What is the translation of " COOPERATION IN THE FIELDS " in Slovak?

• spoluprácu v oblasti
• spolupráce v oblasti
• spolupráca v oblasti
• spolupráce v oblastiach

Examples of using Cooperation in the fields in English and their translations into Slovak

Cooperation in the fields of science and research is extremely important.
Spolupráca v oblasti vedy a výskumu je mimoriadne dôležitá.

The network supports evidence-based European cooperation in the fields of education and lifelong learning.
Sieť podporuje európsku spoluprácu v oblasti vzdelávania a celoživotného vzdelávania, ktorá sa odvíja od poznatkov.

Cooperation in the fields of justice and home affairs(third pillar).
Spolupráca v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí(3. pilier).

Education and training 2020(ET 2020) is the EU framework for cooperation in the fields of education and training.
Vzdelávanie a odborná príprava 2020(ET 2020) je rámec pre spoluprácu v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy.

Cooperation in the fields of science, technology and the protection of the environment;
Spolupráce v oblasti vedy, technológie a ochrany životného prostredia.

Both sides expressed their determination to broaden cooperation in the fields of environment and sustainable development.
Obe strany uznali dôležitosť zintenzívnenia spolupráce v oblasti udržateľného rozvoja a v otázkach životného prostredia.

Cooperation in the fields of justice and home affairs shall be governed by the following provisions.
Spolupráca v oblasti spravodlivosti a vnútorných záležitostí sa riadi nasledujúcimi ustanoveniami.

The following point shall be inserted after point 2f(Preparatory actions for cooperation in the fields of education and of youth policy).
Za bod 2f(Prípravné opatrenia na spoluprácu v oblasti vzdelávania a politiky mládeže) sa vkladá tento bod.

EC-Canada Agreement on cooperation in the fields of higher education, training and youth(vote).
Dohoda ES/Kanada o spolupráci v oblastiach vyššieho vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže(hlasovanie).

The report set out various recommendations on support for young entrepreneurs and cooperation in the fields of culture, education and sport.
Správa podáva odporúčania týkajúce sa podpory mladých podnikateľov a spolupráce v oblasti kultúry, vzdelávania a športu.

Cooperation in the fields of nuclear safety and safeguards under this Regulation is not aimed at promoting nuclear energy.
Cieľom spolupráce v oblasti jadrovej bezpečnosti a bezpečnostných opatrení v rámci tohto nariadenia nie je podpora jadrovej energie.

The ARGO programme promotes administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration.
Program ARGO podporuje administratívnu spoluprácu v oblasti ochrany vonkajších hraníc, vízovej povinnosti, azylu a imigrácie.

In order to accelerate the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the fields contained therein.
V záujme zabezpečenia účinného vykonávania tohto dohovoru a podpory medzinárodnej spolupráce v oblasti, na ktorú sa vzťahuje tento dohovor.

The programme aims to promote cooperation in the fields of urban development and to foster the exchange of experience among European cities.
Cieľom programu je podporovať spoluprácu v oblasti rozvoja miest a posilňovať výmenu skúseností medzi európskymi mestami.

The two Parties shall together establish the procedures needed to achieve cooperation in the fields covered by this Title.
Zmluvné strany spoločne rozhodnú o metódach potrebných na dosiahnutie spolupráce v oblastiach obsiahnutých v tejto hlave.

The ARGO programme, which promotes administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration, is a necessary complement to the legislative initiatives launched in accordance with Articles 62 and 63 of the Treaty.
Program ARGO na podporu administratívnej spolupráce v oblastiach vonkajších hraníc, víz, azylu a imigrácie je potrebným doplnením legislatívnych iniciatív realizovaných v súlade s článkami 62 a 63 Zmluvy.

The establishment of this Council is evidence of great progress in regional cooperation in the fields of democracy, economics and security.
Vytvorenie tejto rady je dôkazom obrovského pokroku v regionálnej spolupráci v oblastiach demokracie, hospodárstva a bezpečnosti.

It also includes administrative expenditure on cooperation in the fields of‘justice and home affairs' and the common foreign and security policy, as well as all other expenditure that the Council considers should be borne by the budget for the purpose of implementing these policies.
Súčasťou rozpočtu sú aj správne výdavky na spoluprácu v oblasti spravodlivosti a vnútorných veci a v oblasti spoločnej zahraničnej politiky a ostatné výdavky, ktoré Rada považuje za nutné hradiť z rozpočtu na účely plnenia týchto politík.

The principal objective of Decision No 463/2002/EC9 is to promote administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration.
Základným cieľom rozhodnutia č. 463/2002/ES9 je podporiť administratívnu spoluprácu v oblastiach vonkajších hraníc, víz, azylu and imigrácie;

Furthermore, in creating a new business culture, it is necessary to enhance the use of innovations, creativity and information and communication technologies and increase cooperation in the fields of education, research and science.
Pri vytváraní novej obchodnej kultúry je navyše potrebné zvýšiť mieru využitia inovácií, tvorivosti a informačných a komunikačných technológií, ako aj zintenzívniť spoluprácu v oblasti vzdelávania, výskumu a vedy.

Of the provisions of the Treaty on European Union which relate to cooperation in the fields of justice and home affairs, subject to the voting conditions determined at the same time.
Zmluvy o Európskej únii, ktoré sa týkajú spolupráce v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí, pričom sa zároveň stanovia podmienky hlasovania.

The EU, the Union for the Mediterranean, and the southern Mediterranean countries must prioritise and support the establishment of specific instruments to improve cooperation in the fields of employment, mobility and cultural exchange10.
EÚ, Únia pre Stredozemie a krajiny na juhu Stredozemného mora by mali prioritne zaviesť a posilniť konkrétne opatrenia na zlepšenie spolupráce v oblasti zamestnanosti, mobility a kultúrnej výmeny10.

It is vital to strengthen regional cooperation in the area of human and citizens' rights, to develop democracy and educational systems; to strengthen regional cooperation in the fields of transport, energy and the environment; to strengthen regional cooperation in the fields of trade, tourism and investment.
Posilniť regionálnu spoluprácu v oblasti ľudských a občianskych práv, budovania demokracie a školstva. Posilniť regionálnu spoluprácu v oblasti dopravy, energetiky a životného prostredia.

The Council welcomes the December 2008 Commission Communication on the external dimension of the Lisbon Strategy, with a main focus on market access and guiding principles for international cooperation in the fields of regulatory convergence and standardisation.
Rada víta oznámenie Komisie z decembra 2008 o zahraničnopolitickom rozmere lisabonskej stratégie zamerané hlavne na prístup na trhy a základné zásady pre medzinárodnú spoluprácu v oblasti konvergencie predpisov a normalizácie.

Cooperation under this Convention is aimed at devising initiatives to promote European cooperation in the fields laid down in this Convention.
Spolupráca podľa tohto dohovoru je zameraná na navrhovanie iniciatív na podporu európskej spolupráce v oblastiach uvedených v tomto dohovore.

It includes an action plan covering in particular security and cooperation in the fight against terrorism, cooperation in Asia and the Pacific, education, science and technology, and cooperation in the fields of the environment, climate change and energy.
Jeho súčasťou je akčný plán týkajúci sa najmä bezpečnosti a spolupráce v boji proti terorizmu, spolupráce v regiónoch ázie a tichomoria, vzdelávania, vedy a technológií, ako aj spolupráce v oblasti životného prostredia, zmeny klímy a energetiky.

It constitues an important turning point in the cooperation between the two systems and brings the practical arrangements for their cooperation in the fields of balance of payments and financial accounts statistics.
Predstavuje míľnik v spolupráci medzi oboma systémami a prináša praktickú úpravu pre spoluprácu v oblasti platobnej bilancie a štatistike finančných účtov.

UNSPECIFIED(2004) Proposal for a Council Decision amending Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration(ARGO programme).
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru k„Návrhu rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 2002/463/ES, ktorým sa prijíma akčný program pre administratívnu spoluprácu v oblasti vonkajších hraníc, víz, azylu a imigrácie(program ARGO)“.

The Leaders also discussed other bilateral issues, including possibilities to strengthen the EU-Japan security partnership, strengthened cooperation in the fields of development policy and education, culture and sports.
Vedúci predstavitelia diskutovali aj o ďalších dvojstranných otázkach vrátane možností posilnenia partnerstva medzi EÚ a Japonskom v oblasti bezpečnosti, posilnenej spolupráce v oblastiach rozvojovej politiky a vzdelávania, kultúry a športu.

The city is a member of Carpathian Euroregion, which is designed to bring together the people who inhabit the region of the Carpathian Mountains and to facilitate their cooperation in the fields of science, culture, education, trade, tourism and economy.
Mesto je členom Karpatského euroregiónu, ktorého cieľom je spojiť ľudí, ktorí obávajú oblasť Karpát a uľahčiť ich spoluprácu v oblasti vedy, kultúry, vzdelávania, obchodu, cestovného ruchu a hospodárstva.