What is the translation of " DEEP CHANGES " in Hungarian?

• a mély változások
• mélyreható változásokat

Examples of using Deep changes in English and their translations into Hungarian

It started- the true deep changes started- a year ago.
A valódi mély változások egy évvel ezelőtt kezdődtek el.

Many people suffer from anxiety and panic disorders as they seek to cope with the deep changes.
Rengeteg embert gyötör az aggodalom, a pánikbetegség, miközben igyekeznek megbirkózni a mélységes változásokkal.

I thought that the events of'89 had brought deep changes and a stable value system to our everyday lives.
Azt hittem, hogy a 89-es események mélyreható változásokat és stabil értékrendet hoztak a mindennapokba.

The bonds that unite more specifically Europe and the countries south of the Mediterranean are going through deep changes.
Az Európát és a Földközi-tengertől délre fekvő terület országait összekötő kapcsolatok mély változásokon mennek keresztül.

I have seen deep changes in people's lives- including my own- as I have gone through them.
Elég mély változásokat láttam embereknél ennek a folyamatnak köszönhetően, köztük magamon is, amikor én rajtam végezték el korábban.

You are easily led by your impulses to quickly adjust to deep changes in your values.
Könnyedén vezeted az impulzusaid, hogy gyorsan alkalmazkodj az értékeidnek mély változásaihoz.

But these decisions represent deep changes to the euro area policy framework, triggering legitimate debates in a number of countries.
Ezek a döntések azonban komoly változást jelentenek az euróövezetre vonatkozó szakpolitikai keret tekintetében, ami számos országban joggal vált ki vitákat.

Fine tuning and listening of the tiniest shifts in the physical, behavioral, emotional and relational state of disabled people, as fundamental tools for promoting deep changes in their body and life comfort;
A sérült emberek testi, magatartásbeli, érzelmi és kapcsolati állapotának legapróbb változásait figyelve és finoman hangolva segíteni a mélyreható változásokat mindennapi életükben, valamint testi konfortjuk megtalálásának útján;

Up to this point, although everything has been very real and deep changes have taken place, it has been mainly as in an outward relationship with Christ.
Eddig a pontig, bár minden nagyon valóságos volt és mélyreható változások következtek be, leginkább külsőleges kapcsolatunk volt Krisztussal.

But when these deep changes start to become evident, there will be much education and support work to be done as people learn the truth of their Angelic nature and how to express their highest potential on Earth.
De amikor ezek a mély változások nyilvánvalóvá kezdenek válni, sok támogató- és felvilágosító munkára lesz szükség, amikor az emberek értesülnek Angyali természetük igazságáról és arról, hogy hogyan fejezzék ki legmagasabb potenciáljukat a Földön.

Within Fidesz- we were a radical organisation, a radical anti-communist, independence movement- we talked a lot about the question of how far we should go with our radicalism and demand deep changes, and regularly during these talks no one was able to say where that line was, which, if we cross it, may backfire.
A Fideszen belül mi rengeteget beszélgettünk arról- mi egy radikális szervezet voltunk, radikális, antikommunista függetlenségi mozgalom-, hogy melyik az a pont, ameddig érdemes a radikalizmust növelni és a mély változások mellett lándzsát törni, és rendszeresen visszatérő motívum volt a beszélgetésekben, hogy senki sem tudja megmondani, hogy hol van az a pont, amit hogyha túllépünk, akkor esetleg az már visszacsap.

The management of these industries entities has experienced deep changes, requiring a new class of professionals skilled both in event management, media management, sport management and tourism management.
Ezeknek az iparágaknak a vezetése mélyreható változásokat tapasztalt, amelyek egy új szakembergárdát igényelnek mind az eseménykezelés, a média menedzsment, a sportmenedzsment és a turizmus menedzsment terén.

Deep changes require adaptation of international financial organizations, reconsidering the role of the dollar, which after it became international reserve currency, turned into the tool of pressure of the country of issue on the rest of the world today,” Putin said.
Mélyreható változásokra van szükség a nemzetközi pénzügyi szervezetek részéről, átgondolva a dollár szerepét, amely miután nemzetközi tartalék valutává vált, a kérdéses kibocsátó ország nyomásgyakorló eszköze lett a mai világ többi része ellen,”- mondta Putyin.

This relevant growth, together with the availability of new technologies, will determine deep changes in the structure of the industry, more intense competition and at the same time, the widespread of new forms of cooperation among public and private actors, as well as small companies and big international groups.
Ez lényeges növekedés, valamint a rendelkezésre álló új technológiák, meg fogja határozni a mély változások a szerkezetben az ipar, a fokozott verseny és ugyanakkor a széles körben elterjedt az új együttműködési formák a köz- és a magánszféra szereplői, valamint a kis cégek és nagy nemzetközi csoportok.

Faster and deeper changes.
Lassabb és mélyebb változás.

We have not yet fully assimilated this deep change.
Úgy vélem, még nem sikerült teljes mértékben feldolgoznunk ezt a mélyreható változást.

Without that no deep change can be expected.
Enélkül nem várható komoly változás.

The field expands and deeper changes begin to occur.
A mező kiterjed, és mélyebb változások kezdenek megjelenni benne.

We proposed a dynamic program tended to progress and change. A real change and an achievable change. A deep change.
Javasoltam egy dinamikus programot, amely haladást és változást hozhat, reális változásokat, megvalósítható változásokat… egyben mély változásokat.

That deep change does not instantly change our body-mind tendencies, although they will morph over time with the new perspective.
Ez a mély változás nem változtatja meg azonnal a test-elme tendenciáit, habár az új távlattal változni fognak idővel.

So God does his deepest changes in your life by changing the way you see yourself.
Isten a legmélyebb változást teszi az életünkben az által, hogy megváltoztatja azt, ahogyan látjuk magunkat.

So God does his deepest changes in your life by changing the way you see yourself.
Úgyhogy Isten a legmélyrehatóbb változásokat azáltal éri el az életedben, hogy megváltoztatja, azt, ahogyan magadról gondolkodsz.

So God does his deepest changes in your life by changing the way you see yourself.
Isten tehát a legmélyebb változást azzal hozza az életedbe, hogy megváltoztatja az önmagadról alkotott képedet.

But here's the interesting thing, the really deep change: over time, the friendships that have formed have begun to replace the practical offer.
De van itt egy érdekes dolog, egy tényleg mélyreható változás: idővel a kialakult barátságok kezdtek a gyakorlati ajánlatok helyébe lépni.

We see the deep change in a soul and in a heart when a person truly awakens to feelings of Love, gratitude and reverence.
Mi látjuk a mély változást a lélekben, a szívben, amikor valaki igazán felébred, hogy érezze a Szeretetet, a hálát és tiszteletet.

It needs… to emerge from a profound crisis, one which requires deep change, beginning with consciences.”.
Szüksége van arra, hogy az Evangélium megszabadítsa, hogy kilépjen abból a súlyos krízisből, amely mélységes változásokat kíván, az emberek lelkiismeretén kezdve.".

Muslim culture is so far from our Western way of living that it involves a deep change in Muslims' personality and identity to integrate.
A mohamedán kultúra messze áll a nyugati életformától, és az, hogy egy muszlim be tudjon illeszkedni, mély változást követel meg a személyiségében és az identitásában.

It needs the salvation of the Gospel, so as to emerge from a profound crisis, one which requires deep change, beginning with consciences.
Az evangélium menedékére van szüksége, hogy szabaduljon mély válságából, és ezért- az emberek lelkiismeretével kezdve- nagy változásoknak kellene történni.

This primarily individualistic life style oscillates between smart consumerism- it is your choice to live more ecologically- and self-righteous moralization of politics that demands a deeper change in our lives.
Ez a főként individualista életstílus oszcillál az okos konzumerizmus- a te döntésed ökológiailag tudatosabban élni- és a politika önelégült átmoralizálása között, amely által mélyebb átalakulásokat követel életünkben.

Finally, establishing a sustainable basis for the Member States' tax regimes will require much deeper changes: reducing the charges on income from employment and offsetting this reduction through the introduction of a progressive tax on energy- on non-renewable energy resources- and of a tax on financial transactions and profits.
Végül, az eddigieknél sokkal mélyrehatóbb változásokra van szükség ahhoz, hogy megteremtsük a tagállamok adórendszerének fenntartható alapját: csökkenteni kell a foglalkoztatásból származó jövedelmek után fizetendő terheket, és a csökkenést az energiára- a nem megújuló energiára- kivetett progresszív adóval, és a pénzügyi tranzakciókra és nyereségekre kivetett adóval kell ellensúlyozni.