What is the translation of " COOPERATION IN THE FIELDS " in Bulgarian?

• сътрудничество в областта
• сътрудничество в сферите
• сътрудничеството в областта
• сътрудничество в областите
• сътрудничество в сферата

Examples of using Cooperation in the fields in English and their translations into Bulgarian

We are open to cooperation in the fields of new product development.
Ние сме отворени за сътрудничество в областта на разработването на нови продукти.

The two Parties shall together establish the procedures needed to achieve cooperation in the fields covered by this Title.
Двете страни решават съвместно какви методи са необходими за осъществяване на сътрудничество в областите, посочени в настоящия дял.

Cooperation in the fields of science and research is extremely important.
Сътрудничество в областта на научните изследвания е от изключителна важност.

Mammadyarov added,“We also discussed cooperation in the fields of energy, economy and culture.
Маммадяров добави:“Ние обсъжадаме също и сътрудничество в областта на енергетиката, икономиката и културата.

Cooperation in the fields of justice and home affairs;
Установяване на тясно сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи;

There are also opportunities for cooperation in the fields of security, energy and agriculture.
Между двете страни съществуват и възможности за сътрудничество в сферите на сигурността, енергетиката и селското стопанство.

Cooperation in the fields of science, technology and the protection of the environment;
Сътрудничество в областта на науката, технологията и защитата на околната среда.

The document sets out opportunities for cooperation in the fields of master and doctoral programs and research.
Подписаният документ урежда възможности за сътрудничество в областта на магистърските и докторските програми и научните изследвания.

In order to accelerate the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the fields mentioned therein.
За да подпомогнат ефективното прилагане на Конвенцията и да насърчат международното сътрудничество в областта.

Concrete cooperation in the fields of culture, domestic affairs, and tourism was also discussed.
Бе дискутирано също конкретно сътрудничество в областта на културата, вътрешните работи, туризма.

The course is therefore meant to open up to worldwide cooperation in the fields of formation, research, and cultural enterprise.
Курсът има за цел да отвори в световен мащаб сътрудничество в областта на формирането, изследванията и културното предприемачество.

Cooperation in the fields of education, science and the use of new technologies, including mapping and geoinformation technologies for early warning of the population in disasters;
Сътрудничество в областта на образованието, науката и използването на нови технологии, включително картографски и геоинформационни технологии за ранно предупреждение на населението при бедствия;

The two Parties shall decide together on the methods needed to achieve cooperation in the fields covered by this Title.
Двете Договарящи се страни решават съвместно какви методи са необходими за осъществяване на сътрудничество в областите, посочени в този дял.

Development of cooperation in the fields of information technologies, innovation and investment activities.
Развитие на сътрудничеството в областта на информационните технологии, иновационните и инвестиционните дейности.

The following point shall be inserted after point 2f(Preparatory actions for cooperation in the fields of education and of youth policy).
След точка 2е(Подготвителни действия за сътрудничество в областта на образованието и политиката по отношение на младежта) се вмъква следната точка.

The programme aims to promote cooperation in the fields of urban development and to foster the exchange of experience among European cities.
Програмата има за цел да поощрява сътрудничеството в областта на градското развитие и да насърчава обмена на опит сред европейските градове.

To render support in education and specialization, as well as to promote international cooperation in the fields of science and engineering etc.
Подпомагане на обучението и специализацията, на международното сътрудничество в областта на науката и техниката и др.

ENRICH encourages and facilitates the cooperation in the fields of scientific research, technologies and entrepreneurship between the members of the EU and the USA, Brazil.
ENRICH насърчава и улеснява сътрудничеството в областта на научните изследвания, технологиите и предприемачеството между страните от ЕС и САЩ, Бразилия….

The two Parties shall together establish the strategies and procedures needed to achieve cooperation in the fields covered by this Title.
Двете Договарящи се страни разработват стратегиите и процедурите, необходими за осъществяване на сътрудничество в областите, посочени в този дял.

In the course of the discussion, the cooperation in the fields of education, culture and agriculture was also discussed.
В хода на разговора беше обсъдено и разширяването на сътрудничеството в областите на образованието, културата и земеделието.

The trilateral partnership between Greece, Cyprus and Israel has increased dramatically in recent years with joint military exercises and cooperation in the fields of energy and counterterrorism.
Тристранните отношения между Гърция, Кипър и Израел се разширяват през последните години, за да обхванат нови енергийни дейности, икономически възможности и сътрудничество в областта на сигурността.

Economic governance; common spaces of cooperation in the fields of security, justice and freedom; and the fight against organised crime while safeguarding inviolable rights.
Икономическо управление, общи пространства за сътрудничество в областта на сигурността, правосъдието и свободата и борба срещу организираната престъпност при защита на неприкосновените права.

Both sides also discussed possible ways to trade and import of agricultural goods and deepening of cooperation in the fields of phytosanitary and veterinary control.
Двете страни обсъдиха и начините за търговия и внос на земеделските стоки в двете държави, както и задълбочаване на сътрудничеството в областта на фитосанитарния и ветеринарния контрол.

ENRICH encourages and facilitates the cooperation in the fields of scientific research, technologies and entrepreneurship between the members of the EU and the USA, Brazil, and China.
ENRICH насърчава и улеснява сътрудничеството в областта на научните изследвания, технологиите и предприемачеството между страните от ЕС и САЩ, Бразилия и Китай като подкрепя създаването на иновации и комерсиализацията им.

Both parties would benefit from more in-depth relations, especially as there are numerous opportunities for cooperation in the fields of education, scientific research and renewable energies.
И двете страни ще имат изгода от едни по-задълбочени отношения, особено поради наличието на многобройни възможности за сътрудничество в областите на образованието, научните изследвания и възобновяемите енергийни източници.

Promotion of mixed companies and cooperation in the fields of technical assistence between the members in the small and medium size companies, commerce, tourism, culture, arts, sports etc.;
Придвижване на смесените предприятия и сътрудничество в областта на техническата помощ между членовете, в областта на малките и средни предприятия, търговията, туризма, културата, изкуствата, спорта и др.

The most important thing we can do together is to trace the path of cooperation in the fields of culture, education, youth activities, business.
Най-важното, което заедно можем да направим, е да трасираме пътя на сътрудничество в областите на културата, на образованието, на младежките дейности, на бизнеса.

The Contracting Parties recognize the importance of cooperation in the fields of telecommunications, electronics, and information technologies which contribute to increased economic development and trade.
Страните признават също така значението на сътрудничеството в областта на телекомуникациите, информационното общество и мултимедийните приложения, които допринасят за засилване на икономическото развитие и търговията.

Among the topics of conversation will be the bilateral relations, focusing on the opportunities to expand the cooperation in the fields of economy, trade, energy and others.
Сред темите на разговорите ще бъдат двустранните отношения, с акцент върху възможностите за разширяване на сътрудничеството в областта на икономиката, търговията, енергетиката и др.

The Parties also recognise the importance of cooperation in the fields of telecommunications, the information society and multimedia applications which contribute to increased economic development and trade.
Страните признават също така значението на сътрудничеството в областта на телекомуникациите, информационното общество и мултимедийните приложения, които допринасят за засилване на икономическото развитие и търговията.