokra való általános utalás miatt fölöslegessé válik az eredeti szöveg egyes elemeire vonatkozó utalás,- amelyeket az“egyéni és kollektív” kifejezések egyértelműen lefednek, ezért ez az utalás törölhető.

In extending cooperation in the research and development of new energy technologies beyond the Community, priority should be given- before new agreements are concluded- to making the best use of existing institutions, contracts and agreements, especially those that have proved their worth.
Ami az új energetikai technológiákra irányuló kutatások és fejlesztések terén való együttműködés Európai Unión túli megerősítését illeti, újabb egyezmények megkötése helyett először is a meglévő intézmények, szerződések és megállapodások optimális kihasználását kell prioritásként kezelni, különös tekintettel azokra, amelyek a múltban már bizonyították hatékonyságukat.

Contracts and agreements shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorized by it) and audits by the Court of Auditors, if necessary on-the-spot.
A szerződések és megállapodások rendelkeznek különösen a Bizottság(vagy az általa felhatalmazott bármely képviselője) által történő felülvizsgálatról és pénzügyi ellenőrzésről, valamint az Európai Számvevőszék általi, szükség esetén helyszíni ellenőrzésekről.

Each state has different requirements for contracts and agreements that must be in writing.
Az egyes államok eltérő követelményeket írnak elő azokra a szerződésekre és megállapodásokra, amelyeknek írásban kell lenni.

Contracts and agreements resulting from this Decision shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorized by it), if necessary on-the-spot, and audits by the Court of Auditors.
Az e határozatból eredő szerződések és megállapodások különösen a Bizottság(vagy annak bármely meghatalmazott képviselője) által végzett- szükség szerint helyszíni- felügyeletet és pénzügyi ellenőrzést, valamint a Számvevőszék által végzett pénzügyi ellenőrzést kötik ki.

The general contract conditions, transport conditions, contracts and agreements are unchanged and apply.
Az álltalános szerződési feltételek, szállítási feltételek, szerződések és megállapodások változatlan formában érvényesek és hatályosak.

If we begin to create these kinds of contracts and agreements, if people will use their talents in business and management to attain the maximum benefit for the society, then they will be compensated by the social and spiritual reward- the sensation of the Creator.
Amennyiben ilyen jellegű szerződéseket és megállapodásokat kötünk majd, amennyiben az emberek üzleti és menedzseri tehetségüket a társadalom maximális hasznára fordítják, akkor megkapjuk majd a szociális és társadalmi ellenszolgáltatásunkat- a Teremtő érzékelését.

In the name of I am that I am, in the name of divine soul presence that I am, in the name of all ascended beings of light, in the name of the Galactic Confederation, in the name of the Galactic center, I decree and command to cancel and nullify all my past, present and future contracts and agreements made between any part of my being and the dark forces.
Az ÉN VAGYOK nevében, aki ÉN VAGYOK, az isteni lélek jelenlétében, aki ÉN VAGYOK, a Fény minden felemelkedett lényének nevében, a Galaktikus Szövetség nevében, a Galaktikus Központ nevében, rendelkezem és parancsolom, hogy megszüntetem és semmissé teszem teljes múltam, jelenem és jövőm szerződéseit és megállapodásait, amelyek lényem részei és a sötétség erői között köttettek.

Contracts and agreements resulting from the implementation of the programme shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorised by it), if necessary on-the-spot, and audits by the Court of Auditors.
Az e program végrehajtásának eredményeként kötött szerződéseknek és megállapodásoknak különösképpen rendelkezniük kell a Bizottság(vagy meghatalmazott képviselője) általi- szükség esetén helyszíni- felügyeletről és pénzügyi ellenőrzésről, valamint a Számvevőszék által végzett ellenőrzésekről.

The Commission shall ensure that contracts and agreements resulting from the implementation of the Programme provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorised by it), if necessary on-the-spot, and for audits by the Court of Auditors.
A Bizottság gondoskodik arról, hogy a program végrehajtásából eredő szerződések és megállapodások mindenképpen rendelkezzenek a Bizottság(vagy meghatalmazott képviselője) által végzett- szükség esetén helyszíni- felügyeletről és pénzügyi ellenőrzésről, valamint a Számvevőszék általi ellenőrzésekről.

Contracts and agreements as well as agreements with participating third countries resulting from this Decision shall provide, in particular, for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorised by it) and audits by the Court of Auditors, if necessary, on the spot.
(3) Az e rendelet alapján kötött szerződéseknek és megállapodásoknak különösképpen rendelkezniük kell a Bizottság(vagy a Bizottság által meghatalmazott bármely képviselő) általi felügyeletről és pénzügyi ellenőrzésről, valamint a Számvevőszék által végzett, szükség esetén helyszíni.

Contracts and agreements with centres, agencies or producer organisations charged with execution of the measures, and administrative provisions made by the Member State in regard to these bodies, shall be concluded or adopted so as to take effect at the beginning of the production cycle concerned.
Az intézkedések végrehajtásával megbízott központokkal, hivatalokkal vagy termelői szervezetekkel a szerződéseket és megállapodásokat úgy kell megkötni, valamint a tagállamoknak ezekre a szervekre vonatkozó igazgatási rendelkezéseit úgy kell elfogadni, hogy azok az érintett termelési ciklus kezdetén lépjenek hatályba.

These contracts and agreements may, in the case of beet with a sucrose content below 14,5%, define beet suitable for processing into sugar if such contracts and agreements provide for further reductions for sucrose contents below 14,5% but above the minimum sucrose content specified in that definition.
Ezek a szerződések és megállapodások a 14,5% alatti szacharóztartalmú répa esetében definiálhatják a cukorgyártásra alkalmas répa fogalmát, ha e szerződések és megállapodások további csökkentésekről rendelkeznek a 14,5% alatti, de az említett definícióban megállapított minimális szacharóz-tartalom feletti szacharóz-tartalom esetében.

Contracts and agreements[as well as agreements with participating third countries] resulting from this regulation shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission, or of any representative authorized by it, and audits by the Court of Auditors, if necessary on-the-spot.
Az e rendeletből következő szerződések és megállapodások[valamint a részvevő külső felekkel kötött megállapodások] többek között előírják a felügyeleti hatóság és a Bizottság, vagy bármely általuk felhatalmazott képviselő részéről történő pénzügyi ellenőrzést, valamint a Számvevőszék által, esetenként a helyszínen elvégzendő pénzügyi ellenőrzéseket.

Contracts and agreements as well as agreements with participating third countries resulting from this decision shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorized by it) and audits by the Court of Auditors, if necessary on-the-spot.
A szerződéseknek és megállapodásoknak, valamint a részt vevő harmadik országokkal e határozat alapján kötött megállapodásoknak rendelkezniük kell a Bizottság(vagy bármely meghatalmazott képviselője) által folytatott felügyeletről és pénzügyi ellenőrzésről, valamint a Számvevőszék által végzett, szükség esetén helyszíni ellenőrzésekről.

Contracts and agreements as well as agreements with participating third countries resulting from this decision shall provide in particular for supervision and financial control by the Commission(or any representative authorized by it) and audits by the Court of Auditors, if necessary on-the-spot.
A szerződésekben és megállapodásokban, a részt vevő harmadik országokkal ennek a határozatnak a hatálya alatt kötött megállapodásokat is beleértve, külön rendelkezésben kell előírni a Bizottság(vagy annak bármely megbízott képviselője) általi felügyeleti és pénzügyi ellenőrzési, valamint a Számvevőszék általi könyvvizsgálati eljárások lefolytatását érintő hatásköröket, szükség szerint helyszíni ellenőrzések lefolytatásával.

All these contracts and agreement and all their consequences are now completely erased from my reality.
Mindezen szerződések és megállapodások és azok minden következménye teljes mértékben eltöröltetnek a valóságomból.