What is the translation of " CURRENT APPLICATION " in Hungarian?

• jelenlegi alkalmazását
• az aktuális alkalmazás
• a jelenlegi kérelem

Examples of using Current application in English and their translations into Hungarian

Hide the current application.
A jelenlegi alkalmazás elrejtése.

Current application version: 4.77 What's New?
Az alkalmazás aktuális verziója: 4.77 Mi újság?

Command+ W Quit the current application.
Command+W Kilépés a jelenlegi alkalmazásból.

The current application is the sixth.
A jelenlegi pályázat már a hatodik.

The cookie identifies the current application.
A süti beazonosítja az aktuális alkalmazást.

The current application opportunity will be published on the website of the Foundation and its Facebook page.
Az aktuális pályázatot az Alapítvány honlapján és Facebook oldalán hozzuk nyilvánosságra.

We got information about the schoolyear, current application….
Tájékoztatást kaptunk a tanév menetéről, az aktuális pályázatokról.

The current application to mobilise the Fund for the benefit of workers from Polish companies in the Podkarpackie region is the first application this year.
Az Alapnak a Podkarpackie régióban lévő lengyel vállalkozások munkavállalói érdekében való igénybevételére vonatkozó jelenlegi kérelem az első idei kérelem..

Snail Farm Oogserum has the form of a serum and only needs a current application.
Snail Farm A szem szérum szérum formában van, és csak egy helyi alkalmazást igényel.

Click on any character, and it is sent to the current application like if it was typed on the keyboard.
Kattints bármelyik karaktert, és azt megküldik az aktuális alkalmazást, mint ha azt gépelt a billentyűzeten.

Snail farm serum is a product of natural composition and requires only a current application.
A szérum Snail Farm A szérum szérum természetes összetételű termék, és csak helyi alkalmazást igényel.

The current application cannot be considered satisfactory as there is no scientific basis on which to grant an authorisation with the proposed SPC.
A jelenlegi kérelem nem tekinthető megfelelőnek, mivel nincs olyan tudományos alapja, amelyre hivatkozva a javasolt alkalmazási előírással a forgalomba hozatali engedély kiadható.

You can read the messages but also reply to them without quiting the current application.
Elolvashatja az üzeneteket, de válaszol is hozzájuk, anélkül, hogy kilépne az aktuális alkalmazásból.

Select this setting if you want this entry to show only when using the current application(%1). If this setting is not selected, the entry will be available in all applications..
Akkor jelölje be ezt, ha azt szeretné, hogy a bejegyzés csak az aktuális alkalmazás használata esetén jelenjen meg(% 1). Máskülönben a bejegyzés minden alkalmazásból elérhető lesz.

Notes that there is no overlap between the workers supported through that case and the current application;
Megállapítja, hogy nincs átfedés a korábbi és a jelenlegi kérelem révén támogatott munkavállalók között;

The current application of the framework legislation, as recognised by the Commission, is the distortion of trade in the internal market due to uneven interpretation and enforcement across Member States.
A keretjogszabálynak az Európai Bizottság által elismert formájában való jelenlegi alkalmazása a jogszabályok tagállamonkénti eltérő értelmezése és végrehajtása miatt torzítja a belső piaci kereskedelmet.

The dot before models means current directory or current application. Both views. py and models.
A pont a from után az aktuális könyvtárt, vagy az aktuális applikációt jelenti. Mivel a views.

To find a link to download the game you only need to go to the official page of the site is laid out in what is particularly interesting to the current application.
Hogy megtalálja egy linket letölteni a játékot csak akkor kell menni, hogy a hivatalos oldalon a honlap lefektetett, ami különösen érdekes, hogy az aktuális alkalmazás.

According to the information provided by Austria, the legal and factual situation which justified the current application of the special measure has not changed, but continues to exist.
(7) Az Ausztria és Németország által szolgáltatott információk alapján a szóban forgó különös intézkedés jelenlegi alkalmazását indokoló jogi helyzet és tényállás nem változott, és továbbra is fennáll.

The current application of the framework legislation, as recognised by the Commission, is leading to the distortion of trade in the internal market due to uneven interpretation and enforcement across the Member States.
Ahogy az Európai Bizottság megállapítja, a keretjogszabály jelenlegi alkalmazása a jogszabályok tagállamonkénti eltérő értelmezése és végrehajtása miatt a belső piaci kereskedelem torzulásához vezet.

In their fifth semester, our students have to choose a specialisation in which they obtain deep, special and practical competency in one of the current application areas of Informatics.
Az 5. félévben hallgatóink szakirányt választanak és ennek keretében elmélyült, speciális elméleti és gyakorlati ismereteket szereznek az informatika valamely aktuális alkalmazási területén.

Calls on the Government of Pakistan to carry out a thorough review of the blasphemy laws and their current application, as well as- inter alia- of Section 295 C of the Penal Code which prescribes a mandatory death penalty for anyone guilty of blasphemy;
Ismételten felszólítja Pakisztán kormányát, hogy alaposan vizsgálja felül az istenkáromlással kapcsolatos törvényeket és azok jelenlegi alkalmazását, valamint- többek között- a büntetőtörvénykönyv 295 C szakaszát, amely kötelező halálbüntetést ír elő mindenki számára, akit bűnösnek találnak istenkáromlás bűntettében, valamint hogy ugyanakkor hajtsák végre a már javasolt módosításokat;

We advanced the platform for cloud situations- especially Red Hat OpenShift Container Platform, which itself is a 2013 Cloud Awards victor- to give Java programming designers an entrance ramp to cloud-local registering, microservices architectures, compartments, and that's only the tip of the iceberg, while empowering them to keep utilizing and amplifying their current application framework ventures.
Fejlesztettük a platformot a felhőszituációkra- különösen a Red Hat OpenShift Container platformot, amely maga is 2013 Cloud Awards győztese-, hogy a Java programozói számára a bejövő felhőalapú regisztrálási, mikroszolgáltató architektúrákhoz, rekeszekhez vezető bejárati rámpa legyen, és ez csak a jéghegy, miközben felhatalmazta őket arra, hogy továbbra is kihasználják és erősítsék jelenlegi alkalmazási keretrendszerüket.

Calls on the Commission to provide an evaluation of the cost-effectiveness of the ongoing support for the redundant workers of Mory-Ducros, as the current application is a follow-up to the EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros application, and the personalised services are provided by the same contractors;
Felhívja a Bizottságot, hogy készítsen értékelést a Mory-Ducros elbocsátott munkavállalóinak jelenleg folyósított támogatás költséghatékonyságáról, mivel a jelen kérelem az EGF/2014/017 FR/Mory-Ducros referenciaszámú kérelem folytatása és a személyre szabott szolgáltatásokat ugyanazok a szerződő felek nyújtják;

Calls upon the Government of Pakistan to carry out a thorough review of the blasphemy laws and their current application, as well as- inter alia- of Section 295 C of the Penal Code, which prescribes a mandatory death penalty for anyone found guilty of blasphemy, and in the meantime to implement amendments as suggested by the Federal Minister for Minority Affairs;
Ismételten felszólítja a pakisztáni kormányt, hogy alaposan vizsgálja felül az istenkáromlással kapcsolatos törvényeket és jelenlegi alkalmazásukat is, beleértve a büntető törvénykönyv 295 C. szakasza által előírt, a Mohamed Próféta ellen elkövetett istenkáromlás bűntettében bűnösnek találtakra kötelezően kiszabandó halálbüntetést vagy életfogytig tartó szabadságvesztést, tekintettel a kisebbségi ügyek szövetségi minisztere által javasolt módosítások végrehajtására”.

Is concerned that the Pakistani blasphemy laws continue being used to persecute religious minorities, including Christians, and reiterates its call to the Pakistan Government to carry out a thoroughgoing review of the blasphemy laws and their current application, and- inter alia- of Section 295 C of the Pakistan Penal Code, which prescribes a mandatory death penalty for anyone found guilty of blasphemy;
Ismételten felszólítja Pakisztán kormányát, hogy alaposan vizsgálja felül az istenkáromlással kapcsolatos törvényeket és azok jelenlegi alkalmazását, valamint- többek között- a büntetőtörvénykönyv 295 C szakaszát, amely kötelező halálbüntetést ír elő mindenki számára, akit bűnösnek találnak istenkáromlás bűntettében, valamint hogy ugyanakkor hajtsák végre a már javasolt módosításokat;

Calls on the Government of Pakistan to carry out a thorough review of the blasphemy laws and their current application, in particular Sections 295 B and C of the Penal Code, which prescribe mandatory life sentences(295 B and C) or even the death penalty(295 C) for alleged acts of blasphemy;
Ismételten felszólítja Pakisztán kormányát, hogy alaposan vizsgálja felül az istenkáromlással kapcsolatos törvényeket és azok jelenlegi alkalmazását, valamint- többek között- a büntetőtörvénykönyv 295 C szakaszát, amely kötelező halálbüntetést ír elő mindenki számára, akit bűnösnek találnak istenkáromlás bűntettében, valamint hogy ugyanakkor hajtsák végre a már javasolt módosításokat;

Without prejudice to Article 25, if the results of the analyses provided for in this chapter and the checks referred to in Article 15 show that the applicant has not complied with this chapter during the previous payment period, payment of the aid for the period covered by the current application shall be suspended pending the results of the checks made during the period in question.
( 1) A 25. cikk sérelme nélkül, amennyiben az e fejezetben előírt elemzések és a 15. cikkben említett ellenőrzések eredményei azt mutatják, hogy a kérelmező nem teljesítette ennek a fejezetnek az előírásait a megelőző kifizetési időszakban, az aktuális kérelem által érintett időszakra vonatkozó támogatás kifizetését fel kell függeszteni, amíg a kérdéses időszak során végrehajtott ellenőrzések eredményei el nem készülnek.

Mr President, I would like to change paragraph 14 to the following:'Reiterates its call to the government of Pakistan to carry out a thoroughgoing review of the blasphemy laws and their current application, including the mandatory death penalty or life imprisonment prescribed by Section 295 C of the Pakistan Penal Code for anyone found guilty of blasphemy against the prophet Mohammed, with a view to implementing amendments as suggested by the Federal Minister for Minority Affairs'.
Elnök úr, a 14. bekezdést szeretném megváltoztatni a következőképpen:" ismételten felszólítja a pakisztáni kormányt, hogy alaposan vizsgálja felül az istenkáromlással kapcsolatos törvényeket és jelenlegi alkalmazásukat is, beleértve a büntető törvénykönyv 295 C. szakasza által előírt, a Mohamed Próféta ellen elkövetett istenkáromlás bűntettében bűnösnek találtakra kötelezően kiszabandó halálbüntetést vagy életfogytig tartó szabadságvesztést, tekintettel a kisebbségi ügyek szövetségi minisztere által javasolt módosítások végrehajtására”.

Reiterates its call upon the Government of Pakistan to reconsider its stance on the blasphemy laws and to carry out a thoroughgoing review of the blasphemy laws and their current application, as well as- inter alia- of Section 295 C of the Penal Code, which prescribes a mandatory death penalty for anyone found guilty of blasphemy, and in the meantime to implement amendments already suggested;
Ismételten felszólítja Pakisztán kormányát, hogy alaposan vizsgálja felül az istenkáromlással kapcsolatos törvényeket és azok jelenlegi alkalmazását, valamint- többek között- a büntetőtörvénykönyv 295 C szakaszát, amely kötelező halálbüntetést ír elő mindenki számára, akit bűnösnek találnak istenkáromlás bűntettében, valamint hogy ugyanakkor hajtsák végre a már javasolt módosításokat;