CONTRIBUTORY Meaning in Arabic - translations and usage examples

Commission Contributory Citizen.

لجنة مساهمة المواطن

Contributory scheme Pension regulations of the contributory scheme.

النظام الداخلي للمعاشات التابع لنظام الاشتراكات

Pn means number of non- contributory periods.

NP يعني عدد فترات عدم اﻻشتراك في الصندوق

Major Contributory Factors to the High Maternal Mortality Rate(MMR).

العوامل الرئيسية التي تسهم في ارتفاع معدل الوفيات النفاسية

(percentages applied to base contributory remuneration) Workers.

(نسب مئوية مطبقة على الأجر الأساسي المساهم به

People also translate

contributory factor

years of contributory service

contributory pension

The following States reported that that role was more than contributory.

وفيما يلي الدول التيأفادت بأن دور هذه الخدمات هو أكثر من تشاركي

Environmental degradation can be a contributory factor towards refugee flows.

وقد يكون تدهور البيئة عامﻻ يسهم في تدفق موجات من الﻻجئين

A further contributory factor concerned limited access to contraceptives.

وقالت إن ثمة عاملا مساهما آخر وهو قلة فرص الحصول على موانع الحمل

Besides, if my insurance finds out, it's contributory negligence.

إضافة لذلك, إذا شركة التأمين خاصتي اكتشفت ذلك فسوف يعتبرونه إهمال مشترك

You are aware that contributory negligence Doesn't exist in the criminal code?

أنت تعرف بأن الإهمال المشترك لا يوجد في القانون الجنائي؟?

The mechanisms of these effects are poorly understood butit is likely that pre-biotic fermentation in the colon is a contributory mechanism.

فهم آليات هذه الآثار بشكل سيئ ولكن منالمرجح أن التخمر ما قبل الحيوية في القولون هو آلية المساهمة

Provision to allow purchase of years of contributory service by part-time staff.

حكم بشأن السماح للموظفين بدوام جزئي بشراء سنوات خدمة محسوبة في المعاش التقاعدي

Contributory factors were the lack of training and the impunity usually enjoyed by those responsible.

ومن العوامل التي تسهم في ذلك قلة التدريب وما يتمتع به عادة أولئك المسؤولون من إفﻻت من العقاب

Women ' s low earnings in employment, along with unequal domestic responsibilities, is an important contributory factor to this situation.

وأحد العوامل الهامة المساهمة في هذه الحالة انخفاض إيرادات المرأة العاملة إلى جانب المسؤوليات المنزلية غير المتكافئة

As at 1 February 2013, the percentage of contributory pensions received by women from the social security system was 51.2 per cent.

في 1 شباط/فبراير 2013، بلغت النسبة المئوية للمعاشات القائمة على الاشتراكات التي تتلقاها النساء في إطار نظام الضمان الاجتماعي 51.2 في المائة

Including senior managers 2 including the General Staff3 includes state companies, companies in liquidation, budget and contributory organizations.

يشمل كبار المديرين(2) يشمل الأركان العامة(3)يشمل شركات الدولة، والشركات قيد التصفية، والميزانية والمنظمات المساهمة

While there might be a number of contributory factors to refugee outflows, their specificity derives from the determination of what constitutes a refugee.

وفي حين أنه قد يكون هناك عدد من العوامل التي تسهم في تدفقات الﻻجئين، فإن خصوصيتهم تنبثق من تحديد الشيء الذي يجعل منهم ﻻجئين

The Ministry of Culture supervises the provision ofequal access of citizens to cultural services in contributory institutions funded from its resources.

وتشرف وزارة الثقافة على ضمان استفادة المواطنين علىقدم المساواة من الأنشطة الثقافية في المؤسسات المساهمة الممولة من مواردها

Without coverage under contributory old age pensions, a large proportion of the older population in lower-income countries are vulnerable to poverty.

ومن دون التغطية بمقتضى المساهمة في معاش التقاعد للمسنين فإن نسبة كبيرة من المواطنين الطاعنين في السن في البلدان ذات الدخل المنخفض يصبحون عرضة للفقر

It also considered possiblechanges in the maximum number of years of creditable contributory service and/or the maximum benefit accumulation.

ونظر أيضا في التغييراتالمحتملة في العدد اﻷقصى لسنوات الخدمة المدفوع عنها اشتراكات الداخلة في الحساب و/أو الحد اﻷقصى من تراكم اﻻستحقاقات

All contributory institutions of the Ministry of Culture strive to provide barrier-free access to their premises depending on their local and construction conditions.

وتسعى جميع المؤسسات المساهمة التابعة لوزارة الثقافة إلى توفير وصول خال من الحواجز إلى مرافقها ومبانيها بحسب الشروط المحلية وشروط البناء بها

Traditionally, States have privileged the establishment of contributory pension systems with the objective of achieving universal coverage once the formal sector expanded.

وقد فضلت الدول تقليدياً إرساء أنظمة المعاشات التقاعدية القائمة على الاشتراكات بهدف تحقيق التغطية الشاملة لدى توسع القطاع الرسمي

They include increasing women ' s access to and participation in themedia, and promotion of women ' s contributory role in the society through the media.

ويتضمن هذان الهدفان زيادة فرص وصول المرأة إلى وسائط الإعلامومشاركتها فيها، وتعزيز دور المرأة الإسهامي في المجتمع من خلال وسائط الإعلام

All benefits, pensions and allowances payable under the contributory scheme as provided for under the Social Security Act 1987, are subject to contributions being paid.

جميع الاستحقاقات والمعاشات والعلاوات المدفوعة بموجب المشروع الإسهامي كما نص عليه قانون الضمان الاجتماعي لعام 1987 تخضع لوجوب دفع الإسهامات

In June 2005, the IPI Deputy Directorparticipated in the World Summit on the Information Society contributory conference," ICT and Creativity", in Vienna.

وفي حزيران/يونيه 2005، شاركنائب مدير المعهد في مؤتمر المساهمة في القمة العالمية لمجتمع المعلومات" تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والإبتكار" في فيينا

Social insurance refers to all contributory insurance schemes providing pre-specified support for affiliated members in the event of contingencies such as injury, sickness, disability and old age.

ويشير التأمين الاجتماعي إلى جميع أنظمة التأمين القائمة على الاشتراكات التي تقدم الدعم المحدد سلفاً إلى الأعضاء المنتسبين في حالات الطوارئ مثل الإصابة والمرض والإعاقة والشيخوخة

The Board could not reach consensus onresubmitting the proposal to allow the purchase of years of contributory service by part-time staff.

لم يتمكن المجلس من التوصل إلى توافق فيالآراء بشأن إعادة تقديم اقتراح السماح للموظفين العاملين بدوام جزئي بشراء سنوات من الخدمة المحسوبة في المعاش التقاعدي

The National Provident FundOrder 23 of 1974 establishes a statutory contributory benefit scheme to which employers and employees contribute regardless of sex or marital status.

وينشئ مرسوم صندوق الادخار الوطني رقم23 لعام 1974 نظاماً للاستحقاقات القانونية القائمة على الاشتراكات يسهم فيه أرباب العمل والموظفون بغضَ النظر عن الجنس أو الحالة الزوجية

A rationale for that conclusion had also been articulated by the Commission on thebasis of statistics showing the number of years of contributory service for that category of staff.

وقد أوضحت اللجنة أيضا اﻷساس المنطقي لهذه النتيجة على أساساﻻحصاءات التي تُظهر عدد سنوات الخدمة المحسوبة بالنسبة لتلك الفئة من الموظفين

Despite some exceptions, States ' over-reliance on contributory systems has often led to situations where non-contributory schemes lack a sufficient legislative basis.

وقد أدى اعتماد الدول المفرط على الأنظمة القائمة على الاشتراكات في الغالب إلى حالات تفتقر فيها الأنظمة غير القائمة على الاشتراكات إلى أسس تشريعية كافية على الرغم من بعض الاستثناءات