What is the translation of " CURRENT APPLICATION " in Russian?

• нынешним применением
• текущее применение
• текущим приложением
• нынешнее применение

Examples of using Current application in English and their translations into Russian

CURRENT APPLICATION: Close all applications..
ТЕКУЩИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ: Все фоновые программы закрываются.

While some doubted the principle itself, others had considerable difficulty with its current application.
Одни ставят под сомнение сам принцип, тогда как другие далеко не во всем согласны с тем, как он применяется в настоящее время.

Current applications: Crankshafts, gearshafts and gears.
Текущее применение: коленчатые валы, зубчатые валы и шестеренки.

RSoP transition: A change in RSoP logging occurred between the current application and an earlier application of Group Policy.
Переход RSoP. Произошло изменение RSoP- протоколирования между текущим приложением и запущенным ранее приложением групповой политики.

Run current applications on a secure, software-defined fabric.
Побегите настоящие применения на безопасной, программн- определенной ткани.

Link transition: A change in link speed occurred between the current application and an earlier application of Group Policy.
Переход по ссылке. Произошло изменение скорости соединения между текущим приложением и запущенным ранее приложением групповой политики.

Current applications of tournaments include the study of voting theory and social choice theory among other things.
Текущие приложения турниров включают исследования в области голосования и коллективного выбора среди других прочих вещей.

Once you have found the extension you are looking for, to the right of that extension you will see the current application that is set to open it.
После того как вы нашли расширение, которое вы ищете, справа от этого расширения вы увидите текущее приложение, которое установлено, чтобы открыть его.

Atlas and other current applications meet existing business requirements.
Атлас>> и другие текущие приложения удовлетворяют существующим требованиям.

Although the reaction produces a regioisomeric mixture of triazoles, the lack of regioselectivity in the reaction is not a major concern for most current applications.
Несмотря на то, что в результате реакции образуется смесь двух региоизомерных триазолов, это не является существенным недостатком для большинства современных приложений.

Outdated training systems: the current application of TEVET is based on curriculum and certification schemes developed in the 1960s.
Архаичность систем подготовки: нынешнее применение СПТПОП базируется на учебных программах и системах аттестации, разработанных в 60- х годах.

Available information indicates that alternatives are technically feasible, efficient and safer and that they could be available for all current applications of endosulfan.
Поступившие материалы свидетельствуют о том, что альтернативы технически осуществимы, действенны и более безопасны, и что по всем видам нынешнего использования эндосульфана можно предложить соответствующую замену.

Their current application as monotherapy, like in Hodgkin's disease, is not associated with high proportion of cured patients, although the initial clinical response rate is rather high.
Их нынешнее применение в схемах монотерапии, в том числе при болезни Ходжкина, не ведет к высокой частоте полного излечения, хотя инициальная частота клинического ответа довольно высока.

Available information indicates that these alternatives may be technically feasible, efficient and safer and that they may be available for all current applications of endosulfan.
Поступившие материалы могут свидетельствовать о том, что альтернативы технически осуществимы, действенны и более безопасны, и что по всем видам нынешнего использования эндосульфана можно предложить соответствующую замену.

If a current application in the Uwinkindi case for referral to Rwanda were denied by the ICTR Trial Chamber, that case would require full use of a courtroom until the end of the third quarter of 2012.
Если нынешнее ходатайство по делу о Увинкинди о его передаче Руанде будет отклонено Судебной камерой МУТР, то в этом случае потребуется использовать зал судебных заседаний в полном объеме до конца третьего квартала 2012 года.

In the early stages of the project, the well cuts were depicted in their simplified elliptic shapes; however, the current application version enables to build more complex shapes, which give a better representation of the actual well.
На начальных стадиях проекта разрезы представлялись в упрощенной эллиптической форме, однако в настоящее время приложение выполняет построение более сложных фигур, лучше описывающих реальную форму скважины.

All human resources management performance indicators and data will be available in one scorecard as part of a new online dashboard in the Inspira data warehouse and reporting module, replacing the current application.
На одном оценочном листе будут фигурировать все показатели и данные, характеризующие работу по управлению людскими ресурсами, в качестве нового онлайнового инструмента базы данных системы<< Инспира>> и модуля отчетности взамен нынешней прикладной программы.

The Committee also made reference to the document entitled"Evolution of the methodology for the scale of assessments and its current application"(A/CN.2/R.532 of 24 April 1989), which outlined in detail the evolution and background of this adjustment.
Комитет также сослался на документ, озаглавленный" Эволюция методологии составления шкалы взносов и ее применение в настоящее время"( A/ CN. 2/ R. 532 от 24 апреля 1989 года), в котором подробно изложены предыстория и эволюция использования этой скидки.

The modernization of the Register Information System included: improvement and simplification of radiation source registration forms; purchasing of modern computers and office equipment; installation of operational software; modernization of current application software.
Модернизация IС- Регистра требовала: совершенствования и упрощения форм регистрационных карточек ИИИ; закупку современного компьютерного и офисного оборудования; установки системного программного обеспечения; модернизацию существующего прикладного программного обеспечения.

In its questionnaire circulated for the forty-third session, the secretariat had invited UNECE member States to advise on the current application of the provisions of chapter 8a of the annex to Resolution No. 61, revised,"Exhaust and Pollutant Particulate Emissions from Diesel Engines.
В распространенном к сорок третьей сессии вопроснике секретариат предложил государствам- членам ЕЭК ООН представить информацию о текущем применении положений главы 8а приложения к пересмотренной резолюции№ 61" Выбросы дизельными двигателями выхлопных газов и загрязняющих частиц.

In its general report on peacekeeping operations in 2005, the Advisory Committee stated its view that the Board could make an essential contribution to a further analysis of how the support account has evolved to its current application and configuration and how it may further evolve.
В своем общем докладе об операциях по поддержанию мира в 2005 году Консультативный комитет выразил мнение о том, что Комиссия может внести важный вклад в проведение дополнительного анализа эволюции вспомогательного счета и его преобразования в счет с его нынешним применением и структурой, а также его возможного дальнейшего развития.

However, in view of the three accused recently arrested who should be tried at the Tribunal and the current applications for referral of cases under Rule 11 bis, the implementation of the downsizing plan needs to be adjusted so that the Tribunal has the adequate resources to complete its trial work at the earliest possible time.
Однако с учетом трех недавно арестованных обвиняемых, которые должны быть судимы в Трибунале, и нынешних ходатайств о передаче дел на основании правила 11 bis, осуществление плана сокращения штатов следует скорректировать, дабы Трибунал обладал достаточными ресурсами для скорейшего завершения своей работы по проведению судебных разбирательств.

In its reports A/59/736 and A/60/807, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions requested the Board to conduct an analysis of how the support account had evolved to its current application and configuration and how it might further evolve.
В своих докладах A/ 59/ 736 и A/ 60/ 807 Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам просил Комиссию провести анализ эволюции вспомогательного счета и его преобразования в счет с его нынешним применением и структурой, а также путей его возможного дальнейшего развития.

Current applications of TS span the areas of resource planning, telecommunications, VLSI design, financial analysis, scheduling, space planning, energy distribution, molecular engineering, logistics, pattern classification, flexible manufacturing, waste management, mineral exploration, biomedical analysis, environmental conservation and scores of others.
Текущие приложения поиска с запретами распространяется на такие области, как планирования ресурсов, телекоммуникации, разработка СБИС, финансовый анализ, составление расписаний, пространственное планирование, распределение энергии, молекулярная инженерия, логистика, классификация образов, гибкое производство, утилизация отходов, поиск полезных ископаемых, биомедицинский анализ, защита окружающей среды и многие другие.

The Committee, while noting the revision of laws governing the registration of groups with a view to authorizing appeals, is concerned that the laws and regulations and their current application prevent the exercise of the right to freedom of association and peaceful assembly. art. 21.
Комитет, принимая к сведению пересмотр законов, регламентирующих регистрацию групп с целью разрешить им подачу апелляций, выражает, тем не менее, озабоченность в связи с тем, что законы, нормативные положения и порядок их нынешнего применения препятствуют осуществлению права на свободу ассоциации и мирных собраний статья 21.

The result is ironic, since it was developing countries that were made policy-constrained by the ceiling(i.e. the de minimis limit) not only against the current application of domestic support measures but also against the future needs for such measures that may arise given the dynamics of their agricultural sector in terms of its share of GDP, employment and export earnings.
Такой результат является парадоксальным, поскольку именно развивающиеся страны оказались ограничены этим потолком( т. е. лимитом dе minimis) в принятии политических мер не только с точки зрения текущего применения мер внутренней поддержки, но и в отношении будущих потребностей в принятии подобных мер, которые могут возникнуть в силу динамики развития их сельскохозяйственного сектора с точки зрения его доли в ВВП, занятости и экспортных поступлениях.

It agreed that there was a need to increase the staffing resources of the Unit, which had remained unchanged since 1968, and that the General Assembly should clarify the provisions of article 20 of the JIU statute since its current application by the Secretariat compromised the Unit's operational independence.
Она согласна с тем, что необходимо увеличить объем выделяемых Группе кадровых ресурсов, который остается неизменным с 1968 года, и что Генеральная Ассамблея должна уточнить положения статьи 20 статута ОИГ, поскольку ее нынешнее применение Секретариатом ставит под угрозу оперативную независимость Группы.

JS1 reported that qualification for all means-tested social assistance payments was contingent on satisfying the Habitual Residence Condition(HRC) whose current application severely impacted on vulnerable groups, including children, asylum seekers, people who have received leave to remain in Ireland, migrant women who are victims of domestic violence, returning Irish emigrants and Travellers.
В СП1 сообщалось, что удовлетворение требований по проверке нуждаемости при всех выплатах в рамках социальной помощи зависит от критерия постоянного места жительства( КПМ), текущее применение которого оказывает крайне неблагоприятное воздействие на уязвимые группы, включая детей, просителей убежища, лиц, получивших разрешение на проживание в Ирландии, женщин- мигрантов, являющихся жертвами насилия в семье, возвращающихся ирландских эмигрантов и тревеллеров.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report(A/60/807), requested the Board to conduct an analysis of how the support account for peacekeeping operations has evolved to its current application and configuration, and how it may further evolve, taking into consideration the Administration's report on the matter.
Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в своем докладе( A/ 60/ 807) просил Комиссию провести анализ эволюции вспомогательного счета и его преобразования в счет с его нынешним применением и структурой, а также его возможного дальнейшего развития с учетом доклада Администрации по этому вопросу.

The background of salary overlap problems between the Professional and General Service categories was indicated as a reflection of the situation whereby current application of the Noblemaire principle meant that Professionals were recruited by reference to the lowest quartile of the comparator's labour market 3/ while General Service were recruited from the upper quartile of the comparator's market.
Было указано, что проблемы совпадения размеров окладов сотрудников категории специалистов и категории общего обслуживания обусловлены тем, что в соответствии с нынешним порядком применения принципа Ноблемера при наборе сотрудников категории специалистов их вознаграждение устанавливается на основе вознаграждения, относящегося к нижней квартили на рынке труда страны компаратора 3/, а сотрудники категории общего обслуживания набираются из числа лиц, вознаграждение которых относится к высшей квартили.