What is the translation of " COOPERATION IN THE FIELDS " in Ukrainian?

• співпрацю в галузях
• співробітництва у сфері
• співпрацю у сферах
• співробітництво в галузі

Examples of using Cooperation in the fields in English and their translations into Ukrainian

We are open to cooperation in the fields of new product development.
Ми відкриті до співпраці в галузі розробки нових продуктів.

Intensification of political interaction and practical cooperation in the fields of mutual interest.
Активізація політичної взаємодії та практичного співробітництва у сферах, що становлять взаємний інтерес.

To ensure international cooperation in the fields of knowledge, protection and dissemination of intangible cultural heritage;
Забезпечувати міжнародну співпрацю в сферах знань, захисту та поширення нематеріальної культурної спадщини;

The ambassador says that Ukraine and Egypt should strengthen cooperation in the fields of tourism and business.
Посол відзначив, що Україна та Єгипет мають посилити співпрацю у сферах туризму та бізнесу.

They declared their commitment to strengthen regional cooperation in the fields of scientific research and technological development as a major driving force of dynamic and sustainable economic growth and prosperity for the peoples of the region.
Вони проголосили твердий намір посилювати регіональне співробітництво в галузі наукових досліджень та технологічного розвитку як головних рушійних сил динамічного та сталого економічного розвитку та процвітання для населення регіону.

In order to accelerate the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the fields contained therein:.
Для сприяння ефективній реалізації цієї Конвенції та заохочення міжнародної співпраці у сфері охопленій нею:.

In particular, the parties signed agreements on cooperation in the fields of maritime transport, gas market, logistics and exposition centers.
Зокрема, сторони підписали угоди про співпрацю у сферах морського транспорту, ринку газу, логістики та експозиційних центрів.

In order to accelerate the effective implementation of the Convention and to encourage international cooperation in the fields mentioned therein:.
Для сприяння ефективному виконанню цієї Конвенції й заохочення міжнародного співробітництва у сфері, що нею охоплюється:.

As part of the collaboration with the Association for Regional Cooperation in the fields of Health, Science and Technology(RECOOP HST Association) and with the support of its President Dr. Sandor G.
Завдяки співпраці з Асоціацією регіональної співпраці з питань здоров'я, науки та технології(The Association for Regional Cooperation in the fields of Health, Science and Technology- RECOOP HST Association) та за підтримки її президента Dr. Sandor G.

One of the Embassy's main tasks is to promote relations between Sweden and Ukraine and develop cooperation in the fields of politics, economy and culture.
Одним з головних його завдань є підтримувати стосунки між Швецією та Україною і розвивати співпрацю у галузі політики, економіки та культури.

(a) In the case of scientific or technical cooperation in the fields of nuclear science and technology, aerospace and aeronautical engineering and technology, or advanced manufacturing production techniques and methods, the Committee has determined on a case-by-case basis that a particular activity will not contribute to the DPRK's proliferation sensitive nuclear activities or ballistic missile-related programmes; or.
Заборони науково-технічного співробітництва у сфері ядерної науки та технологій, аерокосмічного машинобудування та авіаційних технологій чи передових виробничих технологій та методів, коли Комітет визначить у кожному окремому випадку, що така діяльність не сприятиме розповсюдженню ядерної діяльності КНДР або програмам щодо балістичних ракет;

The course is therefore meant to open up to worldwide cooperation in the fields of formation, research, and cultural enterprise.
Таким чином, курс має на меті відкрити міжнародне співробітництво в галузі освіти, досліджень та культурного підприємництва.

The White House said on Tuesday, that 2012 marks 20th anniversary of diplomatic relations between U.S. and Georgia and the two presidents would discuss further strengthening the U.S.-Georgia charter on strategic partnership, signed in 2009,“by enhancing cooperation in the fields of trade, tourism, energy, science, education, culture, and security.”.
Як повідомляє пресс-служба Білого дому, у 2012 році буде відзначатися 20-а річниця встановлення дипломатичних відносин між США і Грузією і два президенти обговорять питання подальшого посилення Хартії стратегічного партнерства між Грузією і США, підписаної в 2009 році,«шляхом розширення співробітництва в сферах торгівлі, туризму, енергетики, науки, освіти, культури і безпеки».

The United Kingdom and Ukraine also agreed on enhancing cooperation in the fields of cybersecurity, intelligence, counter-hybrid threats.
Британія і Україна також домовилися про покращення співпраці у сферах кібербезпеки, розвідки, протидії гібридним загрозам.

Inequality of Central and Eastern Europe with unofficial leaders of the European Union, especially Germany and France, in solving economic issues, which was discussed within the previous section, was also raised in the light of the Baltic-Black Sea Union namely as a geopolitical alternative of the European Union within the final conference section on regional cooperation in the fields of geopolitics, science, education and culture.
Нерівноправність держав Центральної та Східної Європи з негласними лідерами Євросоюзу, передусім Німеччини та Франції, під час вирішення питань економічного характеру, що піднімалася на попередній секції, також постала в світлі Балто-Чорноморського Союзу саме як геополітичної альтернативи Євросоюзу на заключній секції конференції на тему регіональної співпраці в сфері геополітики, науки, світи та культури.

We are going to take a serious step- to sign a memorandum of cooperation in the fields of development, support of high technologies and science.
Ми збираємось здійснити серйозний крок- підписати меморандум про співпрацю в галузях розвитку, підтримки високих технологій та науки.

The diaspora will also support the development of Ukrainian diaspora civil society organizations, and promote cooperation in the fields of youth, sport, culture, and combating human trafficking.
Діаспора також підтримує розвиток інституцій громадянського суспільства в Україні та співпрацю в галузі культури, молоді та спорту, а також боротьби з торгівлею людьми.

For twenty years, our partnerships have facilitated, and provided frameworks for, political dialogue and practical regional cooperation in the fields of security and defence, contribute to advancing our common values, allow us to share expertise and experience, and make a significant contribution to the success of many of our operations and missions.
За останні двадцять років наші партнерські відносини значною мірою сприяли і створили рамки для політичного діалогу і практичної регіональної співпраці в галузі безпеки й оборони, допомогли поширити наші спільні цінності, дали змогу обмінюватися знаннями та досвідом, а також відіграли вагому роль у забезпеченні успіху наших місій та операцій.

He also said that he had discussed with the Maltese president the development of engineering services, construction of infrastructure, cooperation in the fields of healthcare, pharmacology, financial transactions, and information technology.
Він також поінформував, що обговорив із президентом Мальти розвиток інжинірингових послуг, будівництво інфраструктури, співпрацю в галузі охорони здоров'я, фармакології, секторі фінансових операцій та інформаційних технологій.

In the academic year 2016-2017, four agreements were concluded with the universities of Poland and Georgia on cooperation in the fields of educational, scientific, cultural activities and the implementation of specific projects within the ERASMUS+ program.
У 2016-2017 н. р. було укладено 4 угоди з університетами Польщі та Грузії про співпрацю в галузях освітньої, наукової, культурної діяльності та реалізації конкретних проектів у межах програми ERASMUS+.

In view of the specialization of the city, a number of agreements on cooperation in the fields of automotive and medical equipment were signed.
З огляду на спеціалізацію цього міста, була підписана низка угод про співпрацю в галузях виробництва автомобільної і медичної техніки.

As part of these negotiations the government will discuss with the EU and member states how best to continue cooperation in the fields of banking and medicines regulation in the best interests of both the UK and the EU.
В рамках цих переговорів уряд буде обговорювати з ЄС і держав-членами, як краще продовжити співпрацю в області банківської справи і регулювання медикаментів в інтересах як Британії, так і ЄС".

Developing international cooperation in the field of digital technology development and digital skills.
Розвиток міжнародної співпраці у сфері розвитку цифрових технологій і цифрових навичок.

Artbudservice” company open to cooperation in the field of alternative energy.
Компанія«Артбудсервіс» відкрита до співпраці у сфері альтернативної енергетики.

We are interested in cooperation in the field of economy.
Нас цікавить співпраця у сфері економіки.

International cooperation in the field of education".
В Міжнародне співробітництво в галузі освіти».

Both of these institutions are strongly committed to close cooperation in the field of strategic-level education.
Обидві ці організації рішуче налаштовані на тісну співпрацю у сфері стратегічного навчання.

We welcome cooperation in the field of radiation and chemical safety.
Ми вітаємо співпрацю у напрямку радіаційної та хімічної безпеки.