COOPERATION IN THE FIELDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التعاون في مجالات
• التعاون في ميادين
• التعاون في ميداني
• التعاون في مجالي
• التعاون في مجال
• التعاون في المجالات
• التعاون في مجاﻻت

Examples of using Cooperation in the fields in English and their translations into Arabic

Third: Cooperation in the fields of banking.
ثالثاً: التعاون في المجالات المصرفية

Combating drug addiction and unlawful drug trafficking have also been identified as priority issues for cooperation in the fields of justice and home affairs.
وقد عرفت أيضا مكافحـــة إدمــان المخدرات واﻻتجار غير المشروع بالمخدرات كمسألتين لهما أولوية للتعاون في مجالي العدالة وشؤون اﻷسرة

Cooperation in the fields of accounting and financial control.
التعاون في مجالي المحاسبة والرقابة المالية

The High Contracting Parties shall develop cooperation in the fields of culture, literature, art, the media, tourism and sport.
يقيم الطرفان المتعاقدان الساميان فيما بينهما تعاونا في مجاﻻت الثقافة واﻷدب والفن واﻹعﻻم والسياحة والرياضة

Cooperation in the fields of accounting and financial controlCurrently selected.
التعاون في مجالي المحاسبة والرقابة الماليةمحدد حالياً

An agreement was signed with Argentina to expand cooperation in the fields of oil and gas, mining, space technology, education, tourism, railways and trade.
ووقع على عقد مع الأرجنتين لزيادة التعاون في ميادين النفط والغاز، والتعدين، وتكنولوجيا الفضاء، والتعليم، والسياحة، والسكك الحديدية والتجارة

(f) Cooperation in the fields of research and technology transfer must be strengthened, and developing countries must be provided with support and financing in the development and establishment of specialized research centres;
(و) تعزيز التعاون في مجال البحوث ونقل التكنولوجيا مع تقديم الدعم والتمويل إلى الدول النامية لتطوير وإنشاء مراكز بحثية متخصصة

High-level meetings over the past several years have built a practical framework for cooperation in the fields of conflict prevention and peace-building in particular.
فقد كان من شأن الاجتماعات الرفيعة المستوى التي عُقدت على مدى سنوات عدة مضت أن أقامت إطارا عمليا للتعاون في ميداني منع نشوب الصراعات وبناء السلام بوجه خاص

Third: Cooperation in the fields of bankingCurrently selected.
ثالثاً: التعاون في المجالات المصرفيةمحدد حالياً

Noting the positive development in the Maghreb, we encourage the two organizations to continue strengthening cooperation in the fields of peacemaking and preventive diplomacy.
وبعد مﻻحـــظتنا للتطور اﻹيجــابي في المغـرب فإننا نشجع المنظمتين على مواصلة تعـــزيز التعاون في ميـــداني صنع الســﻻم والدبلوماســية الوقائيــة

We are open to cooperation in the fields of new product development.
نحن منفتحون على التعاون في مجالات تطوير المنتجات الجديدة

Indigenous issues were among her country ' s priorities and it had a long history of supporting the languages and cultures of the Finno-Ugric peoples through cooperation in the fields of education, science and culture.
وأشارت إلى أن قضايا الشعوب الأصلية من بين أولويات بلدها الذي له تاريخ طويل في دعم لغات وثقافات شعوب الفينو- الأوغرك من خلال التعاون في ميادين التعليم والعلم والثقافة

Ties and cooperation in the fields of culture, education, transport and sport have intensified.
وقد تكثفت أواصر التعاون في ميادين الثقافة والتعليم والنقل والرياضة

Promotes cooperation among member States in various modes of transport for efficient and cost-effective movement of persons and goods, including cooperation in the fields of customs and insurance;
تشجيع التعاون بين الدول اﻷعضاء في مختلف وسائل النقل، وذلك بغية تحقيق انتقال اﻷشخاص والسلع بطريقة تتسم بالكفاءة وفعالية التكاليف، بما في ذلك التعاون في ميداني الجمارك والتأمين

Common media work includes cooperation in the fields of radio and TV, press, news agencies, printed matter, and satellite media.
ويشمل العمل الإعلامي المشترك التعاون في مجالات الإذاعة والتليفزيون والصحافة ووكالات الانباء والمطبوعات والإعلام الخارجي

(k) Promoting cooperation among member States in various modes of transport for the efficient and cost-effective movement of persons and goods, including cooperation in the fields of customs and insurance.
(ك) تشجيع التعاون فيما بين الدول الأعضاء بالنسبة لوسائط النقل المختلفة كي تكون حركة الأشخاص والبضائع متسمة بالكفاءة والفعالية من حيث التكلفة، بما يشمل التعاون في مجالات الجمارك والتأمين

(d) Solidarity and cooperation in the fields of human rights and population development, with a focus on defending the weak and combating poverty.
(د) التضامن والتعاون في مجالات حقوق الإنسان والتنمية السكانية، مع التركيز على الدفاع عن ضعاف الحال ومكافحة الفقر

The Committee recommended that CEB include, in the part of its annual report devoted to inter-agency cooperation in the area of management, information on coordination and cooperation in the fields of human resources and finances.
أوصت اللجنة بأن يضمِّن المجلس تقريره السنوي، في الجزء المخصص للتعاون بين الوكالات في مجال الإدارة، معلومات عن التنسيق والتعاون في مجالي الموارد البشرية والمالية

It creates a link between cooperation in the fields of the economy and the environment, on the one hand, and, on the other hand, peaceful relations between States.
ويقيم صلة بين التعاون فــي مجالـــي البيئـــة واﻻقتصاد من جهة والعﻻقات السلمية فيما بين الدول من جهة أخرى

The end of the cold war and the political economic reforms in Russia have opened a new era in our relationship and have provided the international community with real possibilities for cooperation in the fields of nuclear safety and security.
أذن انتهاء الحرب الباردة واﻹصﻻحات السياسية واﻻقتصادية في روسيا ببدء عهد جديد في عﻻقاتنا، وهيأت للمجتمع الدولي فرصا حقيقية للتعاون في مجالي السﻻمة واﻷمن النوويين

The Government has adopted programmes for cooperation in the fields of education, culture and science with the United Kingdom, Greece, Spain, Jordan, China, Nigeria and other States.
وقد اعتمدت الحكومة برامج للتعاون في ميادين التعليم والثقافة والعلوم مع المملكة المتحدة واليونان واسبانيا واﻷردن والصين ونيجيريا ودول أخرى

The management of these flows will require innovative policies that should be based on the promotion of enhancements of the levels of welfare and employment through more equitable trade policies, cooperation in the fields of education and training and technical and financial assistance arrangements.
وستحتاج إدارة تدفقات الهجرة هذه إلى سياسات ابتكارية ينبغي أن تستند إلى تعزيز تحسين مستويات الرفاه والعمالة عن طريق اتباع سياسات تجارية أكثر إنصافا والتعاون في مجالات التعليم والتدريب وترتيبات المساعدة التقنية والمالية

The two officials discussed means of further enhancing cooperation in the fields of ICT and a number of matters of common interest between the two brotherly countries.
وناقش الاجتماع السبل الكفيلة بتعزيز التعاون في مجالات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، إضافة إلى بحث عدد من الموضوعات ذات الاهتمام المشترك بين البلدين الشقيقين

Developing guidelines for cooperation in the fields of disaster management systems, national monitoring of environmental and disaster situations, development of early warning systems, holding joint training and search-rescue operations.
وضع مبادئ توجيهية للتعاون في مجالات تتعلق بنظم إدارة الكوارث، والرصد الوطني للأوضاع البيئية وحالات الكوارث، ووضع نظم للإنذار المبكر، وتنظيم دورات تدريبية وعمليات بحث وإنقاذ مشتركة

The request of H.R. H Foreign Minister to complete the procedures necessary for the ratification of a draft agreement for cooperation in the fields of economics, trade, investment, technology, culture, sports and youth between the Kingdom and the Republic of Uzbekistan.
طلب سمو وزير الخارجية استكمال الاجراءات اللازمة للمصادقة على مشروع اتفاقية للتعاون في المجالات الاقتصادية والتجارية والاستثمارية والفنية والثقافية والرياضة والشباب بين المملكة وجمهورية أوزبكستان

The MoU calls for cooperation in the fields of publishing research and studies, rendering technical consultations and authenticating best experiments, practices and services in the fields of common interest between the two parties.
وتقضي المذكرة بالتعاون في مجالات نشر البحوث والدراسات وتقديم الدعم والاستشارات الفنية وتوثيق أفضل التجارب والممارسات والخدمات في المجالات ذات الاهتمام المشترك بين الطرفين

The protocol includes participation in the beautification of informal settlements, cooperation in the fields of beautification and decoration of areas and places that are developed or the transfer of residents of slums to give them an aesthetic touch.
يتضمن البروتوكول المشاركة في تجميل المناطق العشوائية، التعاون في مجالات تجميل وتزيين المناطق والاماكن التي يتم تطويرها او نقل سكان المناطق العشوائية إليها لإضفاء لمسة جمالية عليها

The High Contracting Parties shall strengthen cooperation in the fields of industry, agriculture, transport, tourism, sport, health care, communications and telecommunications, energy supply and conservation of the environment.
وتعزز اﻷطراف المتعاقدة السامية التعاون في مجال الصناعة، والزراعة، والنقل، والسياحة، والرياضة، والصحة، واﻻتصاﻻت، واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، والطاقة، وحماية البيئة

Turkey and Azerbaijan strongly believe that strengthened cooperation in the fields of economy and trade, together with diversification of energy and transport routes, would considerably contribute to economic growth, stability and welfare in the region.
إن تركيا وأذربيجان على اقتناع راسخ بأن تعزيز التعاون في مجالي الاقتصاد والتجارة مصحوبا بتنويع مصادر الطاقة وطرق النقل من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في النمو الاقتصادي والاستقرار والرفاه في المنطقة

International assistance in building States parties ' capacity, including cooperation in the fields of information exchange, education and training and support for the preparation of relevant domestic laws, is essential in ensuring the effectiveness of an arms trade treaty.
تمثل المساعدة الدولية في بناء قدرات الدول الأطراف، بما في ذلك التعاون في مجالات تبادل المعلومات والتثقيف والتدريب وتقديم الدعم من أجل إعداد القوانين المحلية ذات الصلة، أمرا أساسيا في ضمان فعالية معاهدة تجارة الأسلحة

How to use "cooperation in the fields" in a sentence

Over the years, the two countries have also developed cooperation in the fields of sports and agriculture.

The MOU establishes a basis for a mutual cooperation in the fields of research and capacity building.

The two cities have increased exchanges and cooperation in the fields of education, business, culture and sports.

Promoting regional cooperation in the fields of culture, youth and science has traditionally played an important role.

The meeting was held to discuss issues of cooperation in the fields of energy and renewable energy.

At the same time, an agreement for cooperation in the fields of technology and science was ratified.

Both resolve to enhance cooperation in the fields of rocket, missile and naval technologies and weapon systems.

The two countries inked pledges of cooperation in the fields of technology, agriculture, archeology, biology, among others.

Linda Singh met in Tallinn on Monday to discuss cooperation in the fields of security and cybersecurity.

The parties exchanged views on the development of bilateral cooperation in the fields of tourism and education.