Examples of using Difficult to change in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Large systems are difficult to change.
Da je velike sisteme težko spreminjati.It is very difficult to change the amount of melanin naturally present in your skin.
To je zelo težko spremeniti količine melanina naravno prisotna v koži.Why are habits so difficult to change?
Zakaj je navade tako zelo težko spremeniti?Sometimes it is difficult to change old habits, but we are moving in the right direction.
Včasih je težko spremeniti stare navade, vendar se premikamo v pravo smer.So we are, and this is difficult to change.
Žal tako je in to bo zelo težko spremeniti.
People also translate
Habits are difficult to change, but they are not impossible.
Navade je težko spremeniti, a ni nemogoče.It's a mindset that is difficult to change.
To je miselnost, ki jo bomo težko spremenili.Because it's difficult to change old habits and try something new.
Ker je težko spremeniti stare navade in poskusiti kaj novega.In adult life it is very difficult to change.
V odraslosti je to veliko težje spremeniti.It is difficult to change the page size after you start to design your publication.
Velikost strani je težko spremeniti, ko publikacijo že začnete oblikovati.A court order is difficult to change.
Na sodniški kriterij se je težko prilagoditi.The fact is that once a regulation is put in place, it is very,very difficult to change.
Ko je sistem pri nas enkrat vzpostavljen, ga je zelo,zelo težko spreminjati.It takes someone difficult to change the world.
Dejstvo je, da en človek težko spremeni svet.Sadly, that's the way it is and it will be very difficult to change.
Žal tako je in to bo zelo težko spremeniti.It will not be difficult to change the air filter of the mowers, which eventually become clogged.
Ne bo težko zamenjati zračnega filtra kosilnic, ki se sčasoma zamašijo.And the documents are difficult to change.
V nasprotnem primeru bo dokumentacija težko spremeniti.Patriarchal world traditions are deeply entrenched, and difficult to change.
Družinske tradicije After age three, it is extremely difficult to change, and attempts to reassign it can result in gender dysphoria.
Po tej starosti jo je zelo težko spremeniti in poskusi predodelitve lahko povzročijo spolno disforijo.Bad habits and emotions are very difficult to change.
Navade in napačna prepričanja je namreč zelo težko spremeniti.The memories preserved by the political community are sticky and difficult to change.
Spomini, ki jih ohranja politična skupnost, vztrajajo in jih je težko spreminjati.Even ifthe core personality traits of psychopaths are exceedingly difficult to change, their criminal behaviors may prove more amenable to treatment.
Tudi če so njihove ključne osebnostne poteze dejansko težko spremenljive, so glede svojega kriminalnega vedenja precej bolj dovzetni za spremembe.Do not be frivolous about the design and layout of the bathroom,because later it will be difficult to change.
Ne bodite neresni glede zasnove in postavitve kopalnice,ker se bo kasneje težko spremeniti.In an apartment with one room, it is very difficult to change the interior.
V stanovanju z eno sobo je zelo težko spremeniti notranjost.Without appropriate intervention,these symptoms may be very persistent and difficult to change.
Brez primerne inintenzivne obravnave lahko ti simptomi postanejo zelo trdovratni in jih je težko spreminjati.They will get dirty regularly and it will be difficult to change them.
Obramba pa konstantno šepa, to bodo težko spremenili.And what we are discovering is that if we see ourselves as components in a system,it is very difficult to change the world.
Če nase gledamo kot na sestavne dele sistema odkrijemo,da je zelo težko spremeniti svet.What has been learned at an early stage is difficult to change later on.
Kar je zamujeno v zgodnjem obdobju, je težko nadomestiti kasneje.Like any kind of habit, your eating habits are difficult to change.
Kot vsako navado je tudi način prehranjevanja težko spremeniti.This is the most difficult moment, because it is rather difficult to change jobs.
To je 
