DECLARATION SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الإعلان ينبغي
• اﻹعﻻن يجب
• وينبغي للإعلان

Examples of using Declaration should in English and their translations into Arabic

Turkey considers that the declaration should be as concise and clear as possible.
ترى تركيا أنه ينبغي للإعلان أن يكون موجزا وواضحا قدر الامكان

The view was expressed that the listing of crimes was to be avoided and that the draft declaration should focus on general policy matters.
وأُعرب عن الرأي بأنه ينبغي تجنب وضع قائمة بالجرائم وأن مشروع الإعلان ينبغي أن يركز على مسائل السياسات العامة

They said that the Declaration should in some way address each of those concerns.
وقالوا إن اﻻعﻻن ينبغي أن يتناول بطريقة ما كل شاغل من هذه الشواغل

In consonance with the new characteristics of today ' s international security situation, the declaration should highlight multilateralism and the role of the United Nations.
وينبغي للإعلان تسليط الضوء على تعددية الأطراف ودور الأمم المتحدة بما يتفق مع ما تتسم به حالة الأمن على الصعيد الدولي اليوم

It was mentioned that the declaration should be seen as an expression of political will, rather than as an action-oriented tool.
وثمة من ذكر أن الإعلان ينبغي النظر إليه كتعبير عن الإرادة السياسية، وليس كأداة عملية المنحى

The Government of Japan thinks that the rights set out in the Declaration should not harm the human rights of the others.
وحكومة اليابان ترى أن الحقوق الواردة في الإعلان ينبغي ألا تمس حقوق الإنسان للآخرين

The declaration should revitalize the impetus for solidarity in the spirit of articles 55 and 56 of the Charter of the United Nations.
ينبغي للإعلان أن يعطي زخماً جديداً للتضامن وفقاً لروح المادتين 55 و56 من ميثاق الأمم المتحدة

My delegation therefore believes that the draft declaration should include the following elements.
وعليه، يرى وفدي أن مشروع الإعلان يجب أن يتضمن العناصر التالية

They argued that the declaration should be seen as a whole, whereby each article was interrelated with others in the declaration..
وأكدوا أن اﻹعﻻن يجب أن ينظر اليه ككل، بحيث ترتبط كل مادة بالمواد اﻷخرى في اﻹعﻻن

One speaker indicated that the concept of responsibility as reflected in the Draft Declaration should be replaced by the concept of professionalism for journalists.
وأوضح متحدث أن مفهوم المسؤولية كما ورد في مشروع الإعلان ينبغي أن يستعاض عنه بمفهوم احتراف الصحفيين

The declaration should revitalize the impetus for solidarity to strengthen the notion of family and reverse the potential threat of social exclusion.
ينبغي للإعلان إحياء زخم التكافل لتقوية مفهوم الأسرة ونقض خطر الإقصاء الاجتماعي الكامل

My delegation believes that the draft declaration should contain, in particular, the following elements.
ويعتقد وفد بلدي أن مشروع الإعلان ينبغي أن يتضمن، على وجه الخصوص، العناصر التالية

That declaration should make it possible to improve working conditions for young people and to promote their meaningful participation in social and economic development.
إن هذا اﻹعﻻن ينبغي أن يسمح بتحسين ظروف العمل بالنسبة للشباب والسماح لهم أيضا باﻻشتراك بصورة مفيدة في التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية

The Chairperson-Rapporteur stated that the draft declaration should be a consensual document containing a short and balanced text.
وصرح الرئيس- المقرر بأن مشروع الإعلان يجب أن يكون وثيقة توافقية تتضمن نصاً قصيراً ومتوازناً

(a) The Declaration should reaffirm the centrality of people in development, as articulated in the Declaration of the Children ' s Summit and the Rio Declaration..
أ ينبغي لﻹعﻻن أن يؤكد من جديد أن السكان يمثلون محور التنمية، كما هو موضح في إعﻻن مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل واعﻻن ريو

With regard to the disarmament machinery, Brazil believes that the declaration should support the holding of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وفي ما يتعلق بآلية نزع السلاح، ترى البرازيل أن الإعلان ينبغي أن يؤيد عقد دورة الجمعية العامة الرابعة الاستثنائية المكرسة لنزع السلاح

However, the Declaration should be transformed into a solemn declaration by the General Assembly, so as to ensure proper legal and political follow-up.
وبالرغم من ذلك، فإن اﻹعﻻن يجب أن يُحول إلى إعﻻن رسمي صادر عن الجمعية العامة، وذلك لضمان متابعة قانونية وسياسية حقيقية

We are therefore of the view that the declaration should also deal with the necessary issues in the area of institutional reform.
ونرى أن الإعلان ينبغي أن يتناول المسائل الضرورية في ميدان الإصلاح المؤسسي

As such, the Declaration should guide and inform all actors, especially States, on the policies needed in order to guarantee these peoples ' survival.
ولذلك ينبغي أن يكون الإعلان مصدر إرشاد وإعلام لجميع الجهات الفاعلة، وبخاصة الدول، بشأن السياسات اللازمة لضمان بقاء هذه الشعوب

From Brazil ' s perspective, the declaration should reflect the priority that we all attach to nuclear disarmament.
ومن وجهة نظر البرازيل، فإن الإعلان ينبغي أن يعبر عن الأولوية التي نوليها جميعا لنزع السلاح

Plenary noted that the Declaration should guide efforts to improve the traceability of alluvial production, as well as help potential donors channel capacity-building assistance to further the effective implementation of the Certification Scheme.
ولاحظ الاجتماع العام أن الإعلان ينبغي أن يوجه الجهود الرامية إلى تحسين إمكانية تعقب إنتاج الماس الغريني، فضلا عن مساعدة الجهات المانحة المحتملة في توجيه المساعدة المقدمة في مجال بناء القدرات من أجل مواصلة التنفيذ الفعال لنظام الشهادات

Some representatives were of the view that the declaration should include the main proposals for action agreed upon in the Platform for Action.
وكان من رأي بعض الممثﻻت أن اﻻعﻻن ينبغي أن يتضمن مقترحات العمل الرئيسية الﻻزمة المتفق عليها في منهاج العمل

It was agreed that the declaration should reaffirm adherence by Member States to the principles of the Charter of the United Nations and guide the Organization ' s work for the future.
وقد اتفق على أن اﻹعﻻن ينبغي أن يعيد تأكيد التزام الدول اﻷعضاء بمبادئ ميثاق اﻷمم المتحدة وأن يوجه أعمال المنظمة في المستقبل

The fiftieth anniversary declaration should reaffirm this pledge specifically and outline ways in which it should be implemented.
وينبغي ﻹعﻻن الذكرى السنوية الخمسين أن يؤكد على نحو جديد ومحدد هذا التعهد ويرسم السبل المفضية إلى تنفيذه

China believes that the declaration should draw upon past experience and briefly summarize the outcome of the previous three disarmament decades.
وترى الصين أنه ينبغي للإعلان أن يستفيد من التجارب السابقة وأن يلخص بإيجاز نتائج العقود الثلاثة السابقة لنزع السلاح

We consider that such a declaration should cover all possible situations and in particular take into consideration the recent tragic events.
إننا نرى أن هذا اﻹعﻻن ينبغي أن يتناول جميع الحاﻻت الممكنة، وأن يضع في اعتباره، بوجه خاص، اﻷحداث المفجعة التي وقعت مؤخراً

At the international level, the declaration should address the issue of definition of the content and enforceability of economic, social and cultural rights.
ينبغي للإعلان، على الصعيد الدولي، أن يتطرق لمسألة تحديد مضمون الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وانطباقها

Any rights recognized in the declaration should be recognized in domestic legislation, in particular where they were not already provided for under national law.
فأية حقوق معترف بها في اﻹعﻻن يجب اﻻعتراف بها في التشريعات الوطنية، وخاصة حيثما ﻻ يتوفر لها ذلك بالفعل بموجب القانون الوطني

His delegation believed that the declaration should draw a distinction between indigenous peoples living in isolated reservations and those integrated into mainstream society.
وقال إن وفده يرى أن اﻹعﻻن ينبغي أن يميز بين السكان اﻷصليين الذين يعيشون في محميات معزولة وأولئك المندمجون في صلب المجتمع

The claimants were instructed that the declaration should include the specific circumstances of such repudiation or cancellation including, but not limited to, the date that such event occurred.
وأبلغ أصحاب المطالبات بأن الإعلان ينبغي أن يشمل الظروف المحددة لكل حالة تنصل من العقد أو إلغاء له بما في ذلك، التاريخ الذي حدث فيه ذلك، ولكن دون أن يقتصر عليه

How to use "declaration should" in a sentence

The INDEX declaration should be prone to an identical problem.

The Travel Statutory Declaration should be notarized prior to departure.

Set to "true" if the output declaration should be omitted.

The globalist elements of this declaration should be painfully obvious.

Your check declaration should lose at least 2 territories anyway.

The Declaration should reflect this diversity rather than hinder it.

An identical import/export declaration should be “easily achievable,” he said.

The declaration should be completed on board of the airplane.

A declaration should be provided that verifies the attached details.

The function declaration should be preceded by the keyword friend.