Examples of using Differentiation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(d) Differentiation;
Quality and product differentiation issues.
Differentiation in the minimum wage.
Cellular development, differentiation, and regeneration.
Differentiation(policies and measures).
التباين السياسات والتدابير
People also translate
This growth is required for homeostasis, repair, differentiation, and reproduction.
مطلوب هذا النمو للتوازن, إصلاح, التفاضل, والاستنساخIt's differentiation!
During the indaba of solutions, parties discussed differentiation, ambition and finance.
This differentiation is elaborated in Table 10.4.
International Atomic Energy Agency safeguards: differentiation without discrimination.
ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية: الممايزة دون تمييزDifferentiation on this basis is reasonable and objective.
Strategic positioning(cost leadership, differentiation, access to privileged resources).
The differentiation occurs at the earliest stages of life.
يحدث التباين في المراحل الأولى من الحياةDistinctive glass packaging that creates competitive differentiation and drives consumer intrigue.
Differentiation based on diverse physical and mental endowments.
التفاضل المؤسس على الهِبات الجسدية والعقلية المتنوعةSo everything you have learned about differentiation right now has been explicit differentiation.
كل ما تعلمناه عن التفاضل حتى الآن كانت أمثلة على التفاضل المباشرDesigning differentiation form for higher studies application(2011-2012) and study leaves form in cooperation with department of scientific affairs and higher studies.
في تصميم استمارة المفاضلة للتقديم الى الدراسات العليا 2011- 2012واستمارة الاجازات الدراسية بالتعاون مع قسم الشؤون العلمية والدراسات العلياMr. Alfonso Martínez added that in Latin America, the differentiation referred to citizens by birth as opposed to citizens by naturalization.
وأضاف السيد ألفونسو مارتينيز أن في أمريكا اللاتينية، تشير التفرقة إلى المواطنين بالولادة كمقابل للمواطنين بالتجنسProduct differentiation is one of the strategies adopted by firms to tap opportunities offered by the changes in food habits, especially in developed countries.
إن المفاضلة بين المنتجات هي إحدى الاستراتيجيات التي تعتمدها الشركات لاستغلال الفرص المتاحة بفضل التغييرات في العادات الغذائية، ولا سيما في البلدان المتقدمةThe Committee has consistently held that not every distinction or differentiation in treatment amounts to discrimination within the meaning of articles 2 and 26.
وقد ارتأت اللجنة دائما بأنه ليس كل تمييز أو تفرقة في المعاملة يرقى إلى التمييز بالمعنى الوارد في المادتين ٢ و ٢٦Market-based differentiation using joint implementation or tradeable emission reduction obligations amongst Annex I Parties.
ح الممايزة على أساس تجاري باستخدام التزامات التنفيذ المشترك أو تخفيض اﻻنبعاثات القابلة للتداول بين اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷولAt the same time, differentiation of the vulnerable groups should be emphasized.
وفي الوقت نفسه، ينبغي التأكيد على التمييز بين الفئات الضعيفةThere shall be a differentiation between the candidates who confirm with the conditions stipulated in the previous article of this law based on the admission rate.
تجري المفاضلة بين المرشحين المحققين للشروط الواردة في المادة السابقة من هذا النظام وفق معدل القبولHowever, it does not support a differentiation of commitments based on different categories of countries.
بيد أن سويسرا لا تؤيد المفاضلة بين الالتزامات استنادا إلى فئات مختلفة من البلدانThere is no differentiation of the different groupings of persons engaged in agriculture.
وليس هناك مفاضلة بين الجماعات المختلفة للعاملين في الزراعةThirdly, the State party argues that any differentiation is objectively and reasonably justified, for a purpose legitimate under the Covenant.
ثالثاً، تدفع الدولة الطرف بأن أي تفرقة لها ما يبررها بصورة موضوعية ومعقولة لغرض مشروع بموجب العهدThere is no differentiation between indirect fixed and indirect variable costs.
An interesting feature of this spatial differentiation is that it occurs across areas that are geographically and often culturally similar.
ومن الخصائص المثيرة للاهتمام في هذا الاختلاف المكاني أنه يحدث في مناطق متشابهة جغرافيا وكثيراً ما تكون متشابهة ثقافيا أيضاThis important differentiation has implications also for the contents of curricula and textbooks.
However, geographical differentiation is constantly decreasing owing to the improvement of living conditions.
