What is the translation of " DIFFICULT TO CHANGE " in Russian?

• трудно изменить
• сложно изменить

Examples of using Difficult to change in English and their translations into Russian

Habits are extremely difficult to change.
Привычки крайне сложно менять.

It is difficult to change, because the selfishness does not allow.
Это трудно изменить, так как эгоизма не позволяет.

Traditions with such deep roots are sometimes rather difficult to change.
Традиции с такими глубокими корнями очень тяжело менять.

Large mass, difficult to change course.
Большая масса, трудно изменить курс.

This is a heavily built-in feature of Windows that's quite difficult to change.
Это встроенная функция Windows, которую очень трудно изменить.

Overall, it was difficult to change our established processes.
В общем, нелегко было менять устоявшиеся процессы.

In case of side-effects it can sometimes be really difficult to change a treatment regimen.
В случае побочных эффектов иногда действительно сложно изменить схему лечения.

Now it is very difficult to change this law, but not impossible.
Сейчас очень тяжело поменять этот Закон, но нет ничего невозможного.

Health inequalities remain stubborn, persistent and difficult to change.
Неравные возможности в сфере здравоохранения сохраняются по сей день и с трудом поддаются изменению.

Mr. Inspector, it's very difficult to change my profession at my age.
Сеньор инспектор, в моем возрасте, очень трудно сменить профессию.

Such attitudes are usually formed at a relatively early age and may prove difficult to change later on.
Такая модель поведения формируется обычно в достаточно раннем возрасте и ее очень сложно потом изменить.

It was very difficult to change such ingrained behavioural patterns.
Такие глубоко укоренившиеся структуры поведения весьма трудно изменить.

I perfectly understand that sometimes when change is desired it is difficult to change State structures.
Я прекрасно понимаю, что иногда, когда желательны перемены, трудно изменить государственные структуры.

AUTHOR: You're right, it is difficult to change something, when love is already there.
АВТОР: Вы правы, трудно что-либо поменять, когда любовь уже возникла.

The persistence of the problem stemmed from a millenia-old tradition and it was very difficult to change society.
Живучесть этой проблемы уходит корнями в тысячелетнюю традицию, и изменить общество очень трудно.

It would be difficult to change that balance without an alternative that was acceptable to all.
Было бы сложно изменить этот баланс, не найдя приемлемой для всех альтернативы.

These deeply-rooted stereotypes can lead to unacceptable behaviors that are difficult to change.
Эти глубоко укоренившиеся стереотипы могут повлечь за собой неприемлемое поведение, которое очень сложно изменить.

It is difficult to change habits, and we are certainly at the beginning of a long way.
Трудно менять привычки, и мы, безусловно, в начале большого пути, который обязательно нужно пройти.

The expert is concerned that the amendments will be enshrined in the Constitution and it will be difficult to change them.
Эксперт обеспокоен тем, что изменения хотят закрепить именно в Конституции, и эту норму будет сложно изменить.

Because it is difficult to change some bad habits at once, you will need to set priorities.
Потому что это трудно изменить ряд вредных привычек сразу, то вам нужно определить приоритеты.

Existing bodies may have lost credibility and the inertia of their existing unsuccessful practices may be difficult to change.
Имеющиеся органы, возможно, утратили доверие, и их существующую вялую и неудачную практику будет сложно изменить.

It would be difficult to change systems without endangering the rights of the children or those of the parents.
Что, по-видимому, ее трудно изменить, не поставив под угрозу права детей и родителей.

Cowles took up the US topic and indicated that it would be difficult to change the current US regulatory system from legislative point of view.
Джеймс Коулс продолжил разговор о США и отметил, что с законодательной точки зрения будет сложно изменить действующую там регулятивную систему.

The Special Committee was told that Arabs and Jews were not treated on the same footing either morally or in religious terms and that Israel was creating conditions there that would be difficult to change.
Специальному комитету сообщалось, что отношение к арабам и евреям не является одинаковым как с точки зрения морали, так и религии, и что Израиль создает там условия, которые будет очень трудно изменить.

The destiny of man is difficult to change, but adjust the treatment of all situations in life possible.
Судьбу человека сложно изменить, а вот отрегулировать отношение ко всем жизненным ситуациям возможно.

Such consciousness-raising initiatives were especially important in cultures where it had proved difficult to change political structures.
Такие инициативы по улучшению осведомленности имеют особенно важное значение в культурах, в которых оказалось трудным изменить политические структуры.

Furthermore, it can become difficult to change the program, since any change may affect code in several other classes.
Кроме того, могут возникнуть существенные трудности с внесением изменений в программу, поскольку любое изменение может повлиять на код в нескольких других классах.

A view has been expressed that, if national reporting formats are not revised immediately, then the existing national reporting formats may get entrenched and would be difficult to change at a later date.
Было выражено мнение, что если национальные форматы отчетности не пересмотреть немедленно, то существующие национальные форматы отчетности могут укорениться, и их будет трудно изменить на более позднем этапе.

Cryptocurrencies are designed to be difficult to change, but, like all technology, they need to change to address design flaws and advancements.
Криптовалюты создаются так, чтобы их было сложно изменить, но при этом, как любые технологии, их нужно постоянно улучшать- а значит, изменять..

Demand management is sometimes rendered ineffectual when cultural expectations and habitual practices linked to water prove difficult to change in times of increased demand and severe patterns of drought.
Регулирование спроса иногда оказывается неэффективным, например, когда укоренившиеся ожидания и привычки, связанные с потреблением воды, трудно изменить, особенно в условиях повышения спроса и усиления засух.