What is the translation of " DIFFICULT TO CATCH " in Hungarian?

• nehéz elkapni
• nehéz elfogni

Examples of using Difficult to catch in English and their translations into Hungarian

They're difficult to catch.
Őket elég nehéz elfogni.

And here I thought you would be difficult to catch.
Azt hittem, nehezebb lesz téged elkapni.

Most difficult to catch.
Őket a legnehezebb elkapni.

If he lands, he will be difficult to catch.
Ha leszáll, már nehezebb lesz elkapni.

She's difficult to catch.
Nehéz őt elkapni.

With the heavy rain and the bad light,… it's very difficult to catch them.
A zuhogó esőben és gyenge fényben nagyon nehéz megfogni őket.

It's vey difficult to catch them.
Nagyon nehéz elkapni őket.

They have legitimate jobs and families which make them extremely difficult to catch.
Rendes állásuk van, családosak, épp ezért nehéz elfogni őket.

Is it difficult to catch chickens?
Könnyű elkapni a csirke poxet?

He's surprisingly difficult to catch.
Meglepően nehéz elkapni.

But it is not so difficult to catch, as her stay, especially the man who for the first time decided to go surfing.
De ez nem olyan nehéz elkapni, mert tartózkodása, különösen az ember, aki először úgy döntött, hogy szörfözés.

But despite the fact that Merida- princess, her difficult to catch for peaceful affairs.
De annak ellenére, hogy Merida- hercegnő, neki nehéz elkapni a nyugodt ügyek.

Wasn't difficult to catch Shobraj.
Nem volt nehéz elkapni Shobraj-t.

Even with all the resources at your disposal, isn't it extremely difficult to catch a serial killer?
Nem borzasztó nehéz elfogni egy sorozatgyilkost, még a rendelkezésre álló források birtokában is?

It will be difficult to catch him off guard.
Nehéz lesz őrök nélkül elfogni.

I suspect as the cause of the stress at the onset of the fish, the fish called me extremely because they are very difficult to catch!
Gyanítom, mint az oka a stressz kialakulását a hal, a hal hívott rendkívül azért, mert nagyon nehéz elkapni!

A rabbit. Very difficult to catch rabbit.
A nyűlt nagyon nehéz elfogni.

A man who can plan mass murder of women and children And then go home and sleep soundly, That kind of man is supremely difficult to catch.
Az az embert, aki megtervezi nők és gyerekek lemészárlását, majd utána hazamegy és nyugodtan alszik, nagyon nehéz elfogni.

It's not just difficult to catch Don.
Hogy Dont elkapni nemcsak nehéz.

The main thing is that when infected, the effect of the vaccine will be only at the very beginning of the infection, and it is very difficult to catch this moment.
A legfontosabb dolog az, hogy ha a fertőzött, a vakcina hatása csak a fertőzés kezdetén lesz, és nagyon nehéz elkapni ezt a pillanatot.

Not only is it difficult to catch Don.
Don-t elkapni nem egyszerűen nehéz.

Fun flying boy Peter Pan difficult to catch, but he sat down for a few minutes to rest on top of the mast, and you take a moment and paint his jacket, shorts and cap in bright colors, something Peter portages quite recently.
Fun repülő fiú Peter Pan nehéz elkapni, de leült néhány percre pihenni tetején az árboc, és egy pillanatra, és festeni a kabát, nadrág és sapka élénk színek, valami Peter futószakaszokat nemrégiben.

Therefore, it is extremely difficult to catch rabbits for meat.
Ezért rendkívül nehéz elkapni a nyulakat a húshoz.

It is not so difficult to catch a skin disease in today's world.
Nem olyan nehéz elkapni a bőrbetegséget a mai világban.

They are very lively animals, difficult to catch, especially the smallest species.
A halak nagyon fürge állatok, nehéz kifogni őket, főleg ha többen is vannak.

The fish here are very difficult to catch, and in such shallow water they ought to be safe.
Az itteni halakat nagyon nehéz elkapni, és az ilyen sekély vizekben biztonságban lehetnének.

Nowadays it is so difficult to catch young people attention.
Általános az a vélemény, hogy a mai fiatalok figyelmét igen nehéz megragadni.

This explains why they can be difficult to catch and why jigging is most often the best method.
Ez megmagyarázza, miért is nehéz elkapni, és miért orsós leggyakrabban a legjobb módszer.

However, tax fraudsters are difficult to catch and the most difficult task is collecting any amount from them at all.
Ugyanakkor épp az adócsalókat nehéz utolérni, és tőlük a legnehezebb utólag bármilyen összeget behajtani.

The Nogtail is exceptionally fast and difficult to catch, though if chased beyond the boundaries of a farm by a pure white dog, it will never return.
A nogtail rendkívül fürge, igen nehéz elkapni, de ha egy fehér kutya kiûzi a birtokról, nem tér vissza többet.