Examples of using Current set in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Current Setting(SW3).
الإعداد الحالي(SW3(2) Static current setting.
(2) ثابت الحالي الإعدادIn view of the increased interest in government activities and government accountability, as well as transparency,there is a need to improve and expand the current set of indicators.
وفي ضوء الاهتمام المتزايد بأنشطة الحكومات ووضعها موضع المساءلة،بالإضافة إلى الشفافية، ثمة حاجة إلى تحسين المجموعة الحالية من المؤشرات وتوسيع نطاقهاLeave the instruments on the current setting, just hit them with a spanner.
دعي الأدوات على إعدادها الحالي أضربيها بمفك وحسبThe current set of recommendations, therefore, will focus solely on those areas specified by the Council in its statement of 25 July: small arms, child soldiers and mercenaries.
ولهذا فإن المجموعة الحالية من التوصيات لن تركز إلا على المجالات التي حددها مجلس الأمن في بيانه المؤرخ 25 تموز/يوليه وهي: الأسلحة الصغيرة والجنود الأطفال والمرتزقةThen it will show the graph with the current setting as shown in the screen shots below.
بعد ذلك سوف تظهر في الرسم البياني مع الإعداد الحالي كما هو موضح في لقطات الشاشة أدناهTo load a current setting into the profile just click on the symbol beside the entry field.
لتحميل الإعداد الحالي في الملف الشخصي فقط اضغط على رمز بجانب حقل إدخالWhile her delegation saw many positive developments in the current set of draft articles, it wished to offer some additional suggestions.
ومضت قائلة إنه في حين يرى وفدها الكثير من التطورات الإيجابية في المجموعة الحالية من مشاريع المواد، فإنه يود أن يقدم بعض المقترحات الإضافيةDynamic current setting semi flow/full flow subdividing precise setting. .
الإعداد الحالي الديناميكي نصف التدفق/ التدفق الكامل تقسيم تقسيم The Division theninitiated a process for developing an Africa addendum to the current set which would address issues of harmonization and topics relevant to the region.
وبدأت شعبة الإحصاءات بعدها عملية وضع إضافة خاصة بأفريقيا إلى المجموعة الحالية تعالج مسائل المواءمة ومواضيع ذات أهمية بالنسبة للمنطقةFlexible current setting by software or infrared controller;
الإعداد الحالي المرنة عن طريق برنامج أو وحدة تحكم الأشعة تحت الحمراءThe task team agreed to preparea paper reviewing the strengths and shortcomings of the current set of Millennium Development Goal indicators and proposing ways to address them.
واتفقت فرقة العمل على إعدادورقة تستعرض مواطن القوة والضعف في المجموعة الحالية من مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية وتقترح سبل التصدي لهاFor windows placed high current setting mechanized system that controls how the window itself, and its decorative elements.
للنوافذ وضعت عالية نظام الميكنة الإعداد الحالي الذي يتحكم كيف النافذة نفسها، وعناصرها الزخرفيةShe felt that the developmental dimension had not been sufficiently explored in the current set of case studies, nor had it been necessarily envisaged from the outset.
وقالت إنها ترى أن البعد اﻹنمائي لم يكن موضعاً لبحث كاف في المجموعة الراهنة من الدراسات اﻹفرادية، ولم يكن هذا البعد بالضرورة في الحسبان منذ البدايةYou can save the current set of tasks passed to restore the state of the program or to transfer it to another computer.
يمكنك حفظ المجموعة الحالية من المهام التي تم تمريرها إلى استعادة الدولة من البرنامج أو لنقلها إلى كمبيوتر آخرThe task team is also working on identifying a set of criteria for indicator selection,against which the Inter-Agency and Expert Group will evaluate the current set of indicators.
وتعمل فرقة العمل أيضا على تحديد Do the Parties need the current set of annual reports annuals or would quadrennial progress reports suffice?
هل تحتاج الأطراف إلى المجموعة الحالية من التقارير السنوية أم أن تقارير مرحلية كل أربع سنوات تكفي؟?The group has also established a task team on lessons learned in Millennium Development Goals monitoringto review the strengths and shortcomings of the current set of Millennium Development Goals indicators.
وأنشأ الفريق أيضاً فرقة عمل معنية بالدروس المستفادة في سياق رصد الأهداف الإنمائية للألفيةبغرض استعراض مواطن القوة وأوجه القصور في المجموعة الحالية من مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفيةUNODC first used the current set of survey questions in the 2010 annual report questionnaire.
وكان المكتب قد استخدم المجموعة الحالية من أسئلة الدراسة الاستقصائية لأول مرة في الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2010Despite the notable and courageous efforts of the Iraqi and multinational security forces to stem the violence, progress has been slower andmore uncertain than had been hoped for when the current set of security initiatives was launched, four months ago.
وبالرغم من الجهود البارزة والجريئة التي تبذلها قوات الأمن العراقية والقوات الأمنية المتعددة الجنسيات من أجل وقف أعمال العنف، ظل إحرازالتقدم أشد بطئا وأقل يقينا مما كان مأمولا حينما تم إطلاق المجموعة الحالية للمبادرات الأمنية، قبل أربعة أشهرUse DIP switch for output current setting, each channel supplies selectable current from 250mA to 700mA.
استخدام التبديل ديب للإخراج الحالي الإعداد، كل قناة لوازم اختيار The current set of rules and agreements that collectively formed the multilateral trading system did not fully meet that condition, nor did it entirely reflect the changing composition and demands that WTO faced in today ' s globalized world.
فالمجموعة الحالية من القواعد والاتفاقيات التي هي مجمل النظام التجاري المتعدد الأطراف لا تستوفي تماما الشرط المذكور، حيث إنها لا تعكس على النحو الكامل التركيبة المتغيرة والمطالب التي تواجه منظمة التجارة العالمية في عالم اليوم المتجه نحو العولمةA more general point made by the Australian Bureau of Statistics was that resources, provider burden,confidentiality and the challenge of producing the current set of high-quality macroeconomic statistics in a global economy combine to pose significant hurdles with regard to the realization of these goals.
وقد أبدى المكتب موقفا أعم مفاده أنالموارد، وعبء تقديم البيانات، والسرية، والتحدي في إنتاج المجموعة الحالية من إحصاءات الاقتصاد الكلي العالية الجودة في الاقتصاد العالمي تشكل، مجتمعةً، عقبات كبيرة أمام تحقيق هذه الأهدافThis would replace the current set of Microsoft Office tables; it would also help to institutionalize a monitoring framework.
وسوف يحل هذا محل المجموعة الحالية من جداول Microsoft Office. كما أنه سوف يساعد في إضفاء طابع مؤسسي على إطار الرصدA new, more comprehensive set of scenarios for Finland ' s future climate and its impacts was developed in the FINSKEN(Developing consistent global change scenarios for Finland) project;future research is expected to focus on updating the current set of scenarios as well as extending it to include other socio-economic and environmental characteristics(e.g. non-forest land uses, social preferences, infrastructure and adaptation capacity).
ووُضعت مجموعة جديدة من السيناريوهات أكثر شمولاً لمناخ فنلندا في المستقبل وتأثيراته في مشروع" استحداث سيناريوهات متسقة لتغير المناخ في فنلندا" FINSKIN؛ ويُتوقع أنتركز البحوث القادمة على تحديث المجموعة الحالية من السيناريوهات وكذلك على توسيع نطاقها لتشمل الخصائص الاجتماعية- الاقتصادية والبيئية(مثل استخدامات الأراضي غير الحراجية، والأفضليات الاجتماعية، والهياكل الأساسية والقدرة على التكيفIndeed, many agree that the current set of Millennium Development Goals, which focus on average progress, has masked the inequalities that lie behind these averages, thus requiring a new method of measuring progress.
وإلى حدٍ كبير يوافق الكثيرون على أن المجموعة الراهنة من الغايات الإنمائية للألفية، التي تركّز على متوسّطات التقدُّم حجبت حالات اللامساواة الكامنة خلف هذه المتوسطات ومن ثم فهي تتطلّب طريقة جديدة لقياس التقدُّمIn view of the increased interest in government activities and government accountability,there is a need to improve and expand the current set of indicators by at least offering data that give a more comprehensive picture of government revenues and expenditures, including tax expenditures.
وفي ضوء الاهتمام المتزايد بأنشطة الحكومات ووضعهاموضع المساءلة، ثمة حاجة لتحسين المجموعة الحالية من المؤشرات وتوسيع نطاقها، وذلك على الأقل من خلال تقديم بيانات تعطي صورة أكثر شمولا لإيرادات الحكومات ونفقاتها، بما في ذلك النفقات الضريبيةMobility is contemplated in the current set of Staff Regulations and Rules: for instance, in accordance with Regulation 1.2(c), staff members are subject to the authority of the Secretary-General and to assignment by him or her to any of the activities or offices of the United Nations.
وتنقُّل الموظفين متوخّى في المجموعة الحالية من قواعد النظام الأساسي والنظام الإداري للموظفين؛ فعلى سبيل المثال، وفقا للبند 1-2(ج) من النظام الأساسي للموظفين، يخضع الموظفون لسلطة الأمين العام الذي له أن ينتدبهم للعمل في أي من أنشطة الأمم المتحدة أو مكاتبهاThe meeting, which was attended by the Senior Vice-President and Chief Economist of the World Bank,covered poverty-related issues arising from the current set of preliminary results, the comparison of 2011 benchmark results with 2011 extrapolated PPPs and volume measures in the world development indicators, and the consistency between 2005 and 2011 ICP results.
وحضر الاجتماع النائب الأقدم لرئيس البنك الدولي وكبير الاقتصاديين لدى البنك، وتناول علىوجه الخصوص قضايا الفقر الناشئة عن المجموعة الحالية من النتائج الأولية، ومقارنة النتائج المعيارية لعام 2011 مع بيانات تعادل القوة الشرائية المستنبطة وقياسات الحجم في سياق مؤشرات التنمية العالمية، والاتساق بين نتائج جولتي عامي 2005 و 2011 للبرنامجThe Group, composed of several prominent Technical Advisory Group experts, held its first meeting on 19November 2013 in Washington, D.C., to discuss the current set of preliminary results; the comparison of 2011 benchmark results with 2011 extrapolated purchasing power parities(PPPs) and volume measures in the World Development Indicators; and the consistency between the 2005 and the 2011 ICP results.
وعقد هذا الفريق المكون من عدة خبراء بارزين من الفريق الاستشاري التقني اجتماعه الأول في 19تشرين الثاني/نوفمبر 2013 في واشنطن العاصمة لمناقشة المجموعة الحالية من النتائج الأولية؛ ومقارنة النتائج المعيارية لجولة عام 2011 مع تعادلات القوة الشرائية المستقرأة وقياسات الحجم الواردة في مؤشرات التنمية العالمية لعام 2011؛ والاتساق بين نتائج جولتي عامي 2005 و 2011 من برنامج المقارنات الدولية
