CURRENT APPLICATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

Current Application Status.

حالة التطبيق الحالية

Display the current application scene.

عرض المشهد التطبيق الحالي

Current Application Control.

يوفّريوفريزوّد تطبيق البياناتName

Special photo-electricity control, three steps current application.

خاص صور التحكم الكهرباء، ثلاث خطوات التطبيق الحالي

The current application is basically replaced by 1060 aluminum strips.

يتم استبدال التطبيق الحالي أساسا من 1060 شرائح الألومنيوم

People also translate

the application of the current methodology

Battery cells for high discharge current application(like EV Bike).

خلايا بطارية 18650 لتطبيق تيار التفريغ العالي(مثل EV الدراجة)

Current application of Customary Law sometimes still reflects the same connotation.

والتطبيق الحالي للقانون العرفي ما زال يعكس أحيانا نفس المعنى

Battery cells for low discharge current application(like powerbank).

خلايا بطارية 18650 لتطبيق تيار التفريغ المنخفض(مثل powerbank)

The current application fee is £9 for a single choice and £19 for up to five.

رسوم الطلب الحالي هو 9 جنيه استرليني لخيار واحد و 19 جنيه استرليني لمدة تصل إلى خمسة

Meetings at national level related mainlyto capacity-building proposals and assessing current application of laws and legal gaps.

عقدت اجتماعات على المستوى الوطني تتصلأساسا بمقترحات لبناء القدرات وتقييم التنفيذ الحالي للقوانين والثغرات القائمة فيها

The current application of the methodology would, however, result in a need for an overall negative adjustment of the dependent child allowance.

بيد أن التطبيق الراهن للمنهجية سيتطلب إجراء تسوية سلبية إجمالية لبدل الطفل المعال

Several members were of the view that if studies were limited to the current application of the Noblemaire principle, the Commission would be responding only partially to the Assembly ' s request.

رأى عدة أعضاء أنه إذا اقتصرت الدراسات على التطبيق الحالي لمبدأ نوبلمير، فإن اللجنة بذلك تستجيب جزئيا فقط لطلب الجمعية العامة

If a current application in the Uwinkindi case for referral to Rwanda were denied by the ICTR Trial Chamber, that case would require full use of a courtroom until the end of the third quarter of 2012.

وإذا رفضت الدائرة الابتدائية لمحكمة رواندا الطلب الحالي لإحالة قضية أوينكيندي إلى رواندا، فستتطلب هذه القضية استخدام قاعة محكمة بالكامل حتى نهاية الربع الثالث من عام 2012

Select this setting if you want thisentry to show only when using the current application(%1). If this setting is not selected, the entry will be available in all applications..

اختر هذا الإعداد إذا رغبت أن تعرض هذه المدخلة باستخدام التطبيق الحالي فقط(% 1). إذا لم تختر هذا الإعداد فإن المدخلة ستكون متاحة في جميع التطبيقات

In line with the current application process, the technical examination would be based on the job families currently existing for the national competitive recruitment examination.

وتماشياً مع عملية الطلبات الحالية، سيجرى الامتحان التقني على أساس المجموعات الوظيفية المستخدمة حالياً لأغراض امتحانات التوظيف التنافسية الوطنية

Now, when you save content from Internet Explorer, Outlook and Firefox, you will see a pop-up window for creating notes,which will add tags and choose the notepad destination without leaving the current application window.

الآن، عند حفظ المحتوى من Internet Explorer و Outlook وفايرفوكس، وسترى نافذة منبثقة لإنشاء الملاحظات، والتي سوف تضيف العلاماتواختيار الوجهة المفكرة دون ترك نافذة التطبيق الحالي

(c) Outdated training systems: the current application of TEVET is based on curriculum and certification schemes developed in the 1960s.

(ج) نظم تدريب بالية: يعتمد التطبيق الحالي لبرنامج التدريب على مناهج وخطط لمنح الشهادات استحدثت في الستينات

All human resources management performance indicators and data will be available in one scorecard as part of a new online dashboard in the Inspira data warehouse and reporting module,replacing the current application.

وستتاح جميع مؤشرات وبيانات أداء إدارة الموارد البشرية في سجل إنجازات واحد كجزء من لوحة جديدة على الإنترنت في خاصية تخزين البيانات وإصدار التقارير فينظام إنسبيرا، والتي تحل محل التطبيق الحالي

It is therefore important that the current application of Article 19 be reviewed and that the term“arrears” be redefined and made specific.

ومن المهم بالتالي إعادة النظر في التطبيق الراهن للمادة ١٩، واعادة تعريف مصطلح" متأخرات" وجعله أكثر تحديدا

She noted that the system had evolved from an initial payment of various scattered allowances to thepayment of a flat rate spouse allowance to the current application of differentiated rates of staff assessment and thus post adjustment.

وذكرت أن النظام تطور من دفع بدلات متفرقـة مختلفـة في البدايـة إلـىدفع علاوة عن الزوج بمعدل ثابـت، إلى التطبيق الراهن المتمثل في معدلين مختلفين للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وبالتالي من تسويـة مقـر العمل

Inefficiencies in current application screening occur when there is a lack of communication between managers and Human Resources Case Officers regarding screening criteria.

وتحدث حالات انعدام الكفاءة في الفرز الجاري للطلبات عندما ينعدم الاتصال بين المديرين وموظفي شؤون الموارد البشرية المعنيين بالحالات الفردية فيما يتعلق بمعايير الفرز

If your goal is to assess the size of a software application because you want to replace it,then knowing how big is your current application will give you a good basis of its size for use in estimating the cost of replacement.

إذا كان هدفك لتقييم حجم تطبيق البرمجيات لأنك تريد أن يحل محله,ثم معرفة كيف كبير التطبيق الحالي الخاص بك سوف تعطيك أساسا جيدا لحجمه لاستخدامها في تقدير تكلفة الاستبدال

If the Organization changes the current application of the Staff Rules to allow local recruitment of General Service staff members in the Text Processing Units in New York and given that qualified local candidates can be identified, the total savings achieved by replacing retiring General Service staff currently entitled to international benefits with locally recruited staff would be substantial.

وإذا غيرت المنظمة التطبيق الحالي للنظام الإداري للموظفين بحيث يتسنى تعيين موظفي فئة الخدمات العامة محليا في وحدات تجهيز النصوص بنيويورك بشرط تحديد مرشحين محليين مؤهلين، سيتحقق قدر كبير من الوفورات عندما يُستعاض عمن يتقاعد من موظفي فئة الخدمات العامة الذين يحصلون حاليا على استحقاقات دولية بموظفين معينين محليا

إذا كان هدفك هو لتقييم حجم تطبيق البرمجيات لأنك تريد استبداله,ثم معرفة كيفية الكبير هو التطبيق الحالي الخاص بك وسوف تعطيك أساسا جيدا حجمه لاستخدامها في تقدير تكلفة الاستبدال

The findings of the Commission regarding the current application of the Flemming principle and the changes introduced, inter alia, in the headquarters methodology were reported to the General Assembly in the twenty-third annual report of the Commission.6 The General Assembly, in section II, paragraph 2, of its resolution 52/216 of 22 December 1997, had endorsed the conclusions of the Commission and the refinements and modifications to the methodologies.

وقد أحيلت النتائج التي توصلت إليها اللجنة بشأن التطبيق الحالي لمبدأ فليمنج والتعديﻻت المدخلة، في جملة أمور، على المنهجيات في المقــار إلــى الجمعية العامة في التقرير السنوي الثالث والعشرين للجنة٦. وقد أيدت الجمعية العامة في الفقرة ٢ من الجزء الثاني من قرارها ٥٢/٢١٦ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ اﻻستنتاجات التي خلصت إليها اللجنة والتحسينات والتعديﻻت المدخلة على المنهجيات

Bearing in mind decisions 21/CP.8 and 18/CP.9, and the Board ' s continued efforts to improve, wherever called for, its interaction with Parties, stakeholders and the public,the Board considers that the current application of rules 26 and 27 of its rules of procedure during the reporting period has allowed it to achieve the multiple principles of efficiency, cost-effectiveness and transparency.

ويرى المجلس، آخذاً في اعتباره المقررين 21/م أ-8 و18/م أ-9، وجهوده المتواصلة من أجل تحسين تفاعله، حيثما كان مطلوباً، مع الأطراف والجهاتصاحبة الشأن والجمهور عموماً، أن التطبيق الحالي للمادتين 26 و27 من نظامه الداخلي خلال الفترة المشمولة بالتقرير قد أتاح له تحقيق المبادئ المتعددة المتمثلة في الكفاءة والشفافية والفعالية من حيث التكلفة

Is the first industrial application of 2XXX series alloy, the current application scope is narrower, mainly for rivet, general mechanical parts, structure and transportation tool structural parts, propeller and accessories.

هو أول تطبيق صناعي من سبيكة سلسلة 2XXX، نطاق التطبيق الحالي أضيق، وذلك أساسا للبرشام، الأجزاء الميكانيكية العامة، الهيكل وأجزاء هيكلية أداة النقل، المروحة والملحقات

Notwithstanding some uncertainty as to the meaning of" collective" judicial proceeding,the court was of the view that what was important to the current application was that the foreign proceeding was a proceeding relating to insolvency in which the assets and affairs of the debtor were subject to the supervision of the foreign court for the purpose of the reorganization of the debtor.

وعلى الرغم من بعض الغموض بشأن معنى الإجراء القضائي" الجماعي"، رأتالمحكمة أن المهم بالنسبة إلى الطلب الراهن هو أن الإجراء الأجنبي دعوى متعلقة بالإعسار وتخضع بمقتضاها موجودات المدين وشؤونه لإشراف المحكمة الأجنبية بغرض إعادة تنظيم المدين

The background of salary overlap problems between the Professional andGeneral Service categories was indicated as a reflection of the situation whereby current application of the Noblemaire principle meant that Professionals were recruited by reference to the lowest quartile of the comparator ' s labour market 3/ while General Service were recruited from the upper quartile of the comparator ' s market.

وأشير إلى خلفية مشاكل تداخل المرتبات بين الفئة الفنيةوفئة الخدمات العامة كانعكاس للوضع الذي يعني به التطبيق الحالي لمبدأ نوبلمير أن موظفي الفئة الفنية يعينون استنادا إلى أدنى شريحة ربعية في سوق العمل في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة٣، بينما يعين موظفو فئة الخدمات العامة من أعلى شريحة ربعية في سوق العمل في الخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة