What is the translation of " DEEP CHANGES " in Greek?

• βαθιές αλλαγές
• μεγάλες αλλαγές

Examples of using Deep changes in English and their translations into Greek

Deep changes were occurring in America.
ΕΧΟΥΝ γίνει μεγάλες αλλαγές στη Νότια Αμερική.

We have received a mandate for deep changes.
Και λάβαμε λαϊκή εντολή για μεγάλες αλλαγές.

Deep changes have to occur in a short period of time.
Πρέπει να γίνουν βαθιές αλλαγές σε ένα σύντομο χρονικό διάστημα.

I stood for election last fall before a country that was demanding deep changes.
Ήμουν υποψήφιος στις εκλογές, σε μια χώρα που απαιτούσε βαθιές αλλαγές.

Nineties are characterized by deep changes in the national system of education.
Η δεκαετία του 1990 χαρακτηρίζεται από βαθιές αλλαγές στο εθνικό σύστημα εκπαίδευσης.

The enormity of Greece's deficit made the imperative of deep changes absolute.
Το τεράστιο μέγεθος του ελληνικού ελλείμματος καθιστά απαραίτητες τις βαθιές αλλαγές.

I have no doubt that they reflect deep changes in the brain's physiology, and perhaps even its structure”.
Δεν έχω καμία αμφιβολία ότι αντανακλούν βαθιές αλλαγές στην φυσιολογία του εγκεφάλου, ίσως ακόμη και τη δομή του».

The bonds that unite more specifically Europe and the countries south of the Mediterranean are going through deep changes.
Πιο συγκεκριμένα, οι δεσμοί που ενώνουν την Ευρώπη και τις χώρες νότια της Μεσογείου διέρχονται βαθιές αλλαγές.

Over the coming weeks and months, the power to make deep changes in our lives becomes more evident and direct.
Τις επόμενες εβδομάδες και μήνες, η δύναμη να κάνουμε βαθιές αλλαγές στη ζωή μας γίνεται λιγότερο εσωτερικευμένη και πιο επίμονη και άμεση.

The financial sector and rural economy are among many social and economical domains undergoing deep changes.
Ο χρηματοπιστωτικός τομέας και η αγροτική οικονομία είναι μεταξύ πολλών κοινωνικών και οικονομικών τομέων βαθιές αλλαγές που επήλθαν.

It's a new chapter and deep changes that will be introduced" by Macron, the AFP reported his team saying on Sunday night.
Είναι ένα νέο κεφάλαιο και βαθιές αλλαγές που θα εισαχθούν» από τον Macron, ανέφερε η ομάδα του AFP την ομιλία του την Κυριακή το βράδυ.

As a result, we are unlikely to see European leaders approving deep changes to the existing framework.
Ως αποτέλεσμα, είναι απίθανο να δούμε τους ευρωπαίους ηγέτες να εγκρίνουν βαθιές αλλαγές στο υφιστάμενο πλαίσιο.

And this requires both deep changes to our cultural sensibilities, as well as a serious confrontation with the seemingly impenetrable institutions that govern global society.
Αυτό απαιτεί τόσο βαθιές αλλαγές στις πολιτισμικές μας ευαισθησίες, όσο και μια σοβαρή αντιπαράθεση με τους φαινομενικά απόρθητους θεσμούς που κυβερνούν την παγκόσμια κοινωνία.

This obviously means new requirements for subcontractors, but also deep changes in their relationships with main contractors.
Από το γεγονός αυτό προκύπτουν χωρίς αμφιβολία νέες απαιτήσεις για τους υπεργολάβους, αλλά και βαθιές αλλαγές στις σχέσεις τους με τους κυρίως κατασκευαστές.

Europe needs to start by making some deep changes in its economic pattern of behavior and pass structural reforms aimed at simplifying procedures and encouraging innovation.
Η Ευρώπη πρέπει να αρχίσει κάνοντας βαθιές αλλαγές στο οικονομικό μοντέλο συμπεριφοράς της και να περάσει δομικές μεταρρυθμίσεις που στοχεύουν στην απλοποίηση διαδικασιών και στην ενθάρρυνση της καινοτομίας.

This includes their role in halting the April 2002 coup, thereby opening deep changes for both Venezuela and the continent.
Αυτό πειλαμβάνει τον ρόλο του στο σταμάτημα του πραξικοπήματος του Απρίλη του 2002, κάτι που άνοιξε βαθιές αλλαγές τόσο για τη Βενεζουέλα όσο και για ολόκληρη την ήπειρο.

To anticipate and support the deep changes in lifestyles and consumption patterns, Groupe Renault has been involved in new mobility services for the past four years by developing car services with or without drivers(Renault MOBILITY, Zity in Madrid, Moov'in. Paris, Marcel) and by making highly targeted acquisitions and equity investments in various start-ups specialized in this field(Karhoo, Yuso, Como, iCabbi, Glide).
Για να αντιμετωπίσει και να υποστηρίξει τις μεγάλες αλλαγές στον τρόπο ζωής και τα καταναλωτικά πρότυπα, το Groupe Renault συμμετέχει σε νέες υπηρεσίες κινητικότητας τα τελευταία τέσσερα χρόνια, αναπτύσσοντας υπηρεσίες για αυτοκίνητα με ή χωρίς οδηγό(Renault MOBILITY, Zity in Madrid, Moov'in. Paris, Marcel) και πραγματοποιώντας συγκεκριμένες εξαγορές και επενδύσεις μετοχών σε διάφορες εξειδικευμένες νεοσύστατες επιχειρήσεις(Karhoo, Yuso, Como, iCabbi, Glide).

Over the coming weeks and months, our power to make deep changes in our lives becomes less internalized and more insistent and direct.
Τις επόμενες εβδομάδες και μήνες, η δύναμη να κάνουμε βαθιές αλλαγές στη ζωή μας γίνεται λιγότερο εσωτερικευμένη και πιο επίμονη και άμεση.

Acne, shingles, cold scores, warts and infections are some conditions that can damage skin layers and cause deep changes in the dermis.
Ακμή, έρπητα ζωστήρα, κρύο παρτιτούρες, κονδυλώματα και λοιμώξεις είναι μερικές καταστάσεις που μπορεί να βλάψει τα στρώματα του δέρματος και να προκαλέσει βαθιές αλλαγές στο χόριο.

Since then, pharmaceutical industry has undergone deep changes, with the introduction of complex, ever changing authorization procedures.
Από τότε, η φαρμακευτική βιομηχανία έχει υποστεί βαθιές αλλαγές, με την εισαγωγή πολύπλοκων διαδικασιών αδειοδότησης που εξακολουθούν να εξελίσσονται.

He explained:"The generational analysis of the representations of wine in France does seem to be appropriate to explain the deep changes that wine has undergone in the last 60 years.
Εξήγησε:«Η γενεαολογική ανάλυση των παραστάσεων του κρασιού στη Γαλλία φαίνεται να είναι κατάλληλη για να εξηγήσει τις βαθιές αλλαγές που ο οίνος έχει υποστεί κατά τα τελευταία 60 χρόνια.

Different types of organizations and human activities encounter today deep changes in their fundamental principles, due to the development of ICT(Information and Communication Technology).
Διάφοροι τύποι οργανώσεων και ανθρώπινων δραστηριοτήτων αντιμετωπίζουν σήμερα βαθιές αλλαγές σε θεμελιώδεις αρχές τους, λόγω της ανάπτυξης των ΤΠΕ(Τεχνολογίες Πληροφορίας και Επικοινωνίας).

The Euro-critics have difficulty in being convincing about their ability to promote deep changes(with the result that their opponents challenge their leftist identity, when they do not actually equate them with“social-liberalism”).
Οι«ευρωκριτικοί» δυσκολεύονται να πείσουν για την ικανότητά τους να προωθήσουν βαθιές αλλαγές, με αποτέλεσμα να αμφισβητείται η αριστερή ταυτότητά τους από τους αντιπάλους τους(όταν δεν εξομοιώνεται με τον σοσιαλφιλελευθερισμό).

Deep change is fundamental and it is possible only by wholly comprehending every mistake.
Βαθιές αλλαγές είναι βασικές και αυτό είναι δυνατόν μόνο καταλαβαίνοντας ολοκληρωτικά κάθε λάθος….

It represented a deep change in society, a social revolution.
Ηταν μια βαθιά αλλαγή στην κοινωνία, μια κοινωνική επανάσταση.

It needs deep change and we are moving in this direction.".
Θέλει βαθιά αλλαγή και προς αυτήν την κατεύθυνση κινούμαστε".

You are undergoing a deep change.
Βρίσκεστε σε μια βαθιά αλλαγή.

Many facts needed correction, but deeper changes were also needed.
Πολλά δεδομένα χρειάζονταν διόρθωση, αλλά χρειάζονταν επίσης και βαθύτερες αλλαγές.

There could be a relatively deep change.
Θα μπορούσε να υπάρξει μια σχετικά βαθιά αλλαγή.

It was a revolution that made deeper changes than did the revolution of 1917, of which it was the ripened fruit.
Hταν μια επανάσταση που πραγματοποίησε βαθύτερες αλλαγές από ό, τι η επανάσταση του 1917, της οποίας υπήρξε ώριμο φρούτο.