DIFFICULT TO CHANGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من الصعب تغيير
• صعوبة تغيير
• يصعب تغيير

Examples of using Difficult to change in English and their translations into Arabic

Those shapes are difficult to change.
هذه الأشكال من الصعب تغييرها

These deeply-rooted stereotypes can lead to unacceptable behaviors that are difficult to change.
وهذه الصور النمطية الجامدة ذات الجذور الراسخة يمكن أن تفضي إلى أنماط غير مقبولة من السلوك ويظل من الصعب تغييرها

Sponge molding, difficult to change the shape.
صب الاسفنج، من الصعب تغيير الشكل

It's what we are used to that makes it difficult to change.”.
واضاف "هذا ما استخدمنا لذلك يجعل من الصعب تغييره

Furthermore, it may be difficult to change this setting later.
علاوة على ذلك؛ فإنه قد يكون من الصعب تغيير هذه الإعدادات لاحقًا

If you cannot learn to become aware of this you will find it difficult to change.
إذا كنت لا تعلم أن يدرك هذا سوف تجد أنه من الصعب تغيير

Note: The 1000 and 500 notes can be difficult to change and are sometimes not accepted.
يمكن أن تلاحظ 1000 و500 يكون من الصعب تغيير، وأحيانا لا تقبل

The Dutch" one-and-a-half" culture, whereby men tend to work full time and women part time, is difficult to change.
ومن العسير تغيير ثقافة" واحد ونصف" السائدة في هولندا، حيث الرجال أَمْيَلُ إلى العمل بدوام كامل والنساء بدوام جزئي

And, due to a bug in Enigmail, it may be difficult to change this setting later.
علاوة على ذلك؛ فإنه قد يكون من الصعب تغيير هذه الإعدادات لاحقًا

That had proved extremely difficult to change, particularly since, prior to 1993, centralized wage settlements packages had been common.
وثبت أن من الصعب غاية الصعوبة تغيير ذلك، وﻻ سيما ﻷنه، في الفترة السابقة لعام ١٩٩٣، كان الشائع أن تتم تسويات اﻷجور مركزيا

Legislative provisions may be difficult to change.
وقد يصعب تغيير اﻷحكام التشريعية

It will be difficult to change that alarming statistic for the better unless my people have a reliable supply of affordable and nutritious food.
وسيكون من الصعب تغيير تلك الإحصائية الباعثة على القلق إلى الأفضل ما لم يحصل شعبنا على إمداد مـأمون من الأغذية المغذية وبأسعار معقولة

When we know something well, it's difficult to change.
عندما نعرف شيئًا بشكل جيد، يكون من الصعب تغييره

Pervasive and deep-rooted corruption is difficult to change, but in the absence of such change there is often little point in recommending sweeping reforms of police or legal systems.
ويصعب تغيير ظاهرة الفساد المتفشي والمتأصل إلا أنه غالباً ما يكون هناك مجال لإحراز تقدم بسيط في غياب مثل هذا التغيير عبر التوصية بإجراء عمليات شاملة لإصلاح جهاز الشرطة أو الجهاز القانوني

Once we establish our government based on free election, it won't be difficult to change the country for good.
بمجرد أن ننشئ حكومة مرتكزة على انتخاب حر، لن يكون من الصعب تغيير البلاد للأبد

Of course, in the existing plan of a city apartment it will be difficult to change anything, but, based on the recommendations set out, you can try to arrange the bedroom right from the point of view of"Feng Shui" way.
وبطبيعة الحال، في الخطة الحالية للشقة المدينة سيكون من الصعب تغيير أي شيء، ولكن، بناء على التوصيات الواردة، يمكنك محاولة لترتيب غرفة النوم الحق من وجهة نظر من الطريق"فنغ شوي

There were problems with interpretation and also with the regulatory system which embedded accounting rules in law and made them difficult to change in line with IASs.
وهناك مشاكل تتعلق بالتفسير وكذلك باللوائح التنظيمية تلصق قواعد المحاسبة بشكل وثيق بالقانون وتجعل من الصعب تغييرها لتتمشى مع القواعد الدولية للمحاسبة

It was very difficult to change such ingrained behavioural patterns. In her view, affirmative action was the only solution to those problems, and she urged the Committee to study that issue even more closely.
وأردفت قائلة إنه من الصعب جدا تغيير هذه الأنماط السلوكية المتأصلة في النفوس؛ وإن العمل التصحيحي، في رأيها، هو الحل الوحيد لهذه المشاكل، وحثت اللجنة على دراسة هذه المسألة بمزيد من الإمعان

Although his Office was continuing to make every effort to achieve a more equitable geographical recruitment intake, there were several factors which made it difficult to change such historical patterns.
وأضاف أنه مع أن مكتبه يواصل بذل كل جهد لزيادة التوظيف الذي يكون على أساس جغرافي عادل، فإن هناك عوامل متعددة تجعل من الصعب تغيير هذه اﻷنماط التاريخية

The panellists underscored that while it may be difficult to change the traditional methods of delivering accounting education, changing the content of accounting education with a view to attaining high-quality corporate reporting was a feasible objective.
وشدد أعضاء حلقة النقاش على أنه، وإن كان يصعب تغيير الأساليب التقليدية لتعليم المحاسبة، فإن تغيير مضمونها من أجل تحقيق إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات هدف قابل للتحقيق

A view has been expressed that, if national reporting formats are not revised immediately, then the existing national reporting formats may get entrenched and would be difficult to change at a later date.
وأُبدي رأي مفاده أنه في حالة عدم تنقيح الاستمارات المخصصة لتقديم التقارير الوطنية فوراً، يمكن أن يترسخ شكل الاستمارات القائمة، وبالتالي سيكون من الصعب تغييرها في وقت لاحق

Everyday we contribute to the pillage of the Earth with our immeasurable consumerism, it's easy to see, but difficult to change. Sometimes I would like to have the power to reset minds, but that's impossible and that's why I am a professor, because I believe that inside the classroom it's possible to reprogram the self-destruction chip that capitalism implanted in us sometime ago.
الرغبة في التغيير، ذاك الشئ الذي صار إحدى القضايا الوجودية التي تتوقف عليها حياتنا فالعالَم يُساق نحو الهاوية حيث نساهم يوميًا في نهب ثروات الأرض بسبب معدل استهلاكنا المجنون، ولكن ما أسهل الرؤية وما أصعب التغيير، أمُر ببعض الأحيان التي أتمنى فيها لو كانت لديّ القدرة على إعادة العقول إلى فِطرتها ولكن هذا مستحيل لذلك فقد عمِلت أستاذًا في الجامعة لأنني أؤمن بأن قاعة التدريس تمنحك الفرصة لإعادة برمجة الشريحة التي زرعتها الرأسمالية في عقولنا سابقًا

The Special Committee was told that Arabs and Jews were not treated on the same footing either morally or in religious terms and that Israel was creating conditions there that would be difficult to change.
وقد أبلغت اللجنة الخاصة بأن العرب واليهود ﻻ يعاملون على قدم المساواة سواء من الناحية اﻷخﻻقية أو الناحية الدينية، وأن إسرائيل تخلق ظروفا هناك سيكون من الصعب تغييرها

There were a number of technologies for this task, but most shared the property that the glyphs were physically difficult to change, as they were stamped onto typewriter keys, bands of metal, or optical plates.
وقد استخدم عدد من التقنيات لهذه المهمة، ولكن أغلبها اشتركت في خاصية أن صور المحارف glyphs كان من الصعب تغييرها ماديّا، حيث كان يتم صكّها على مفاتيح آلة كاتبة أو قطع معدنية أو صفائح بصرية

The secretariat stated that the conference facilities at the United Nations had been reserved for those dates prior to the adoption of resolution 48/162 and it would be difficult to change them given the United Nations heavily charged calendar of meetings.
وذكرت اﻷمانة أن مرافق المؤتمرات قد حجزت وفقا لهذين الموعدين، قبل اتخاذ القرار ٤٨/١٦٢، وأن ثمة صعوبة في تغييرهما، وذلك في ضوء جدول اﻻجتماعات المثقل لدى اﻷمم المتحدة

Demand management is sometimes rendered ineffectual when cultural expectations and habitual practices linked to water prove difficult to change in times of increased demand and more severe patterns of drought.
وأحيانا ما تصاب إدارة الطلب على المياه بانعدام الفعالية عندما تتضح صعوبة تغيير التوقعات الثقافية والممارسات المعتادة المرتبطة بالمياه في اﻷوقات التي يزداد فيها الطلب والتي تشهد أنماطا شديدة من الجفاف

In other cases, the State may adopt laws and policies favourable to the status of women but deeply entrenched social and cultural patterns are difficult to change and can hamper the implementation of a socially advanced, affirmative State policy.
وفي حالات أخرى، يمكن للدولة أن تقر تشريعاً وسياسة مؤاتيتين لمركز المرأة، بيد أن من العسير تغيير أنظمة اجتماعية وثقافية متأصلة بعمق يمكن أن تعرقل انتهاج الدولة سياسة إرادية سابقة لعصرها بالنسبة للمجتمع

Despite the genuine efforts made by the democratic Government in terms of enacting laws and adopting agreements, owing to customs and situations which are difficult to change in the short term the legal equality of men and women is still not a reality in Bolivia.
بالرغم من الجهود الحقيقية التي بذلتها الحكومة الديمقراطية والمتمثلة في سن قوانين واعتماد اتفاقات، وبالنظر إلى العادات واﻷوضاع التي هي صعبة التغيير في اﻷجل القصير لم تكرس حتى اﻵن المساواة بين الرجل والمرأة على صعيد الواقع في بوليفيا

Palestinian experts view this plan as an attempt to prejudice in Israel ' s favour the results of the negotiations on the occupied lands in the final stage, inasmuch as it will tend to consolidate a new geographical situation that will be difficult to change and whose implementation will involve the expropriation of thousands of dunums of land in Arab districts. 11/.
ويرى الخبراء الفلسطينيون هذه الخطة محاولة لحرف نتائج المفاوضات بشأن اﻷراضي المحتلة لصالح إسرائيل في المرحلة اﻷخيرة، بقدر ما ترمي الى توطيد وضع جغرافي جديد سيكون من الصعب تغييره، وينطوي تنفيذه على مصادرة آﻻف الدونمات من اﻷراضي في المناطق العربية١١

In connection with the enhancement of system-wide coordination, participants reiterated the view already expressed on previous occasions that, in the field of meetings planning and scheduling, even if greater coordination could in theory be a highly desirable goal, since it could, for instance, alleviate problems of recruitment of temporary staff, it was very difficult to change the traditional meeting dates and patterns of each organization, the determination of which each governing body considered to be its exclusive prerogative.
ففيما يتعلق بتعزيز التنسيق على نطاق المنظومة، أكد المشتركون من جديد على الرأي الذي أدلي به في مناسبات سابقة ومؤداه أنه، في مجال التخطيط لﻻجتماعات وجدولتها، من الصعب جدا تغيير مواعيد اﻻجتماعات وخططها التقليدية لدى كل منظمة، وإذ يعتبر مجلس إدارة كل منها أن ذلك من اختصاصه وحده، بالرغم من أن تحقيق قدر أكبر من التنسيق يعتبر هدفا مرغوبا فيه للغاية من الناحية النظرية، ﻷنه، على سبيل المثال، قد يقلل من مشاكل التوظيف المؤقت

How to use "difficult to change" in a sentence

This is very difficult to change with whitening.

Cultures, unlike technologies, are difficult to change rapidly.

Difficult to change from Christmas into training modus!

Aren't you difficult to change settings of Android?

It becomes difficult to change rules and regulations.

They're also very difficult to change and customize.

It’s always difficult to change an established department.

Habit is difficult to change but not impossible.

Always very difficult to change the status quo.

It’s difficult to change their mind about that.