What is the translation of " DEEP CHANGES " in Polish?

• głębokie zmiany
• głębokich przemian
• głębokich zmian

Examples of using Deep changes in English and their translations into Polish

In the country deep changes begin.
W kraj zaczynam się głęboki przemiana.

Deep changes in transfer pricing regulations including but not limited to.
Gruntowne zmiany w zakresie przepisów o cenach transferowych obejmujące m.

Achieving this will require deep changes throughout the economy.
Osiągnięcie tego celu wymaga głębokich zmian w całej gospodarce.

In 2016 deep changes were made and since then we have been operating as EMERMED GROUP®.
W 2016 roku zaszły głębokie zmiany i od tego momentu działamy już jako GRUPA EMERMED ®.

The aging of the population reflects deep changes in human life conditions.
Starzenie się populacji odzwierciedla głębokie zmiany w warunkach ludzkiego życia.

The deep changes of the educational process organization and administration were introduced.
Głębokie zmiany w organizacji procesu edukacyjnego i administracji zostały wprowadzone.

The proportion encompasses all the sales and implies deep changes on the tablet market.
Odsetek ten obejmuje całą sprzedaż i kryje w sobie głębokie zmiany na rynku tabletów.

Faced with the deep changes in our ways of life, how can we deepen our roots in Christ?
Jak, stając naprzeciw głębokich przemian w naszym życiu, możemy zakorzenić się w Chrystusie?

We have developed an effective Integrated Management System by making deep changes in our production and work organisation.
Dokonując głębokich zmian w sferze produkcji i organizacji pracy wypracowaliśmy skuteczny Zintegrowany System Zarządzania.

The bonds that unite more specifically Europe and the countries south of the Mediterranean are going through deep changes.
Obecnie zachodzą głębokie zmiany w odniesieniu do więzi łączących Europę i kraje położone na południe od Morza Śródziemnego.

Indeed, I was a supporter of radical and deep changes, which did not mean destruction at all, but the other way round.
Owszem, byłem zwolennikiem radykalnych i głębokich zmian, co wcale nie oznaczało destrukcji, wręcz przeciwnie.

The bonds that unite more specifically Europe and the countries south of the Mediterranean are going through deep changes.
Więzi, które w bardziej specyficzny sposób łączą Europę i kraje położone na południe od Morza Śródziemnego przechodzą głębokie przemiany.

But these decisions represent deep changes to the euro area policy framework, triggering legitimate debates in a number of countries.
Oznaczają one jednak głęboką zmianę w ramowej polityce strefy euro, a to- słusznie- wywołało debatę w wielu krajach.

Acne, shingles, cold scores, warts and infections are some conditions that can damage skin layers and cause deep changes in the dermis.
Trądzik, półpasiec, zimne nuty, brodawki i infekcje są pewne warunki, które mogą spowodować uszkodzenie warstwy skóry i powodować głębokie zmiany w skórze właściwej.

The Single Market was undergoing deep changes while the Lisbon Strategy was stagnating and had not fulfilled citizens' expectations.
Jednolity rynek przechodził głębokie zmiany w czasie, gdy strategia lizbońska ulegała stagnacji, nie spełniwszy oczekiwań obywateli.

Such a leader is needed to walk the road of Hungary, as well as strong independent media are needed and the consciousness of the society that it is high time for deep changes.
Do pójścia drogą Węgier potrzebny jest taki lider, potrzebne są mocne, niezależne media i świadomość społeczeństwa, że przyszedł czas na głębokie zmiany.

Just for this reason now, when humankind is experiencing deep changes, women penetrated with the spirit of the Gospel can do a lot so that there would not be the collapse of humankind.
Z tego powodu w tym właśnie momencie, kiedy ludzkość doznaje tak głębokich przemian, kobiety przeniknięte duchem Ewangelii mogą bardzo wiele uczynić, aby nie doszło do upadku ludzkości.

The Sii Salesforce team provides support with standard implementations as well as complex projects which require deep changes and integrating numerous systems.
Zespół Salesforce Sii służy wsparciem przy standardowych wdrożeniach, jak również przy złożonych projektach, wymagających wprowadzenia daleko idących zmian oraz integracji różnych systemów.

The publishers still have the chance to give up this disgraceful intention or to demand the Grosses to make deep changes so that the book will be closer to the truth about the war times although it would be extremely difficult.
Ma jeszcze szansę wycofania się z tego niegodziwego zamierzenia lub zażądania od Grossów gruntownych zmian, tak aby ich książkę zbliżyć do prawdy o czasach wojny, choć będzie to ogromnie trudne.

Welcoming the Tunisian delegation, MFA Undersecretary of State Katarzyna PeÅ‚czyÅ„ska-NaÅ‚ÄTMcz said that,"Poland is well aware of the fact that Tunisia is in the midst of difficult and deep changes.
Delegacja tunezyjska została powitana przez podsekretarz stanu w MSZ, panią Katarzynę Pełczyńską-Nałęcz. W trakcie spotkania minister Pełczyńska-Nałęcz powiedziała:"Polska ma świadomość, że Tunezja jest w trakcie trudnych i głębokich przemian.

Deeper changes must occur if civil society is to thrive.
Musi dojść do głębszych zmian, do powstania społeczeństwa obywatelskiego.

Changing the power supply results in much deeper changes here, that with the rDAC.
Zmiana zasilacza w tym przypadku daje znacznie głębsze zmiany niż przy rDAC-u.

There is a deep change in our relationship to life.
W naszych relacjach z życiem nastąpiła głęboka przemiana.

This would be the deepest change of our behavior in prayer.
To byłaby najgłębsza zmiana w naszym stosunku do modlitwy.

This deep change in manner began with the death of Christ on the cross and shall be realized every day through your faith and forgiveness.
Ta głęboka zmiana w sposób rozpoczął się od śmierci Chrystusa na krzyżu i realizowane będą codziennie za pośrednictwem wiary i przebaczenia.

One of the problems of writing, and working, and looking at the Internet is that it's very hard to separate fashion from deep change.
Jednym z problemów przy pracy nad opisem Internetu jest trudność w odróżnieniu głębokiej zmiany od mody.

It is Christ who gives us the opportunity to make a radical and deep change in our life.
To Chrystus daje nam szansę dokonania radykalnej i głębokiej zmiany w naszym życiu.

For a few years now we can see a deep change in the music industry in Korea and all over the world too because of the transition of music into the digital era.
Od kilku lat możemy obserwować wielkie zmiany na rynku muzycznym w Korei, ale też na całym świecie, a wszystko przez to, że muzyka weszła do ery cyfrowej.

Finally, establishing a sustainable basis for the Member States' tax regimes will require much deeper changes: reducing the charges on income from employment and offsetting this reduction through the introduction of a progressive tax on energy- on non-renewable energy resources- and of a tax on financial transactions and profits.
Wreszcie, ustanowienie trwałej podstawy systemów podatkowych państw członkowskich wymagać będzie znacznie głębszych zmian: zmniejszenie obciążeń dochodów z pracy i wyrównania tego zmniejszenia poprzez wprowadzenie progresywnego podatku od energii- pochodzącej z nieodnawialnych źródeł energii- oraz podatku od transakcji i zysków finansowych.

A five year period would also bring some advantages in terms of an ability to reflect new needs, and some disadvantages in terms of planning lead-times: longer periods not only allow programmes to make deeper changes, they may also fit in better with the investment patterns of the private sector.
Okres pięciu lat wiązałby się także z pewnymi korzyściami ze względu na możliwość ujęcia nowych potrzeb, a także pewnymi wadami w związku z planowaniem: dłuższe okresy nie tylko pozwalają na przeprowadzenie głębszych zmian, ale można też lepiej dostosować programy do modeli inwestycyjnych w sektorze prywatnym.

How to use "deep changes" in an English sentence

More deep changes are however still postponed until OpenBSD is merged better.

Because deep changes and damage has been done to the earth system.

Such a broader transformation needs deep changes in the underlying business ecosystem.

We will see deep changes in our institutions, especially governments and banks.

The project aims to cause deep changes at a whole school level.

Nineties are characterized by deep changes in the national system of education.

Pulse from deep changes to superficial keeping it's permanent characteristic as slippery.

Second, the Depression wrought deep changes in people’s attitudes toward government’s responsibilities.

As time elapses we observe large and deep changes in the world.

We may find deep changes to our selves initiated during this time.

How to use "głębokich zmian, głębokich przemian, głębokie zmiany" in a Polish sentence

Jest to jeden z elementów głębokich zmian, jakie przechodzi obecnie lecznica, aby podnieść standardy leczenia pacjentów.

Jednak decydując się uprościć swoje życie i poświęcić więcej czasu na poszukiwanie prawdziwego szczęścia, wyruszasz w drogę prowadzącą do głębokich przemian w twoim życiu.

Z osobistych wspomnień wyłania się także obraz samej psychologii społecznej i głębokich przemian, jakie od lat siedemdziesiątych XX wieku zaszły w sposobie uprawiania tej dyscypliny.

Przydałaby się też nowa teologia pokuty – świadoma głębokich przemian, jakie ten sakrament przechodził przez wieki, i otwarta na nowe możliwości rozwoju.

W przypadku zaawansowanych i głębokich zmian skórnych konieczne jest wykonanie serii zabiegów.

Trudno jest wskazać jedną żelazną przyczynę, która pociągnęła za sobą tak głębokie zmiany.

Jestem za dokonaniem głębokich zmian w wymiarze sprawiedliwości, gdyż, obecne sądy są upolitycznione i skorumpowane, na wszystkich szczeblach i w całym kraju.

Trzeba jednak pamiętać, że środki te działają powierzchniowo i nie dają właściwie żadnych rezultatów w przypadku głębokich zmian skórnych.

Wymaga ona głębokich przemian, skupienia się na ludziach, którzy tworzą, zarządzają i używają naszego produktu.

Naruto / Sakura · Grupy Wsparcia dla wdów · Robert Pattinson, Kristen Stewart Aktualności: „Głębokich zmian” Uwagi Spark nowej.