What is the translation of " DIFFICULT TO CATCH " in Slovenian?

• težko ujeti
• težko dobiti

Examples of using Difficult to catch in English and their translations into Slovenian

She's difficult to catch.
Njo je zelo težko ujeti.

Ebola is actually very difficult to catch.
Virus HIV je pravzaprav zelo težko dobiti.

Very difficult to catch rabbit.
Zelo težko naloviti zajec.

It is actually very difficult to catch HIV.
Virus HIV je pravzaprav zelo težko dobiti.

It is difficult to catch one's own shadow.
Ker se je težko soočiti s svojo lastno senco.

And here I thought you would be difficult to catch.
Jaz sem pa mislil, da te bo težko ujeti.

Was it difficult to catch?
Ga je bilo težko ujeti?

They are extremely fast so it's difficult to catch them.
So zelo hitre, da jih težko ujamete.

It is not difficult to catch such a moment in the early stages of a downtrend.
To ni težko ujeti tak trenutek v zgodnjih fazah padle.

They move very quickly and are difficult to catch.
Po prostoru se gibljejo zelo hitro in jih je težko ujeti.

Because it would be difficult to catch Liverpool, had they won the game.
Ah ja, …dokler niso igrali z Liverpoolom so lahko zmagovali.

For such a little fish, it proved very difficult to catch.
Vendar pa je bilo za takšno vabo te ribe zelo težko ujeti.

Without them, it is difficult to catch up, which is the very reason for their poverty.
Brez njih je približevanje težko, kar je tudi razlog za njihovo revščino.

However, for such bait this fish was very difficult to catch.
Vendar pa je bilo za takšno vabo te ribe zelo težko ujeti.

It's becoming increasingly difficult to catch the eyes of the consumer.
Vedno težje je tekmovati za pozornost potrošnikov.

In day-to-day running of operations… which makes it rather difficult to catch him.
Pri vodenju operacij, zato ga je težko ujeti.

At this time it is very difficult to catch large specimens.
V tem času je zelo težko ujeti velike vzorce.

They have legitimate jobs and families which make them extremely difficult to catch.
Imajo zakonite službe in družino, zato jih je izredno težko ujeti.

Harassers operating on the Internet are difficult to catch, but it is not impossible.
Nadlegovalce, ki delujejo prek interneta, je težko ujeti, vendar ni nemogoče.

The marble trout for most fishermen fish is highly desirable, but it is quite difficult to catch.
Soška postrv je za večino ribičev zelo zaželjena riba, jo je pa dokaj težko ujeti.

The fish here are very difficult to catch and in such shallow water they ought to be safe.
Uloviti ribo tukaj je težavno in v tako plitvih vodah bi morale biti varne.

The trout is a very smart fish and very difficult to catch.
Postrvi so zelo pametne ribe in zelo težko jih je ujeti.

This explains why they can be difficult to catch and why jigging is most often the best method.
To pojasnjuje, zakaj so lahko težko ujeti in zakaj vpenjanjem je najbolj pogosto najboljši način.

With the heavy rain and the bad light,… it's very difficult to catch them.
Po močnem nalivu in slabi luči, jih je težko loviti.

Ionity is therefore in full swing, but it will be difficult to catch an American competitor who currently has 452 bottlers in Europe, and the network is still expanding.
Ionity je torej v polnem zamahu, vseeno pa bo težko ulovil ameriškega konkurenta, ki ima trenutno v Evropi postavljenih 452 polnilnic, prav tako pa se mreža še vedno širi.

When you ask him about it, he justifies himself so quickly that it is difficult to catch him lying.
Ko ga vprašate o tem, se tako hitro opraviči, da ga je težko ujeti v laž.

With an uncertain routine in front of you, it is really difficult to catch up with a good night's sleep.
Z negotovim rutino pred vami, je res težko, da dohitijo lahko noč sleep.

A man who can plan mass murder of women and children And then go home and sleep soundly, That kind of man is supremely difficult to catch.
Človeka, ki načrtuje množični umor žensk in otrok in potem doma mirno spi, je zelo težko ujeti.

Even with all the resources at your disposal, isn't it extremely difficult to catch a serial killer?
Ni kljub vsem sredstvom, ki jih imate na voljo, zelo težko ujeti serijskega morilca?

When a team returns to the game, it usually catches a good rhythm and it is difficult to catch this kind of a team afterward.
Ko se ekipa vrne v igro, ponavadi tudi ulovi dober ritem, in težko je takšno moštvo nato uloviti.