DEEP CHANGES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغييرات عميقة
• التغيرات العميقة
• التغييرات العميقة
• وتغيرات عميقة

Examples of using Deep changes in English and their translations into Arabic

This resulted in deep changes in the nature of international relations.
وقد أسفر ذلك عن تغييرات عميقة في طابع العﻻقات الدولية

The representative of Sri Lanka, speaking on behalf of the Asian Group and China, said that deep changes were currently occurring in the world trading system.
وقالت ممثلة سري لانكا التي تحدثت بالنيابة عن المجموعة الآسيوية والصين إن هناك تغيرات عميقة تحدث حالياً في النظام التجاري العالمي

The deep changes of the educational process organization and administration were introduced.
أدخلت تغييرات عميقة في تنظيم العملية التعليمية والإدارة

Tackling malnutrition in all its forms necessitates deep changes in food consumption and dietary habits.
ومعالجة مشكلة سوء التغذية بجميع أشكالها تقتضي إدخال تغيرات عميقة على استهلاك الأغذية والعادات الغذائية

(a) Work for deep changes in society and our commonly held paradigms to end discrimination;
السعي لإحداث تغييرات عميقة في المجتمع والأنماط الشائعة لوضع حد للتمييز

Learning how to support capacity development is also a process that requires time, humility and deep changes in the mindsets of donors, beneficiaries and agencies.
وتَعَلُّمُ كيفية دعم تنمية القدرات هو أيضاً عملية تتطلب الوقت والتواضع وتغيرات عميقة في عقلية المانحين والمستفيدين والوكالات

These deep changes constitute a primary driver of economic growth in developing countries.
وتشكل هذه التغييرات العميقة دافعًا أساسيًا للنمو الاقتصادي في الدول النامية

The content and the modalities of capacity development in the trade, investment and related areas are determined by deep changes in national, bilateral and multilateral development agencies.
ويتحدد محتوى ووسائط تنمية القدرات في التجارة والاستثمار والمجالات ذات الصلة من خلال التغيرات العميقة التي تشهدها وكالات التنمية الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف

The current unprecedented and deep changes in the political landscape of the Middle East call for urgent and highly responsive action by all parties concerned.
إن التغييرات العميقة غير المسبوقة في المشهد السياسي في الشرق الأوسط تستدعي أن تستجيب جميع الأطراف المعنية بالقيام بإجراءات عاجلة وعملية

That situation was brought about not only by defective national policies, but also by structural inability and volatility resulting from deep changes in the international system, in particular the new forces being unleashed by globalization.
وليس ذلك بسبب سياسات وطنية رديئة فحسب ولكن أيضا بسبب عجز هيكلي وتقلبات ترجع إلى التغييرات العميقة في النظام الدولي وبوجه خاص القوى الجديدة التي تمخضت عنها العولمة

The deep changes caused by human intervention in the energy dynamics of the climate system are indeed the elements of this concern for the present and immediate future.
إن التغيرات الشديدة الناجمة عن التدخل البشري في ديناميات الطاقة لنظام المناخ هي في الحقيقة عناصر هذا الشاغل في الحاضر وفي المستقبل القريب

Although the world has undergone conflicts and deep changes, the basic status of the purposes and principles of the Charter remains unchanged.
فعلى الرغم من أن العالم قد مر بصراعات وتغيرات عميقة، لا يزال المركز الأساسي لمقاصد الميثاق ومبادئه كما هو لم يتغير

The present crisis should be seen not only as a consequence of lax monetary policy, insufficient regulation and irresponsible finance, but also as an opportunity to carry out the deep changes required in the regulatory framework.
وينبغي النظر إلى الأزمة الحالية لا على أنها نتاج سياسات نقدية متسيبة وعدم كفاية القواعد التنظيمية وعدم اتسام التعاملات المالية بالمسؤولية ولكن أيضاً على أنها فرصة لتنفيذ تغييرات عميقة مطلوبة في الإطار التنظيمي

We support the idea that reforms should reflect the deep changes that have taken place in the 50 years since the creation of the United Nations.
ونحن نؤيد الفكرة القائلة بأن اﻹصﻻحات ينبغي أن تعكس التغيرات العميقة التي وقعت في الخمسين عاما التي انقضت منذ إنشاء اﻷمم المتحدة

Deep changes in its economic sphere and in the State administration, legislation, statistical and taxation systems have created the conditions, under which it was very difficult to provide a qualified estimation of the development of GHG emissions with a sufficient measure of reliability, according to Articles 4.2(b) and 12.2(b) of the Convention.
وقد ساعدت تغييرات عميقة أدخلت في المجال اﻻقتصادي وفي إدارة شؤون الدولة وفي النظم التشريعية واﻻحصائية والضريبية على خلق ظروف جعلت من الصعوبة بمكان توفير تقدير محدد لتطور انبعاثات غازات الدفيئة يكون على جانب كافٍ من الموثوقية، وفقاً للمادتين ٤-٢ب( و٢١-٢)ب من اﻻتفاقية

However, they also should be viable in the long term and relate to deep changes at the societal, institutional and individual levels, and demonstrate actual progress on development objectives.
إلا أنه ينبغي أن تكون أيضاً صالحة للبقاء على المدى البعيد وأن تتعلق بتغييرات راسخة على المستويات المجتمعية والمؤسسية والفردية وأن تبين التقدم الذي أحرز فعلاً نحو بلوغ الأهداف الإنمائية

An example is the deep changes in concepts and practice in human rights that will come about as a result of new technologies, like artificial intelligence and gene editing.
هناك مثال على ذلك، هو التغيرات العميقة في مفاهيم وممارسات حقوق الإنسان التي ستحدث نتيجة للتقنيات الجديدة مثل الذكاء الاصطناعي وهندسة الجينات

Why organize the United Nations on the basis of what no longer exists? Now it is peace, trade, the sharing of the fruits of knowledge and technology, and the deep changes designed to ensure higher levels of tolerance and open-mindedness that are features of international coexistence.
فلماذا تُنظم الأمم المتحدة بناء على واقع لم يعد موجودا؟ اليــوم أصبحت السمات المميزة للتعايش الدولي تتمثل فــي السﻻم والتجارة واقتسام ثمار المعرفة والتكنولوجيا والتغيرات العميقة الرامية إلى كفالة مستويات أعلى من التسامح وانفتاح الذهن

South-South interactions are leading to deep changes in the fabric of international relations and have begun to yield a proven development impact, with countries of the South now constituting a powerful force in the global economy.
وتؤدي التفاعلات بين بلدان الجنوب إلى حدوث تغيرات عميقة في نسيج العلاقات الدولية وبدأت تحدث أثرا إنمائيا مثبتا حيث تشكل بلدان الجنوب الآن قوة كبيرة في الاقتصاد العالمي

Secondly, the Secretary-General ' s High-Level Panel on UN System-Wide Coherence established on 16 February 2006 will report to the UNGA on long-term, deep changes in the structure of the UN system beyond the ongoing reforms, which will have significant implications for UNCTAD technical cooperation.
ثانياً، سيقوم الفريق الرفيع المستوى المعني بالترابط على نطاق منظومة الأمم المتحدة الذي أنشأه الأمين العام في 16 شباط/فبراير 2006، بتقديم التقارير إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة عن التغيرات العميقة على المدى البعيد في هيكل منظومة الأمم المتحدة، بما يتجاوز نطاق الإصلاحات الجارية، التي ستؤثر تأثيراً كبيراً في التعاون التقني للأونكتاد

The reform should take into account the deep changes that have occurred in the international arena for the past 50-- soon to be 60-- years, while making sure that the Council remains an effective body, because it watches over and acts as necessary to maintain peace and international security.
وينبغي أن يراعي هذا الإصلاح التغيرات العميقة التي طرأت على الساحة الدولية طيلة السنوات الخمسين الماضية التي توشك أن تقترب من الستين، مع التأكد من بقاء المجلس هيئة فعالة لأنه يرعى السلام والأمن العالميين ويتدخل أحياناً لصونهما

Standalone, incremental improvements are not sufficient to address current, let alone future sustainability challenges. These challenges will require deep changes of sociotechnical systems. Theories on innovation systems; sustainable innovations; system thinking and design; and sustainability transitions, among others, have attempted to describe potential changes capable of shifting development towards more sustainable directions.
لا تكفي التحسينات الإضافية المستقلة لمعالجة التحديات الحالية، ناهيك عن تحديات الاستدامة المستقبلية. ستتطلب هذه التحديات تغييرات عميقة في النظم الاجتماعية التقنية. نظريات حول أنظمة الابتكار. الابتكارات المستدامة؛ التفكير وتصميم النظام؛ وقد حاولت انتقالات الاستدامة، من بين أمور أخرى، وصف التغييرات المحتملة القادرة على تحويل التنمية نحو اتجاهات أكثر استدامة

As private companies know, transformations- deep changes in the way things are done- often cost money before they bring savings. This may be because the changes require investment in new technology, retraining of employees, or simply buying stakeholders' consent.
وكما تعرف الشركات الخاصة، فإن التحولاتــ التغيرات العميقة في الطريقة التي تتم بها إنجاز الأمورــ كثيراً ما تكلف المال قبل أن تجلب التوفير. ولعل السبب وراء هذا هو أن التغيرات تتطلب الاستثمار في التكنولوجيا الجديدة، أو إعادة تدريب الموظفين، أو ببساطة شراء قبول أصحاب المصلحة

Its true worth lies in developing intelligence, introducing deep changes in teaching and learning, offering equal opportunities in access to information from childhood on-- because equality is not a right for adults alone-- and providing the information and knowledge indispensable to becoming a member of society and thus ensuring its proper functioning.
وتكمن قيمته الحقيقية في إنماء الذكاء وإجراء تغييرات عميقة في التدريس والتعلم وتوفير الفرص المتساوية في الحصول على المعلومات منذ الطفولة فصاعدا- لأن المساواة ليس حقا للكبار وحدهم- وتقديم المعلومات والمعرفة التي لا غنى عنها ليصبح الشخص عضوا في المجتمع ومن ثم ضمان أدائه السليم

The principal difficulties in preparing the national communication were linked with deep changes aimed at Latvia's transition from a centrally planned economy model to market relations, taking place in all sectors of the economy, state administration and legislation in the aftermath of the collapse of the USSR and regaining of independence.
وقد ارتبطت الصعوبات الرئيسية التي ووجهت في إعداد البﻻغ الوطني بالتغيرات العميقة الهادفة إلى انتقال ﻻتفيا من نموذج اﻻقتصاد ذي التخطيط المركزي إلى اﻻقتصاد السوقي، وهي تغيرات تشهدها كافة قطاعات اﻻقتصاد وإدارة شؤون الدولة والجهات التشريعية في أعقاب انهيار اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية واستعادة اﻻستقﻻل

With only this, without a deep change, there shall not be the desired progress. The human intelligence allows this progress to be faster.
إلا أنه من دون تغيير عميق، سيكون هناك التقدم المنشود والاستخبارات الرجل يسمح هذا التقدم بشكل أسرع

This meant a deep change of conceptual framework in which the student adopts a central and active role.
ويعني هذا تغييراً عميقاً للإطار الفكري، حيث يقوم الطالب بدور رئيسي ونشط

But here's the interesting thing, the really deep change: over time, the friendships that have formed have begun to replace the practical offer.
ولكن يوجد هناك شيء مثير للإهتمام، التغير الحقيقي العميق: مع مرور الوقت، علاقات الصدلقة التي تكونت بدأت تحل محلّ المساعدة العمليّة

Approaches which do no more than seek to superimpose the aims and values of the article on the existing system without encouraging any deeper changes are clearly inadequate.
وواضح أن النهج التي تكتفي بمحاولة إضافة أهداف هذه المادة وقيمها إلى النظام القائم من غير تشجيع أي تغييرات أعمق نهج غير مناسبة

To make a deeper change in attitudes possible, the Office of Equal Opportunity conducted several projects during the reporting period with the goal of dissolving stereotypical role images.
وبغية جعل إحداث تغيير أعمق في المواقف أمرا ممكنا، اضطلع مكتب تكافؤ الفرص بعدة مشاريع خلال الفترة المشمولة بالتقرير بهدف التخلص من صور الأدوار النمطية

How to use "deep changes" in a sentence

Deep changes are funded by steadily rebuilding our resources from within.

The internet era brought deep changes for the development of telemedicine.

There is much shifting within and the deep changes require patience.

Knowledge trumpeter physicists for critical cart The deep Changes stream 2).

But we know that the really deep changes can’t be predicted.

The ebook Salz auf is concerned marketers to deep changes of houseplants.

You will experience deep changes when you understand the how and why.

Which suggests to me that theyre not making deep changes to modeler.

Deep changes in civic life are clearly underway, but aren’t necessarily dystopian.

This downregulation leads to deep changes in chromatin organization and transcriptional modifications.