What is the translation of " COOPERATION IN THE FIELDS " in Russian?

• сотрудничества в области
• сотрудничества в сферах
• сотрудничество в области
• сотрудничестве в области
• сотрудничества в областях
• сотрудничество в сферах
• сотрудничество в сфере
• сотрудничества в сфере

Examples of using Cooperation in the fields in English and their translations into Russian

Armenia and Uruguay deepen Cooperation in the fields of Sport and Tourism.
Армения и Уругвай будут углублять сотрудничество в сферах спорта и туризма.

Cooperation in the fields of transport, logistics, construction, agricultural machinery.
Сотрудничество в сферах транспорта, логистики, строительства, сельхозтехники.

The purpose of the visit is to strengthen the cooperation in the fields of education and sciences.
Цель визита- укрепление сотрудничества в области образования и науки.

Trans-boarder cooperation in the fields of protection and reproduction of forest resources;
Трансграничного сотрудничества в сфере охраны, защиты и воспроизводства лесов;

The JINR delegation expressed their support and willingness for cooperation in the fields of accelerator technology and applications.
Делегация ОИЯИ выразила готовность к сотрудничеству в области ускорительной техники.

Ties and cooperation in the fields of culture, education, transport and sport have intensified.
Расширились связи и сотрудничество в области культуры, образования, транспорта и спорта.

The Pakistan-based Committee is responsible for promoting cooperation in the fields of science and technology among Muslim countries.
Базирующийся в Пакистане Комитет отвечает за содействие развитию сотрудничества в области науки и техники между мусульманскими странами.

Protocol on Cooperation in the fields of Culture, Education, Sport, Tourism and Economic and Commercial Activities with the Russian Federation;
Протокол о сотрудничестве в области культуры, образования, спорта, туризма и торгово- экономической деятельности с Российской Федерацией;

Furthermore, round tables were convened where issues of cooperation in the fields of fundamental physics and applied research were discussed.
Кроме этого, были проведены круглые столы, на которых обсуждались вопросы сотрудничества в области фундаментальной физики и прикладных исследований.

Promotes cooperation among member States in various modes of transport for efficient and cost-effective movement of persons and goods, including cooperation in the fields of customs and insurance;
Поощряет сотрудничество между государствами- членами по различным видам транспорта в интересах обеспечения эффективности и рентабельности пассажирских и грузовых перевозок, включая сотрудничество в области таможенного контроля и страхования;

Section VIII considers cooperation in the fields of education, science and technology.
В разделе VIII рассматриваются вопросы сотрудничества в областях образования, науки и техники.

They shall make special efforts to promote better mutual understanding and to enhance cultural exchanges and cooperation in the fields of education and tourism.
Они прилагают особые усилия по улучшению взаимопонимания и расширению культурных обменов и сотрудничества в области образования и туризма.

It is planned to intensify cooperation in the fields of tarif policy, border crossing procedures and in other areas.
Планируется активизировать сотрудничество в сфере тарифной политики, процедур пересечения границ, а также в других областях.

The Minister of Uzbekistan said that trade between the two countries can be increased by enhancing cooperation in the fields of trade, investment and tourism.
Узбекистана заявил, что товарооборот между двумя странами может быть увеличен за счет расширения сотрудничества в областях торговли, инвестиций и туризма.

Measurable, reportable and verifiable cooperation in the fields of technology, capacity-building and financing are not charity.
Измеряемое, подотчетное и контролируемое сотрудничество в области технологии, укрепления потенциала и финансирования не является благотворительностью.

Between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the Republic of Romania on cooperation in the fields of science, education, culture and sports.
Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Румынии о сотрудничестве в области науки, образования, культуры и спорта.

The sides discussed cooperation in the fields of energy, trade, economy, transport, civil aviation, information technology, science, culture and education.
Стороны обсудили вопросы сотрудничества в областях энергетики, торговли, экономики, транспорта, гражданской авиации, информационных технологий, науки, культуры и образования.

Experts of the Polish MTCME actively participate in working groups and intergovernmental cooperation in the fields of environment, land use, transport, etc.
Эксперты польского МТСМЭ активно участвуют в деятельности рабочих групп и международном сотрудничестве в области окружающей среды, землепользования, транспорта и т. д.

The opportunities for cooperation in the fields of trade, investment, energy, environment, industry and agriculture are undeniably vast and need no further elaboration.
Возможности для сотрудничества в области торговли, инвестиций, энергии, экологии, промышленности и сельского хозяйства являются, бесспорно, обширными и не требуют дальнейших пояснений.

He said that the meeting agenda comprised issues concerning the establishment of joint ventures, cooperation in the fields of construction, agriculture and engineering.
Он проинформировал, что были затронуты вопросы, касающиеся создания совместных предприятий, активизации сотрудничества в сферах строительства, сельского хозяйства и машиностроения.

Discussions took place on plans to draw up memoranda on cooperation in the fields of veterinary and phytosanitary oversight, and on agreeing the technical criteria for access to the Russian market for food products.
Состоялись переговоры по проекту Меморандумов о сотрудничестве в области ветеринарного и фитосанитарного надзора, и по согласованию технических критериев доступа пищевых продуктов на российский рынок.

The efforts made by UNIDO to promote sustainable development through global and regional forums and technical cooperation in the fields of energy and environment were commendable.
Высокой оценки заслуживают усилия ЮНИДО по содействию устойчивому развитию посредством проведения глобальных и региональных форумов и оказания технического сотрудничества в области энергетики и окружающей среды.

One important requirement will consist in closer cooperation in the fields of information and the sharing of experiences, both at international and national levels.
Одно из важных требований состоит в необходимости налаживания тесного сотрудничества в областях обмена информацией и опытом как на международном, так и на национальном уровнях.

In order to achieve the objectives of the Conference, the international community should make concerted efforts to promote cooperation in the fields of population and development.
Для достижения целей Конференции международному сообществу следует приложить согласованные усилия, с тем чтобы содействовать расширению сотрудничества в областях народонаселения и развития.

The High Contracting Parties shall develop cooperation in the fields of culture, literature, art, the media, tourism and sport.
Высокие Договаривающиеся Стороны развивают сотрудничество в области культуры, литературы, искусства, средств массовой информации, туризма и спорта.

Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the United Mexican States on cooperation in the fields of culture and education signed on August 22, 2002.
Договор между Правительством Республики Армения и Правительством Мексиканских Соединенных Штатов о сотрудничестве в области образования и культуры подписано 22- го августа 2002г.

The High Contracting Parties shall strengthen cooperation in the fields of industry, agriculture, transport, tourism, sport, health care, communications and telecommunications, energy supply and conservation of the environment.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут укреплять сотрудничество в сфере промышленности, сельского хозяйства, транспорта, туризма, спорта, здравоохранения, связи и телекоммуникации, энергетики, охраны окружающей среды.

The Scientific Committee's conclusions had helped the General Assembly to make recommendations concerning international cooperation in the fields of health, sustainable development and, to some extent, international peace and security.
Его выводы помогали Генеральной Ассамблее выносить рекомендации относительно международного сотрудничества в области здравоохранения, устойчивого развития и, в определенной степени, международного мира и безопасности.

Among the main topics were regional technical cooperation in the fields of energy, human resources, the environment and science and technology.
Его главными темами были региональное техническое сотрудничество в области энергетики, людских ресурсов, охраны окружающей среды и науки и техники.

Increased number of institutions receiving technical cooperation services from ECLAC that promote regional integration and cooperation in the fields of energy, transport, infrastructure, water and mining.
I Увеличение числа пользующихся услугами ЭКЛАК в области технического сотрудничества учреждений, которые способствуют развитию региональной интеграции и сотрудничества в области энергетики, транспорта, инфраструктуры, водного хозяйства и горнодобывающей промышленности.